कदाचित उद्या हवामान चांगले राहील.
ამ-ნ-ი-ხვ---ა--ა- -კ-თ--ი -ქნებ-.
ა----- ხ--- ა---- უ------ ი------
ა-ი-დ- ხ-ა- ა-ბ-თ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
---------------------------------
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
0
am--d- k---l--l--- uk-et-si--k----.
a----- k---- a---- u------- i------
a-i-d- k-v-l a-b-t u-'-t-s- i-n-b-.
-----------------------------------
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
कदाचित उद्या हवामान चांगले राहील.
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
ते तुला कसे कळले?
სა-დან -ც--?
ს----- ი----
ს-ი-ა- ი-ი-?
------------
საიდან იცით?
0
sa-----it--t?
s----- i-----
s-i-a- i-s-t-
-------------
saidan itsit?
ते तुला कसे कळले?
საიდან იცით?
saidan itsit?
मी आशा करतो की ते चांगले राहील.
ი-ედ- მაქ--- -ომ-----ე-----ნ-ბ-.
ი---- მ----- რ-- უ------ ი------
ი-ე-ი მ-ქ-ს- რ-მ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
--------------------------------
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
0
i-edi----vs, r-m--k-etes- --n--a.
i---- m----- r-- u------- i------
i-e-i m-k-s- r-m u-'-t-s- i-n-b-.
---------------------------------
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
मी आशा करतो की ते चांगले राहील.
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
तो नक्कीच येईल.
ი- ---დ-ი--- ----.
ი- ნ-------- მ----
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ მ-ვ-.
------------------
ის ნამდვილად მოვა.
0
is -a-d-i-ad-mova.
i- n-------- m----
i- n-m-v-l-d m-v-.
------------------
is namdvilad mova.
तो नक्कीच येईल.
ის ნამდვილად მოვა.
is namdvilad mova.
तुला खात्री आहे का?
ნ-----ლ--?
ნ---------
ნ-მ-ვ-ლ-დ-
----------
ნამდვილად?
0
n-mdv--ad?
n---------
n-m-v-l-d-
----------
namdvilad?
तुला खात्री आहे का?
ნამდვილად?
namdvilad?
मला माहित आहे की तो येणार.
ვიცი, --- --ვა.
ვ---- რ-- მ----
ვ-ც-, რ-მ მ-ვ-.
---------------
ვიცი, რომ მოვა.
0
vi-si, rom m-v-.
v----- r-- m----
v-t-i- r-m m-v-.
----------------
vitsi, rom mova.
मला माहित आहे की तो येणार.
ვიცი, რომ მოვა.
vitsi, rom mova.
तो नक्कीच फोन करणार.
ის ნამ-ვილ---დარეკავს.
ი- ნ-------- დ--------
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ის ნამდვილად დარეკავს.
0
i- namd---a- -------v-.
i- n-------- d---------
i- n-m-v-l-d d-r-k-a-s-
-----------------------
is namdvilad darek'avs.
तो नक्कीच फोन करणार.
ის ნამდვილად დარეკავს.
is namdvilad darek'avs.
खरेच?
მ-რთლ-?
მ------
მ-რ-ლ-?
-------
მართლა?
0
m-rt-a?
m------
m-r-l-?
-------
martla?
मला विश्वास आहे की तो फोन करणार.
ვფიქრო-----მ--არ---ვს.
ვ------- რ-- დ--------
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
0
v--k-ob- r-m --r-k--v-.
v------- r-- d---------
v-i-r-b- r-m d-r-k-a-s-
-----------------------
vpikrob, rom darek'avs.
मला विश्वास आहे की तो फोन करणार.
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
vpikrob, rom darek'avs.
दारू नक्कीच जुनी आहे.
ღ--ნ---ამდ---ად-ძ--ლ-ა.
ღ---- ნ-------- ძ------
ღ-ი-ო ნ-მ-ვ-ლ-დ ძ-ე-ი-.
-----------------------
ღვინო ნამდვილად ძველია.
0
g-v-no-n--dv-l-- --vel--.
g----- n-------- d-------
g-v-n- n-m-v-l-d d-v-l-a-
-------------------------
ghvino namdvilad dzvelia.
दारू नक्कीच जुनी आहे.
ღვინო ნამდვილად ძველია.
ghvino namdvilad dzvelia.
तुला खात्रीने माहित आहे का?
ზუს-----ცით?
ზ----- ი----
ზ-ს-ა- ი-ი-?
------------
ზუსტად იცით?
0
z-s-'a- -t-i-?
z------ i-----
z-s-'-d i-s-t-
--------------
zust'ad itsit?
तुला खात्रीने माहित आहे का?
ზუსტად იცით?
zust'ad itsit?
मला वाटते की ती जुनी आहे.
ვფიქრ-ბ, --მ--ველ--.
ვ------- რ-- ძ------
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ე-ი-.
--------------------
ვფიქრობ, რომ ძველია.
0
vp---ob,-r-m--z-e---.
v------- r-- d-------
v-i-r-b- r-m d-v-l-a-
---------------------
vpikrob, rom dzvelia.
मला वाटते की ती जुनी आहे.
ვფიქრობ, რომ ძველია.
vpikrob, rom dzvelia.
आमचे साहेब चांगले दिसतात.
ჩ--ნ- ------ -ა-გ-დ გამ-იყ--ებ-.
ჩ---- უ----- კ----- გ-----------
ჩ-ე-ი უ-რ-ს- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
--------------------------------
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
0
ch---i--prosi--'---ad--amoi--reb-.
c----- u----- k------ g-----------
c-v-n- u-r-s- k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
----------------------------------
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
आमचे साहेब चांगले दिसतात.
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
आपल्याला असे वाटते?
ას- ფ-ქრ---?
ა-- ფ-------
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
ase---k-o-t?
a-- p-------
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
आपल्याला असे वाटते?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
मला ते खूप देखणे वाटतात.
ვ-ი-რო-, -ო--ძ--იან კარგად --მო--უ---ა.
ვ------- რ-- ძ----- კ----- გ-----------
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ლ-ა- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
---------------------------------------
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
0
vpi-r--,--om d--l------a-g-- --m-i--reba.
v------- r-- d------ k------ g-----------
v-i-r-b- r-m d-a-i-n k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
-----------------------------------------
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
मला ते खूप देखणे वाटतात.
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
साहेबांची नक्कीच एक मैत्रीण आहे.
უფ-ო-ს -ამდვ--ად----ვს --გობარი გ---.
უ----- ნ-------- ჰ---- მ------- გ----
უ-რ-ს- ნ-მ-ვ-ლ-დ ჰ-ა-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ-.
-------------------------------------
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
0
upro---namdv-lad---avs-----b--- g-g-.
u----- n-------- h---- m------- g----
u-r-s- n-m-v-l-d h-a-s m-g-b-r- g-g-.
-------------------------------------
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
साहेबांची नक्कीच एक मैत्रीण आहे.
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
तुला खरेच तसे वाटते का?
ასე-ფ--რო-თ?
ა-- ფ-------
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
a-e-pikr---?
a-- p-------
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
तुला खरेच तसे वाटते का?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
अशी खूपच शक्यता आहे की त्यांची एक मैत्रीण आहे.
ეს-შესა--ებელი---რ---მ-- --გ-ბ--- ---ო -ყ-ვს.
ე- შ------------ რ-- მ-- მ------- გ--- ჰ-----
ე- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-, რ-მ მ-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ- ჰ-ა-ს-
---------------------------------------------
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
0
e- s-esa-z-e-eli-- --m--as-me-ob--i---go-hq-v-.
e- s-------------- r-- m-- m------- g--- h-----
e- s-e-a-z-e-e-i-, r-m m-s m-g-b-r- g-g- h-a-s-
-----------------------------------------------
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.
अशी खूपच शक्यता आहे की त्यांची एक मैत्रीण आहे.
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.