बर्लिनसाठी पुढची ट्रेन कधी आहे?
რ-დ-- გ-დ-- შემ-ე-----ტ----ე---ბ-----ი---ნ?
რ---- გ---- შ------ მ--------- ბ-----------
რ-დ-ს გ-დ-ს შ-მ-ე-ი მ-ტ-რ-ბ-ლ- ბ-რ-ი-ი-კ-ნ-
-------------------------------------------
როდის გადის შემდეგი მატარებელი ბერლინისკენ?
0
ro--s---di--s-emd-gi -at-a-------b----ni--'e-?
r---- g---- s------- m---------- b------------
r-d-s g-d-s s-e-d-g- m-t-a-e-e-i b-r-i-i-k-e-?
----------------------------------------------
rodis gadis shemdegi mat'arebeli berlinisk'en?
बर्लिनसाठी पुढची ट्रेन कधी आहे?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი ბერლინისკენ?
rodis gadis shemdegi mat'arebeli berlinisk'en?
पॅरिससाठी पुढची ट्रेन कधी आहे?
რო-ი- გად---შ-მ-ეგ- -ატა-ებელ- პ--იზ-ს-ენ?
რ---- გ---- შ------ მ--------- პ----------
რ-დ-ს გ-დ-ს შ-მ-ე-ი მ-ტ-რ-ბ-ლ- პ-რ-ზ-ს-ე-?
------------------------------------------
როდის გადის შემდეგი მატარებელი პარიზისკენ?
0
rodis--adis--h-md-g-------re-eli p----z-sk'--?
r---- g---- s------- m---------- p------------
r-d-s g-d-s s-e-d-g- m-t-a-e-e-i p-a-i-i-k-e-?
----------------------------------------------
rodis gadis shemdegi mat'arebeli p'arizisk'en?
पॅरिससाठी पुढची ट्रेन कधी आहे?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი პარიზისკენ?
rodis gadis shemdegi mat'arebeli p'arizisk'en?
लंडनसाठी पुढची ट्रेन कधी आहे?
რო--- -ა--ს შ--დ-გი-მა--რებ--- -ო----ი----?
რ---- გ---- შ------ მ--------- ლ-----------
რ-დ-ს გ-დ-ს შ-მ-ე-ი მ-ტ-რ-ბ-ლ- ლ-ნ-ო-ი-კ-ნ-
-------------------------------------------
როდის გადის შემდეგი მატარებელი ლონდონისკენ?
0
r-dis g---- s-e---gi m-t'ar-b-l- --nd-nis-'--?
r---- g---- s------- m---------- l------------
r-d-s g-d-s s-e-d-g- m-t-a-e-e-i l-n-o-i-k-e-?
----------------------------------------------
rodis gadis shemdegi mat'arebeli londonisk'en?
लंडनसाठी पुढची ट्रेन कधी आहे?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი ლონდონისკენ?
rodis gadis shemdegi mat'arebeli londonisk'en?
वॉरसोसाठी पुढची ट्रेन कधी निघणार?
რომ---საათ---გ-დ-- ------ბე-ი-ვა--ა-ი--ენ?
რ---- ს----- გ---- მ--------- ვ-----------
რ-მ-ლ ს-ა-ზ- გ-დ-ს მ-ტ-რ-ბ-ლ- ვ-რ-ა-ი-კ-ნ-
------------------------------------------
რომელ საათზე გადის მატარებელი ვარშავისკენ?
0
r--e---aat----adis-m-t'a-eb-li---rshavi-k'e-?
r---- s----- g---- m---------- v-------------
r-m-l s-a-z- g-d-s m-t-a-e-e-i v-r-h-v-s-'-n-
---------------------------------------------
romel saatze gadis mat'arebeli varshavisk'en?
वॉरसोसाठी पुढची ट्रेन कधी निघणार?
რომელ საათზე გადის მატარებელი ვარშავისკენ?
romel saatze gadis mat'arebeli varshavisk'en?
स्टॉकहोमसाठी पुढची ट्रेन कधी निघणार?
რ--ელ -ა------ად-ს---ტ--ე-ელი ს-ოკ-ო-მ--კე-?
რ---- ს----- გ---- მ--------- ს-------------
რ-მ-ლ ს-ა-ზ- გ-დ-ს მ-ტ-რ-ბ-ლ- ს-ო-ჰ-ლ-ი-კ-ნ-
--------------------------------------------
რომელ საათზე გადის მატარებელი სტოკჰოლმისკენ?
0
ro-el---at------is ma--a-e-el--st'-k------s-'-n?
r---- s----- g---- m---------- s----------------
r-m-l s-a-z- g-d-s m-t-a-e-e-i s-'-k-h-l-i-k-e-?
------------------------------------------------
romel saatze gadis mat'arebeli st'ok'holmisk'en?
स्टॉकहोमसाठी पुढची ट्रेन कधी निघणार?
რომელ საათზე გადის მატარებელი სტოკჰოლმისკენ?
romel saatze gadis mat'arebeli st'ok'holmisk'en?
बुडापेस्टसाठी पुढची ट्रेन कधी निघणार?
რ--ე--ს---ზე --დ-ს----არ--ე-ი ბუდ-პ-შტი----?
რ---- ს----- გ---- მ--------- ბ-------------
რ-მ-ლ ს-ა-ზ- გ-დ-ს მ-ტ-რ-ბ-ლ- ბ-დ-პ-შ-ი-კ-ნ-
--------------------------------------------
რომელ საათზე გადის მატარებელი ბუდაპეშტისკენ?
0
r---l --a-z---a-is---t'ar----i --da--esh---s----?
r---- s----- g---- m---------- b-----------------
r-m-l s-a-z- g-d-s m-t-a-e-e-i b-d-p-e-h-'-s-'-n-
-------------------------------------------------
romel saatze gadis mat'arebeli budap'esht'isk'en?
बुडापेस्टसाठी पुढची ट्रेन कधी निघणार?
რომელ საათზე გადის მატარებელი ბუდაპეშტისკენ?
romel saatze gadis mat'arebeli budap'esht'isk'en?
मला माद्रिदचे एक तिकीट पाहिजे.
ერ-ი ბილ--- --დრიდ-მ-ე,-თ----იძ-ე-ა.
ე--- ბ----- მ---------- თ- შ--------
ე-თ- ბ-ლ-თ- მ-დ-ი-ა-დ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
------------------------------------
ერთი ბილეთი მადრიდამდე, თუ შეიძლება.
0
er-i-bil-t- -a-ri---de,-tu -h-id---ba.
e--- b----- m---------- t- s----------
e-t- b-l-t- m-d-i-a-d-, t- s-e-d-l-b-.
--------------------------------------
erti bileti madridamde, tu sheidzleba.
मला माद्रिदचे एक तिकीट पाहिजे.
ერთი ბილეთი მადრიდამდე, თუ შეიძლება.
erti bileti madridamde, tu sheidzleba.
मला प्रागचे एक तिकीट पाहिजे.
ე--ი-ბი-ე----რა-ამდე,-თუ შ---ლე-ა.
ე--- ბ----- პ-------- თ- შ--------
ე-თ- ბ-ლ-თ- პ-ა-ა-დ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------------------
ერთი ბილეთი პრაღამდე, თუ შეიძლება.
0
er-i b-l--- p'r---am-e,-tu--------e-a.
e--- b----- p---------- t- s----------
e-t- b-l-t- p-r-g-a-d-, t- s-e-d-l-b-.
--------------------------------------
erti bileti p'raghamde, tu sheidzleba.
मला प्रागचे एक तिकीट पाहिजे.
ერთი ბილეთი პრაღამდე, თუ შეიძლება.
erti bileti p'raghamde, tu sheidzleba.
मला बर्नचे एक तिकीट पाहिजे.
ერთი-----თ- ბერნ--დე,-თუ ---ზლ-ბ-.
ე--- ბ----- ბ-------- თ- შ--------
ე-თ- ბ-ლ-თ- ბ-რ-ა-დ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------------------
ერთი ბილეთი ბერნამდე, თუ შეიზლება.
0
er---bi---- -----mde,-t---he-zl-b-.
e--- b----- b-------- t- s---------
e-t- b-l-t- b-r-a-d-, t- s-e-z-e-a-
-----------------------------------
erti bileti bernamde, tu sheizleba.
मला बर्नचे एक तिकीट पाहिजे.
ერთი ბილეთი ბერნამდე, თუ შეიზლება.
erti bileti bernamde, tu sheizleba.
ट्रेन व्हिएन्नाला कधी पोहोचते?
რო-ი---ა--ს ---ა--ბ----ვე--ში?
რ---- ჩ---- მ--------- ვ------
რ-დ-ს ჩ-დ-ს მ-ტ-რ-ბ-ლ- ვ-ნ-შ-?
------------------------------
როდის ჩადის მატარებელი ვენაში?
0
r-------a-is ---'are-el--v----h-?
r---- c----- m---------- v-------
r-d-s c-a-i- m-t-a-e-e-i v-n-s-i-
---------------------------------
rodis chadis mat'arebeli venashi?
ट्रेन व्हिएन्नाला कधी पोहोचते?
როდის ჩადის მატარებელი ვენაში?
rodis chadis mat'arebeli venashi?
ट्रेन मॉस्कोला कधी पोहोचते?
როდ----ად-ს მატ-რებ--ი მ---ო---?
რ---- ჩ---- მ--------- მ--------
რ-დ-ს ჩ-დ-ს მ-ტ-რ-ბ-ლ- მ-ს-ო-შ-?
--------------------------------
როდის ჩადის მატარებელი მოსკოვში?
0
r--is c-ad-- m-t-ar--el- mos-'--s--?
r---- c----- m---------- m----------
r-d-s c-a-i- m-t-a-e-e-i m-s-'-v-h-?
------------------------------------
rodis chadis mat'arebeli mosk'ovshi?
ट्रेन मॉस्कोला कधी पोहोचते?
როდის ჩადის მატარებელი მოსკოვში?
rodis chadis mat'arebeli mosk'ovshi?
ट्रेन ऑमस्टरडॅमला कधी पोहोचते?
რ-დი----დის მ-ტ-რე--ლ--ა---ერ-ა-შ-?
რ---- ჩ---- მ--------- ა-----------
რ-დ-ს ჩ-დ-ს მ-ტ-რ-ბ-ლ- ა-ს-ე-დ-მ-ი-
-----------------------------------
როდის ჩადის მატარებელი ამსტერდამში?
0
ro--- ch-dis-ma-'-re-eli a-s-'--d-m--i?
r---- c----- m---------- a-------------
r-d-s c-a-i- m-t-a-e-e-i a-s-'-r-a-s-i-
---------------------------------------
rodis chadis mat'arebeli amst'erdamshi?
ट्रेन ऑमस्टरडॅमला कधी पोहोचते?
როდის ჩადის მატარებელი ამსტერდამში?
rodis chadis mat'arebeli amst'erdamshi?
मला ट्रेन बदलण्याची गरज आहे का?
უნ---გადა-ჯ--?
უ--- გ--------
უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
--------------
უნდა გადავჯდე?
0
u-----a----de?
u--- g--------
u-d- g-d-v-d-?
--------------
unda gadavjde?
मला ट्रेन बदलण्याची गरज आहे का?
უნდა გადავჯდე?
unda gadavjde?
ट्रेन कोणत्या प्लॅटफॉर्महून सुटते?
რო-ე-- ბა-ა---ა- გ-დი--მ-ტარ-ბ-ლ-?
რ----- ბ-------- გ---- მ----------
რ-მ-ლ- ბ-ქ-ნ-დ-ნ გ-დ-ს მ-ტ-რ-ბ-ლ-?
----------------------------------
რომელი ბაქანიდან გადის მატარებელი?
0
rom--- --k------ g--i----t'--e-e--?
r----- b-------- g---- m-----------
r-m-l- b-k-n-d-n g-d-s m-t-a-e-e-i-
-----------------------------------
romeli bakanidan gadis mat'arebeli?
ट्रेन कोणत्या प्लॅटफॉर्महून सुटते?
რომელი ბაქანიდან გადის მატარებელი?
romeli bakanidan gadis mat'arebeli?
ट्रेनमध्ये स्लीपरकोच (शयनयान) आहे का?
ა-ის მ-ტ-რებ-ლ-ი ----ნ-ბე-- -აგ-ნი?
ა--- მ---------- ს--------- ვ------
ა-ი- მ-ტ-რ-ბ-ლ-ი ს-ძ-ნ-ბ-ლ- ვ-გ-ნ-?
-----------------------------------
არის მატარებელში საძინებელი ვაგონი?
0
ar-- -at------l--i sa-z-n----i v---ni?
a--- m------------ s---------- v------
a-i- m-t-a-e-e-s-i s-d-i-e-e-i v-g-n-?
--------------------------------------
aris mat'arebelshi sadzinebeli vagoni?
ट्रेनमध्ये स्लीपरकोच (शयनयान) आहे का?
არის მატარებელში საძინებელი ვაგონი?
aris mat'arebelshi sadzinebeli vagoni?
मला ब्रूसेल्ससाठी एकमार्गी तिकीट पाहिजे.
მ---ო--ბრი--ე----- ------------ო-ა.
მ----- ბ---------- მ---- მ---------
მ-ო-ო- ბ-ი-ს-ლ-მ-ე მ-ნ-ა მ-ზ-ვ-ო-ა-
-----------------------------------
მხოლოდ ბრიუსელამდე მინდა მგზავრობა.
0
m--olod--r---e--m-e m-nd- --z-v-oba.
m------ b---------- m---- m---------
m-h-l-d b-i-s-l-m-e m-n-a m-z-v-o-a-
------------------------------------
mkholod briuselamde minda mgzavroba.
मला ब्रूसेल्ससाठी एकमार्गी तिकीट पाहिजे.
მხოლოდ ბრიუსელამდე მინდა მგზავრობა.
mkholod briuselamde minda mgzavroba.
मला कोपेनहेगेनचे एक परतीचे तिकीट पहिजे.
კ-პე-ჰ--ენ-და----ს---უნ----ი ბ-ლე-- -ი---.
კ------------- დ------------ ბ----- მ-----
კ-პ-ნ-ა-ე-ი-ა- დ-ს-ბ-უ-ე-ე-ი ბ-ლ-თ- მ-ნ-ა-
------------------------------------------
კოპენჰაგენიდან დასაბრუნებელი ბილეთი მინდა.
0
k'--'e--a-e-id---das----nebe-i -il----m---a.
k--------------- d------------ b----- m-----
k-o-'-n-a-e-i-a- d-s-b-u-e-e-i b-l-t- m-n-a-
--------------------------------------------
k'op'enhagenidan dasabrunebeli bileti minda.
मला कोपेनहेगेनचे एक परतीचे तिकीट पहिजे.
კოპენჰაგენიდან დასაბრუნებელი ბილეთი მინდა.
k'op'enhagenidan dasabrunebeli bileti minda.
स्लीपरमध्ये एका बर्थसाठी किती पैसे लागतात?
რ- --რ--ე-თი-ა--ი---სა-ინ-ბე- -აგ---ი?
რ- ღ--- ე--- ა----- ს-------- ვ-------
რ- ღ-რ- ე-თ- ა-გ-ლ- ს-ძ-ნ-ბ-ლ ვ-გ-ნ-ი-
--------------------------------------
რა ღირს ერთი ადგილი საძინებელ ვაგონში?
0
r- -h--s --t- a-g--- s---ine-el -a-onsh-?
r- g---- e--- a----- s--------- v--------
r- g-i-s e-t- a-g-l- s-d-i-e-e- v-g-n-h-?
-----------------------------------------
ra ghirs erti adgili sadzinebel vagonshi?
स्लीपरमध्ये एका बर्थसाठी किती पैसे लागतात?
რა ღირს ერთი ადგილი საძინებელ ვაგონში?
ra ghirs erti adgili sadzinebel vagonshi?