अंगठी महाग आहे का?
আং---- -- দা-ী?
আ----- ক- দ----
আ-ট-ট- ক- দ-ম-?
---------------
আংটিটা কি দামী?
0
āṇṭ--ā -i--ām-?
ā----- k- d----
ā-ṭ-ṭ- k- d-m-?
---------------
āṇṭiṭā ki dāmī?
अंगठी महाग आहे का?
আংটিটা কি দামী?
āṇṭiṭā ki dāmī?
नाही, तिची किंमत फक्त शंभर युरो आहे.
না- এর দা-----্----শ-ই--ো-৷
ন-- এ- দ-- ম---- এ-- ই--- ৷
ন-, এ- দ-ম ম-ত-র এ-শ ই-র- ৷
---------------------------
না, এর দাম মাত্র একশ ইউরো ৷
0
Nā---ra --m----tr- ēk--a---u-ō
N-- ē-- d--- m---- ē---- i----
N-, ē-a d-m- m-t-a ē-a-a i-u-ō
------------------------------
Nā, ēra dāma mātra ēkaśa i'urō
नाही, तिची किंमत फक्त शंभर युरो आहे.
না, এর দাম মাত্র একশ ইউরো ৷
Nā, ēra dāma mātra ēkaśa i'urō
पण माझ्याजवळ फक्त पन्नास आहेत.
ক-ন্---আমার -াছ- -া-্র ৫-ই-আছে ৷
ক----- আ--- ক--- ম---- ৫-- আ-- ৷
ক-ন-ত- আ-া- ক-ছ- ম-ত-র ৫-ই আ-ে ৷
--------------------------------
কিন্তু আমার কাছে মাত্র ৫০ই আছে ৷
0
k-n-u-ā--ra--āc---m---- -0i ā-hē
k---- ā---- k---- m---- 5-- ā---
k-n-u ā-ā-a k-c-ē m-t-a 5-i ā-h-
--------------------------------
kintu āmāra kāchē mātra 50i āchē
पण माझ्याजवळ फक्त पन्नास आहेत.
কিন্তু আমার কাছে মাত্র ৫০ই আছে ৷
kintu āmāra kāchē mātra 50i āchē
तुझे काम आटोपले का?
ত-মা- ----য়ে-গেছ-?
ত---- ক- হ-- গ----
ত-ম-র ক- হ-ে গ-ছ-?
------------------
তোমার কি হয়ে গেছে?
0
t-m--a -i--a------hē?
t----- k- h--- g-----
t-m-r- k- h-ẏ- g-c-ē-
---------------------
tōmāra ki haẏē gēchē?
तुझे काम आटोपले का?
তোমার কি হয়ে গেছে?
tōmāra ki haẏē gēchē?
नाही, अजून नाही.
না, এখন---য় -ি-৷
ন-- এ--- হ- ন- ৷
ন-, এ-ন- হ- ন- ৷
----------------
না, এখনো হয় নি ৷
0
N---ēk-----h-ẏ---i
N-- ē----- h--- n-
N-, ē-h-n- h-ẏ- n-
------------------
Nā, ēkhanō haẏa ni
नाही, अजून नाही.
না, এখনো হয় নি ৷
Nā, ēkhanō haẏa ni
माझे काम आता आटोपतच आले आहे.
ত-ে-আম-- -ুব --ড-া--ড---শেষ হয়--যা-ে ৷
ত-- আ--- খ-- ত--------- শ-- হ-- য--- ৷
ত-ে আ-া- খ-ব ত-ড-া-া-়- শ-ষ হ-ে য-ব- ৷
--------------------------------------
তবে আমার খুব তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যাবে ৷
0
t--------------a-tā-----i ś--- h--ē --bē
t--- ā---- k---- t------- ś--- h--- y---
t-b- ā-ā-a k-u-a t-ṛ-t-ṛ- ś-ṣ- h-ẏ- y-b-
----------------------------------------
tabē āmāra khuba tāṛātāṛi śēṣa haẏē yābē
माझे काम आता आटोपतच आले आहे.
তবে আমার খুব তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যাবে ৷
tabē āmāra khuba tāṛātāṛi śēṣa haẏē yābē
तुला आणखी सूप पाहिजे का?
তু-ি-ক---- স্য-প ন--ে?
ত--- ক- আ- স---- ন----
ত-ম- ক- আ- স-য-প ন-ব-?
----------------------
তুমি কি আর স্যুপ নেবে?
0
t-mi-ki ----s-up- ----?
t--- k- ā-- s---- n----
t-m- k- ā-a s-u-a n-b-?
-----------------------
tumi ki āra syupa nēbē?
तुला आणखी सूप पाहिजे का?
তুমি কি আর স্যুপ নেবে?
tumi ki āra syupa nēbē?
नाही, मला आणखी नको.
ন-,-আমা- -- -াই না-৷
ন-- আ--- আ- চ-- ন- ৷
ন-, আ-া- আ- চ-ই ন- ৷
--------------------
না, আমার আর চাই না ৷
0
N---ā--r- --- cā'- nā
N-- ā---- ā-- c--- n-
N-, ā-ā-a ā-a c-'- n-
---------------------
Nā, āmāra āra cā'i nā
नाही, मला आणखी नको.
না, আমার আর চাই না ৷
Nā, āmāra āra cā'i nā
पण एक आईसक्रीम मात्र जरूर घेईन.
কি---- আর---ট----স--র-ম-চাই ৷
ক----- আ- এ--- আ------- চ-- ৷
ক-ন-ত- আ- এ-ট- আ-স-্-ী- চ-ই ৷
-----------------------------
কিন্তু আর একটা আইসক্রীম চাই ৷
0
k---u---- ē--ṭā-----ak-ī-a c-'i
k---- ā-- ē---- ā--------- c---
k-n-u ā-a ē-a-ā ā-i-a-r-m- c-'-
-------------------------------
kintu āra ēkaṭā ā'isakrīma cā'i
पण एक आईसक्रीम मात्र जरूर घेईन.
কিন্তু আর একটা আইসক্রীম চাই ৷
kintu āra ēkaṭā ā'isakrīma cā'i
तू इथे खूप वर्षे राहिला / राहिली आहेस का?
তু-ি--- এখ--ে -নে- -ছ--ধ----ছ?
ত--- ক- এ---- অ--- ব-- ধ-- আ--
ত-ম- ক- এ-া-ে অ-ে- ব-র ধ-ে আ-?
------------------------------
তুমি কি এখানে অনেক বছর ধরে আছ?
0
t-mi--- ēk---ē--n-ka b-cha-a----rē -ch-?
t--- k- ē----- a---- b------ d---- ā----
t-m- k- ē-h-n- a-ē-a b-c-a-a d-a-ē ā-h-?
----------------------------------------
tumi ki ēkhānē anēka bachara dharē ācha?
तू इथे खूप वर्षे राहिला / राहिली आहेस का?
তুমি কি এখানে অনেক বছর ধরে আছ?
tumi ki ēkhānē anēka bachara dharē ācha?
नाही, फक्त गेल्या एक महिन्यापासून.
না,-কেব-মা-্--এ----- যাব--৷
ন-- ক-------- এ- ম-- য--- ৷
ন-, ক-ব-ম-ত-র এ- ম-স য-ব- ৷
---------------------------
না, কেবলমাত্র এক মাস যাবত ৷
0
Nā- -ēba-am--r- ē-a-mās- y-bata
N-- k---------- ē-- m--- y-----
N-, k-b-l-m-t-a ē-a m-s- y-b-t-
-------------------------------
Nā, kēbalamātra ēka māsa yābata
नाही, फक्त गेल्या एक महिन्यापासून.
না, কেবলমাত্র এক মাস যাবত ৷
Nā, kēbalamātra ēka māsa yābata
पण मी आधीच खूप लोकांना ओळखतो. / ओळखते.
ক--্-ু-আমার এ- ম-ঝ---অ-ে---ো-ের স-্গ- প-িচ--হয়ে-- ৷
ক----- আ--- এ- ম---- অ--- ল---- স---- প---- হ---- ৷
ক-ন-ত- আ-া- এ- ম-ঝ-ই অ-ে- ল-ক-র স-্-ে প-ি-য় হ-ে-ে ৷
---------------------------------------------------
কিন্তু আমার এর মাঝেই অনেক লোকের সঙ্গে পরিচয় হয়েছে ৷
0
k-n-u----ra ----mā---'i anē-a -ōkē---s---ē -a-i---- haẏ-chē
k---- ā---- ē-- m------ a---- l----- s---- p------- h------
k-n-u ā-ā-a ē-a m-j-ē-i a-ē-a l-k-r- s-ṅ-ē p-r-c-ẏ- h-ẏ-c-ē
-----------------------------------------------------------
kintu āmāra ēra mājhē'i anēka lōkēra saṅgē paricaẏa haẏēchē
पण मी आधीच खूप लोकांना ओळखतो. / ओळखते.
কিন্তু আমার এর মাঝেই অনেক লোকের সঙ্গে পরিচয় হয়েছে ৷
kintu āmāra ēra mājhē'i anēka lōkēra saṅgē paricaẏa haẏēchē
तू उद्या घरी जाणार आहेस का?
তু-ি ক- -গ-ম-ক-- --ড়ী--ালি-ে ব--়ী যা---?
ত--- ক- আ------- গ---- চ----- ব---- য-----
ত-ম- ক- আ-া-ী-া- গ-ড-ী চ-ল-য়- ব-ড-ী য-চ-ছ-
------------------------------------------
তুমি কি আগামীকাল গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যাচ্ছ?
0
tumi ---ā-āmīkāl--g--- ----ẏē ---- yāc---?
t--- k- ā-------- g--- c----- b--- y------
t-m- k- ā-ā-ī-ā-a g-ṛ- c-l-ẏ- b-ṛ- y-c-h-?
------------------------------------------
tumi ki āgāmīkāla gāṛī cāliẏē bāṛī yāccha?
तू उद्या घरी जाणार आहेस का?
তুমি কি আগামীকাল গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যাচ্ছ?
tumi ki āgāmīkāla gāṛī cāliẏē bāṛī yāccha?
नाही, फक्त आठवड्याच्या शेवटी.
ন---কে--মা-্র-সপ্ত-হ-র-শেষ-র-ছ----ে-৷
ন-- ক-------- স------- শ---- ছ----- ৷
ন-, ক-ব-ম-ত-র স-্-া-ে- শ-ষ-র ছ-ট-ত- ৷
-------------------------------------
না, কেবলমাত্র সপ্তাহের শেষের ছুটিতে ৷
0
N-,-kē-a-amātra sap------ ś-ṣ----c--ṭ--ē
N-- k---------- s-------- ś----- c------
N-, k-b-l-m-t-a s-p-ā-ē-a ś-ṣ-r- c-u-i-ē
----------------------------------------
Nā, kēbalamātra saptāhēra śēṣēra chuṭitē
नाही, फक्त आठवड्याच्या शेवटी.
না, কেবলমাত্র সপ্তাহের শেষের ছুটিতে ৷
Nā, kēbalamātra saptāhēra śēṣēra chuṭitē
पण मी रविवारी परत येणार आहे.
কি-্-ু -মি -ব-ব-----রে---ব-৷
ক----- আ-- র----- ফ--- আ-- ৷
ক-ন-ত- আ-ি র-ি-া- ফ-র- আ-ব ৷
----------------------------
কিন্তু আমি রবিবার ফিরে আসব ৷
0
k---u-ā-i ra-i---a ph--ē-āsaba
k---- ā-- r------- p---- ā----
k-n-u ā-i r-b-b-r- p-i-ē ā-a-a
------------------------------
kintu āmi rabibāra phirē āsaba
पण मी रविवारी परत येणार आहे.
কিন্তু আমি রবিবার ফিরে আসব ৷
kintu āmi rabibāra phirē āsaba
तुझी मुलगी सज्ञान आहे का?
তো-ার--ে-ে কি--াবা--কা?
ত---- ম--- ক- স--------
ত-ম-র ম-য়- ক- স-ব-ল-ক-?
-----------------------
তোমার মেয়ে কি সাবালিকা?
0
tōmār--mē-ē-----ābāli-ā?
t----- m--- k- s--------
t-m-r- m-ẏ- k- s-b-l-k-?
------------------------
tōmāra mēẏē ki sābālikā?
तुझी मुलगी सज्ञान आहे का?
তোমার মেয়ে কি সাবালিকা?
tōmāra mēẏē ki sābālikā?
नाही, ती फक्त सतरा वर्षांची आहे.
না--ত----ে-লম--্---৭-ব-র ব-স-৷
ন-- ত-- ক-------- ১- ব-- ব-- ৷
ন-, ত-র ক-ব-ম-ত-র ১- ব-র ব-স ৷
------------------------------
না, তার কেবলমাত্র ১৭ বছর বয়স ৷
0
N-- t-ra kē-ala-ā-ra 17----h--a ba---a
N-- t--- k---------- 1- b------ b-----
N-, t-r- k-b-l-m-t-a 1- b-c-a-a b-ẏ-s-
--------------------------------------
Nā, tāra kēbalamātra 17 bachara baẏasa
नाही, ती फक्त सतरा वर्षांची आहे.
না, তার কেবলমাত্র ১৭ বছর বয়স ৷
Nā, tāra kēbalamātra 17 bachara baẏasa
पण तिला एक मित्र आहे.
ক---তু -খন ---েই --র এ-ট---ে--বন-ধ- আছ- ৷
ক----- এ-- থ---- ত-- এ--- ছ-------- আ-- ৷
ক-ন-ত- এ-ন থ-ক-ই ত-র এ-ট- ছ-ল-ব-্-ু আ-ে ৷
-----------------------------------------
কিন্তু এখন থেকেই তার একটা ছেলেবন্ধু আছে ৷
0
ki-tu-ēk---a th-k-----ār--ē---ā--h-----ndhu āc-ē
k---- ē----- t------ t--- ē---- c---------- ā---
k-n-u ē-h-n- t-ē-ē-i t-r- ē-a-ā c-ē-ē-a-d-u ā-h-
------------------------------------------------
kintu ēkhana thēkē'i tāra ēkaṭā chēlēbandhu āchē
पण तिला एक मित्र आहे.
কিন্তু এখন থেকেই তার একটা ছেলেবন্ধু আছে ৷
kintu ēkhana thēkē'i tāra ēkaṭā chēlēbandhu āchē