Saya bangun tidur sebaik sahaja jam loceng berbunyi.
저는---종- 울리--자-일어나요.
저는 자명종이 울리자마자 일어나요.
저- 자-종- 울-자-자 일-나-.
-------------------
저는 자명종이 울리자마자 일어나요.
0
j-on-un -a-y--ngjon--- ----jama-a -l-e-nay-.
jeoneun jamyeongjong-i ullijamaja il-eonayo.
j-o-e-n j-m-e-n-j-n--- u-l-j-m-j- i---o-a-o-
--------------------------------------------
jeoneun jamyeongjong-i ullijamaja il-eonayo.
Saya bangun tidur sebaik sahaja jam loceng berbunyi.
저는 자명종이 울리자마자 일어나요.
jeoneun jamyeongjong-i ullijamaja il-eonayo.
Saya menjadi penat sebaik sahaja saya sepatutnya belajar.
저- --- -자마자-피곤---.
저는 공부를 하자마자 피곤해져요.
저- 공-를 하-마- 피-해-요-
------------------
저는 공부를 하자마자 피곤해져요.
0
j-oneun-gon-b---------am-j--pig-nh--jy--y-.
jeoneun gongbuleul hajamaja pigonhaejyeoyo.
j-o-e-n g-n-b-l-u- h-j-m-j- p-g-n-a-j-e-y-.
-------------------------------------------
jeoneun gongbuleul hajamaja pigonhaejyeoyo.
Saya menjadi penat sebaik sahaja saya sepatutnya belajar.
저는 공부를 하자마자 피곤해져요.
jeoneun gongbuleul hajamaja pigonhaejyeoyo.
Saya akan berhenti bekerja sebaik sahaja saya berumur 60 tahun.
저는-예- -이 되자마- 일을 그-둘 거예-.
저는 예순 살이 되자마자 일을 그만둘 거예요.
저- 예- 살- 되-마- 일- 그-둘 거-요-
-------------------------
저는 예순 살이 되자마자 일을 그만둘 거예요.
0
j---eu- y--un--al-i -oe-am--a il-eu- -e---nd-l g-oyey-.
jeoneun yesun sal-i doejamaja il-eul geumandul geoyeyo.
j-o-e-n y-s-n s-l-i d-e-a-a-a i---u- g-u-a-d-l g-o-e-o-
-------------------------------------------------------
jeoneun yesun sal-i doejamaja il-eul geumandul geoyeyo.
Saya akan berhenti bekerja sebaik sahaja saya berumur 60 tahun.
저는 예순 살이 되자마자 일을 그만둘 거예요.
jeoneun yesun sal-i doejamaja il-eul geumandul geoyeyo.
Bilakah anda akan menelefon?
언제--화할 거예요?
언제 전화할 거예요?
언- 전-할 거-요-
-----------
언제 전화할 거예요?
0
e-n-e-jeo-h----l-g-o---o?
eonje jeonhwahal geoyeyo?
e-n-e j-o-h-a-a- g-o-e-o-
-------------------------
eonje jeonhwahal geoyeyo?
Bilakah anda akan menelefon?
언제 전화할 거예요?
eonje jeonhwahal geoyeyo?
Sebaik sahaja saya mempunyai masa lapang.
시-이--자마--.
시간이 나자마자요.
시-이 나-마-요-
----------
시간이 나자마자요.
0
sig---i-n-ja-aj--o.
sigan-i najamajayo.
s-g-n-i n-j-m-j-y-.
-------------------
sigan-i najamajayo.
Sebaik sahaja saya mempunyai masa lapang.
시간이 나자마자요.
sigan-i najamajayo.
Dia akan menelefon sebaik sahaja dia mempunyai masa lapang.
그는 -간이--자마자 --- 거-요.
그는 시간이 나자마자 전화할 거예요.
그- 시-이 나-마- 전-할 거-요-
--------------------
그는 시간이 나자마자 전화할 거예요.
0
g-un-un--i--n-- na---a---je-nh--h-- -e---yo.
geuneun sigan-i najamaja jeonhwahal geoyeyo.
g-u-e-n s-g-n-i n-j-m-j- j-o-h-a-a- g-o-e-o-
--------------------------------------------
geuneun sigan-i najamaja jeonhwahal geoyeyo.
Dia akan menelefon sebaik sahaja dia mempunyai masa lapang.
그는 시간이 나자마자 전화할 거예요.
geuneun sigan-i najamaja jeonhwahal geoyeyo.
Berapa lamakah anda akan bekerja?
얼---오- 일-- 거예-?
얼마나 오래 일하실 거예요?
얼-나 오- 일-실 거-요-
---------------
얼마나 오래 일하실 거예요?
0
eol-a-----a--i-h-si- geoyey-?
eolmana olae ilhasil geoyeyo?
e-l-a-a o-a- i-h-s-l g-o-e-o-
-----------------------------
eolmana olae ilhasil geoyeyo?
Berapa lamakah anda akan bekerja?
얼마나 오래 일하실 거예요?
eolmana olae ilhasil geoyeyo?
Saya akan bekerja selagi saya boleh.
저- 일- ---- --일--거--.
저는 일할 수 있는 한 일할 거예요.
저- 일- 수 있- 한 일- 거-요-
--------------------
저는 일할 수 있는 한 일할 거예요.
0
jeon--- i--a- s----sneu- h------al g--yeyo.
jeoneun ilhal su issneun han ilhal geoyeyo.
j-o-e-n i-h-l s- i-s-e-n h-n i-h-l g-o-e-o-
-------------------------------------------
jeoneun ilhal su issneun han ilhal geoyeyo.
Saya akan bekerja selagi saya boleh.
저는 일할 수 있는 한 일할 거예요.
jeoneun ilhal su issneun han ilhal geoyeyo.
Saya akan bekerja selagi saya sihat.
저는--강이 ---는-한 -할--예요.
저는 건강이 허락하는 한 일할 거예요.
저- 건-이 허-하- 한 일- 거-요-
---------------------
저는 건강이 허락하는 한 일할 거예요.
0
jeo--un--eo-ga---- h-o----a---n-----ilh---g--y--o.
jeoneun geongang-i heolaghaneun han ilhal geoyeyo.
j-o-e-n g-o-g-n--- h-o-a-h-n-u- h-n i-h-l g-o-e-o-
--------------------------------------------------
jeoneun geongang-i heolaghaneun han ilhal geoyeyo.
Saya akan bekerja selagi saya sihat.
저는 건강이 허락하는 한 일할 거예요.
jeoneun geongang-i heolaghaneun han ilhal geoyeyo.
Dia berbaring di atas katil dan bukannya bekerja.
그는-일하- --에--대- 누- 있어요.
그는 일하는 대신에 침대에 누워 있어요.
그- 일-는 대-에 침-에 누- 있-요-
----------------------
그는 일하는 대신에 침대에 누워 있어요.
0
g--n--- ----n---------n----him--e--n-w---s--e-yo.
geuneun ilhaneun daesin-e chimdaee nuwo iss-eoyo.
g-u-e-n i-h-n-u- d-e-i--- c-i-d-e- n-w- i-s-e-y-.
-------------------------------------------------
geuneun ilhaneun daesin-e chimdaee nuwo iss-eoyo.
Dia berbaring di atas katil dan bukannya bekerja.
그는 일하는 대신에 침대에 누워 있어요.
geuneun ilhaneun daesin-e chimdaee nuwo iss-eoyo.
Dia membaca surat khabar dan bukannya memasak.
그---요리---대신--신문--읽--있-요.
그녀는 요리하는 대신에 신문을 읽고 있어요.
그-는 요-하- 대-에 신-을 읽- 있-요-
------------------------
그녀는 요리하는 대신에 신문을 읽고 있어요.
0
geuny-one-n--o-ihan------e--n-e-s--m---e-l i-g--o-i----oy-.
geunyeoneun yolihaneun daesin-e sinmun-eul ilg-go iss-eoyo.
g-u-y-o-e-n y-l-h-n-u- d-e-i--- s-n-u---u- i-g-g- i-s-e-y-.
-----------------------------------------------------------
geunyeoneun yolihaneun daesin-e sinmun-eul ilg-go iss-eoyo.
Dia membaca surat khabar dan bukannya memasak.
그녀는 요리하는 대신에 신문을 읽고 있어요.
geunyeoneun yolihaneun daesin-e sinmun-eul ilg-go iss-eoyo.
Dia duduk di pub dan bukannya pulang ke rumah.
그는--에 ----신에 --에-있어요.
그는 집에 가는 대신에 술집에 있어요.
그- 집- 가- 대-에 술-에 있-요-
---------------------
그는 집에 가는 대신에 술집에 있어요.
0
g-----n-j-b-- --neun--aes---e ---j-b-- ----e--o.
geuneun jib-e ganeun daesin-e suljib-e iss-eoyo.
g-u-e-n j-b-e g-n-u- d-e-i--- s-l-i--- i-s-e-y-.
------------------------------------------------
geuneun jib-e ganeun daesin-e suljib-e iss-eoyo.
Dia duduk di pub dan bukannya pulang ke rumah.
그는 집에 가는 대신에 술집에 있어요.
geuneun jib-e ganeun daesin-e suljib-e iss-eoyo.
Setahu saya, dia tinggal di sini.
제--아---로는- 그--여- 살-요.
제가 아는 바로는, 그는 여기 살아요.
제- 아- 바-는- 그- 여- 살-요-
---------------------
제가 아는 바로는, 그는 여기 살아요.
0
j--a aneu--bal-neu-- -e--eu- ---gi-s-l-ayo.
jega aneun baloneun, geuneun yeogi sal-ayo.
j-g- a-e-n b-l-n-u-, g-u-e-n y-o-i s-l-a-o-
-------------------------------------------
jega aneun baloneun, geuneun yeogi sal-ayo.
Setahu saya, dia tinggal di sini.
제가 아는 바로는, 그는 여기 살아요.
jega aneun baloneun, geuneun yeogi sal-ayo.
Setahu saya, isterinya sedang sakit.
제가 아는--로는- 그--아-는--파요.
제가 아는 바로는, 그의 아내는 아파요.
제- 아- 바-는- 그- 아-는 아-요-
----------------------
제가 아는 바로는, 그의 아내는 아파요.
0
jeg- ----- b-lon-un--ge-u- a-ae---n --ay-.
jega aneun baloneun, geuui anaeneun apayo.
j-g- a-e-n b-l-n-u-, g-u-i a-a-n-u- a-a-o-
------------------------------------------
jega aneun baloneun, geuui anaeneun apayo.
Setahu saya, isterinya sedang sakit.
제가 아는 바로는, 그의 아내는 아파요.
jega aneun baloneun, geuui anaeneun apayo.
Setahu saya, dia menganggur.
제- -는--로는--------예요.
제가 아는 바로는, 그는 실업자예요.
제- 아- 바-는- 그- 실-자-요-
--------------------
제가 아는 바로는, 그는 실업자예요.
0
jega-----n-b--oneu-, g-une-n--il-eo-ja-e--.
jega aneun baloneun, geuneun sil-eobjayeyo.
j-g- a-e-n b-l-n-u-, g-u-e-n s-l-e-b-a-e-o-
-------------------------------------------
jega aneun baloneun, geuneun sil-eobjayeyo.
Setahu saya, dia menganggur.
제가 아는 바로는, 그는 실업자예요.
jega aneun baloneun, geuneun sil-eobjayeyo.
Saya telah terlebih tidur, jika tidak, saya akan menepati masa.
저- 늦-을 잤-요-----랬다면-제-시간- 왔- 거예-.
저는 늦잠을 잤어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.
저- 늦-을 잤-요- 안 그-다- 제 시-에 왔- 거-요-
--------------------------------
저는 늦잠을 잤어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.
0
j-one-n--eu--jam---- ---s-eo--- a------ae----m---n-j- -ig---- ---s-e------y-y-.
jeoneun neuj-jam-eul jass-eoyo; an geulaessdamyeon je sigan-e wass-eul geoyeyo.
j-o-e-n n-u---a---u- j-s---o-o- a- g-u-a-s-d-m-e-n j- s-g-n-e w-s---u- g-o-e-o-
-------------------------------------------------------------------------------
jeoneun neuj-jam-eul jass-eoyo; an geulaessdamyeon je sigan-e wass-eul geoyeyo.
Saya telah terlebih tidur, jika tidak, saya akan menepati masa.
저는 늦잠을 잤어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.
jeoneun neuj-jam-eul jass-eoyo; an geulaessdamyeon je sigan-e wass-eul geoyeyo.
Saya telah tertinggal bas, jika tidak, saya akan menepati masa.
저- --를-놓--요--안 -랬다--- -간- -을--예요.
저는 버스를 놓쳤어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.
저- 버-를 놓-어-; 안 그-다- 제 시-에 왔- 거-요-
---------------------------------
저는 버스를 놓쳤어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.
0
j-o--u- beo---l-u--n---hy-o---e--o--a---eul----d---eon -e ---an-e-w-ss-e-- ---ye-o.
jeoneun beoseuleul nohchyeoss-eoyo; an geulaessdamyeon je sigan-e wass-eul geoyeyo.
j-o-e-n b-o-e-l-u- n-h-h-e-s---o-o- a- g-u-a-s-d-m-e-n j- s-g-n-e w-s---u- g-o-e-o-
-----------------------------------------------------------------------------------
jeoneun beoseuleul nohchyeoss-eoyo; an geulaessdamyeon je sigan-e wass-eul geoyeyo.
Saya telah tertinggal bas, jika tidak, saya akan menepati masa.
저는 버스를 놓쳤어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.
jeoneun beoseuleul nohchyeoss-eoyo; an geulaessdamyeon je sigan-e wass-eul geoyeyo.
Saya tidak menemui jalan, jika tidak, saya akan menepati masa.
저는 길을-잃었--------다면-제 -간에-왔을 -예요.
저는 길을 잃었어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.
저- 길- 잃-어-; 안 그-다- 제 시-에 왔- 거-요-
--------------------------------
저는 길을 잃었어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.
0
je-ne-- -il---l ----eos------- -n g-ul--ss---yeon -- ---a--e --s--eu--g--y-yo.
jeoneun gil-eul ilh-eoss-eoyo; an geulaessdamyeon je sigan-e wass-eul geoyeyo.
j-o-e-n g-l-e-l i-h-e-s---o-o- a- g-u-a-s-d-m-e-n j- s-g-n-e w-s---u- g-o-e-o-
------------------------------------------------------------------------------
jeoneun gil-eul ilh-eoss-eoyo; an geulaessdamyeon je sigan-e wass-eul geoyeyo.
Saya tidak menemui jalan, jika tidak, saya akan menepati masa.
저는 길을 잃었어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.
jeoneun gil-eul ilh-eoss-eoyo; an geulaessdamyeon je sigan-e wass-eul geoyeyo.