एखादी गोष्ट करावीच लागणे
ვალ-ებ-ლება
ვ----------
ვ-ლ-ე-უ-ე-ა
-----------
ვალდებულება
0
v-l-e-u--ba
v----------
v-l-e-u-e-a
-----------
valdebuleba
एखादी गोष्ट करावीच लागणे
ვალდებულება
valdebuleba
मला हे पत्र पाठविलेच पाहिजे.
წ-რი---უ-და გ-------ო.
წ----- უ--- გ---------
წ-რ-ლ- უ-დ- გ-ვ-ზ-ვ-ო-
----------------------
წერილი უნდა გავგზავნო.
0
ts-er--i-u-------g--vno.
t------- u--- g---------
t-'-r-l- u-d- g-v-z-v-o-
------------------------
ts'erili unda gavgzavno.
मला हे पत्र पाठविलेच पाहिजे.
წერილი უნდა გავგზავნო.
ts'erili unda gavgzavno.
मला हॉटेलचे बील दिलेच पाहिजे.
ს--ტ--რ- -ნდა გ---ვ---დ-.
ს------- უ--- გ----------
ს-ს-უ-რ- უ-დ- გ-დ-ვ-ხ-დ-.
-------------------------
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
0
sast'---- -n------av---ad-.
s-------- u--- g-----------
s-s-'-m-o u-d- g-d-v-k-a-o-
---------------------------
sast'umro unda gadavikhado.
मला हॉटेलचे बील दिलेच पाहिजे.
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
sast'umro unda gadavikhado.
तू लवकर उठले पाहिजे.
ა--ე--ნ-ა ა--ე.
ა--- უ--- ა----
ა-რ- უ-დ- ა-გ-.
---------------
ადრე უნდა ადგე.
0
ad-- un----dg-.
a--- u--- a----
a-r- u-d- a-g-.
---------------
adre unda adge.
तू लवकर उठले पाहिजे.
ადრე უნდა ადგე.
adre unda adge.
तू खूप काम केले पाहिजे.
ბევ-ი-უნ-- იმ----.
ბ---- უ--- ი------
ბ-ვ-ი უ-დ- ი-უ-ა-.
------------------
ბევრი უნდა იმუშაო.
0
be----u----imu-hao.
b---- u--- i-------
b-v-i u-d- i-u-h-o-
-------------------
bevri unda imushao.
तू खूप काम केले पाहिजे.
ბევრი უნდა იმუშაო.
bevri unda imushao.
तू वक्तशीर असले पाहिजेस.
პუნ------რი-უ-და ი--.
პ---------- უ--- ი---
პ-ნ-ტ-ა-უ-ი უ-დ- ი-ო-
---------------------
პუნქტუალური უნდა იყო.
0
p--n-t'-a--r- u--- i-o.
p------------ u--- i---
p-u-k-'-a-u-i u-d- i-o-
-----------------------
p'unkt'ualuri unda iqo.
तू वक्तशीर असले पाहिजेस.
პუნქტუალური უნდა იყო.
p'unkt'ualuri unda iqo.
त्याने गॅस भरला पाहिजे.
მან ----ი-ი -ნ-ა -ა-ს---.
მ-- ბ------ უ--- ჩ-------
მ-ნ ბ-ნ-ი-ი უ-დ- ჩ-ა-ხ-ს-
-------------------------
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
0
m-- ---zini un-a c-aas--as.
m-- b------ u--- c---------
m-n b-n-i-i u-d- c-a-s-h-s-
---------------------------
man benzini unda chaaskhas.
त्याने गॅस भरला पाहिजे.
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
man benzini unda chaaskhas.
त्याने कार दुरुस्त केली पाहिजे.
მა- მ-ნქ-ნ- უ--- შ----თოს.
მ-- მ------ უ--- შ--------
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- შ-ა-ე-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
0
man---n-------da --eak-et-s.
m-- m------ u--- s----------
m-n m-n-a-a u-d- s-e-k-e-o-.
----------------------------
man mankana unda sheak'etos.
त्याने कार दुरुस्त केली पाहिजे.
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
man mankana unda sheak'etos.
त्याने कार धुतली पाहिजे.
მ-ნ-მ-ნ---ა-უ--ა გარეც-ო-.
მ-- მ------ უ--- გ--------
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- გ-რ-ც-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
0
man m-nka-a-u--a g---tskho-.
m-- m------ u--- g----------
m-n m-n-a-a u-d- g-r-t-k-o-.
----------------------------
man mankana unda garetskhos.
त्याने कार धुतली पाहिजे.
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
man mankana unda garetskhos.
तिने खरेदी केली पाहिजे.
ი- საყი-ლებზ- -ნ-- -ავიდ--.
ი- ს--------- უ--- წ-------
ი- ს-ყ-დ-ე-ზ- უ-დ- წ-ვ-დ-ს-
---------------------------
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
0
is--aq-dl-bz- --da-t---v--e-.
i- s--------- u--- t---------
i- s-q-d-e-z- u-d- t-'-v-d-s-
-----------------------------
is saqidlebze unda ts'avides.
तिने खरेदी केली पाहिजे.
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
is saqidlebze unda ts'avides.
तिने घर साफ केले पाहिजे.
მან-ბი-ა უ--ა--აალაგო-.
მ-- ბ--- უ--- დ--------
მ-ნ ბ-ნ- უ-დ- დ-ა-ა-ო-.
-----------------------
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
0
man -ina u--- d-a--go-.
m-- b--- u--- d--------
m-n b-n- u-d- d-a-a-o-.
-----------------------
man bina unda daalagos.
तिने घर साफ केले पाहिजे.
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
man bina unda daalagos.
तिने कपडे धुतले पाहिजेत.
მა---ა--ცხი-უდა გ-რეც-ოს.
მ-- ს------ უ-- გ--------
მ-ნ ს-რ-ც-ი უ-ა გ-რ-ც-ო-.
-------------------------
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
0
man --r-t-kh- u-a-g--e-skhos.
m-- s-------- u-- g----------
m-n s-r-t-k-i u-a g-r-t-k-o-.
-----------------------------
man saretskhi uda garetskhos.
तिने कपडे धुतले पाहिजेत.
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
man saretskhi uda garetskhos.
आम्ही लगेच शाळेत गेले पाहिजे.
ჩ-ე- -ხ-ა სკ--ა-ი--ნ-ა-წ---დ--.
ჩ--- ა--- ს------ უ--- წ-------
ჩ-ე- ა-ლ- ს-ო-ა-ი უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
0
ch--- a---- s-'--a-h---n-a ts'-vi---.
c---- a---- s-------- u--- t---------
c-v-n a-h-a s-'-l-s-i u-d- t-'-v-d-t-
-------------------------------------
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
आम्ही लगेच शाळेत गेले पाहिजे.
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
आम्ही लगेच कामाला गेले पाहिजे.
ჩ-ენ-ახლ- ს-მს--ურ-ი უნდ--წ--ი--თ.
ჩ--- ა--- ს--------- უ--- წ-------
ჩ-ე- ა-ლ- ს-მ-ა-უ-შ- უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
----------------------------------
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
0
chv-n a------a-sakh-r--- u-d- -s----d-t.
c---- a---- s----------- u--- t---------
c-v-n a-h-a s-m-a-h-r-h- u-d- t-'-v-d-t-
----------------------------------------
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
आम्ही लगेच कामाला गेले पाहिजे.
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
आम्ही लगेच डॉक्टरकडे गेले पाहिजे.
ჩ--ნ--ხ-ა--ქიმ--- უნ---წ-ვ----.
ჩ--- ა--- ე------ უ--- წ-------
ჩ-ე- ა-ლ- ე-ი-თ-ნ უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
0
c--e- a--la-e-i-t-n-un-a-ts-avid--.
c---- a---- e------ u--- t---------
c-v-n a-h-a e-i-t-n u-d- t-'-v-d-t-
-----------------------------------
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
आम्ही लगेच डॉक्टरकडे गेले पाहिजे.
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
तू बसची वाट बघितली पाहिजे.
თ---ნ --ტობუს- --დ---აუც-დოთ.
თ---- ა------- უ--- დ--------
თ-ვ-ნ ა-ტ-ბ-ს- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-----------------------------
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
0
tkv-- avt'-bu-s--n---dautsadot.
t---- a-------- u--- d---------
t-v-n a-t-o-u-s u-d- d-u-s-d-t-
-------------------------------
tkven avt'obuss unda dautsadot.
तू बसची वाट बघितली पाहिजे.
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
tkven avt'obuss unda dautsadot.
तू ट्रेनची वाट बघितली पाहिजे.
თქ-ე- -ატ----ე-ს-უ-დ--დ--ცადო-.
თ---- მ--------- უ--- დ--------
თ-ვ-ნ მ-ტ-რ-ბ-ლ- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-------------------------------
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
0
tk--- ma--a-----s--nd- da---a---.
t---- m---------- u--- d---------
t-v-n m-t-a-e-e-s u-d- d-u-s-d-t-
---------------------------------
tkven mat'arebels unda dautsadot.
तू ट्रेनची वाट बघितली पाहिजे.
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
tkven mat'arebels unda dautsadot.
तू टॅक्सीची वाट बघितली पाहिजे.
თ---ნ -ა--- --დ- ---ც-დ--.
თ---- ტ---- უ--- დ--------
თ-ვ-ნ ტ-ქ-ს უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
--------------------------
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
0
tk-en--'a-ss---d----ut--dot.
t---- t----- u--- d---------
t-v-n t-a-s- u-d- d-u-s-d-t-
----------------------------
tkven t'akss unda dautsadot.
तू टॅक्सीची वाट बघितली पाहिजे.
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
tkven t'akss unda dautsadot.