eg - min
ја ---ој-- мо------оје
ј- – м-- / м--- / м---
ј- – м-ј / м-ј- / м-ј-
----------------------
ја – мој / моја / моје
0
ja –--o- ----ja - moje
j- – m-- / m--- / m---
j- – m-j / m-j- / m-j-
----------------------
ja – moj / moja / moje
eg - min
ја – мој / моја / моје
ja – moj / moja / moje
Eg finn ikkje nøkkelen min.
Ја не--о-у---ћи-м-ј--љу-.
Ј- н- м--- н--- м-- к----
Ј- н- м-г- н-ћ- м-ј к-у-.
-------------------------
Ја не могу наћи мој кључ.
0
J--ne ---u ---́i -o- k--uč.
J- n- m--- n---- m-- k-----
J- n- m-g- n-c-i m-j k-j-č-
---------------------------
Ja ne mogu naći moj ključ.
Eg finn ikkje nøkkelen min.
Ја не могу наћи мој кључ.
Ja ne mogu naći moj ključ.
Eg finn ikkje billetten min.
Ја--- ---у н--и-моју---зн---ар-у.
Ј- н- м--- н--- м--- в---- к-----
Ј- н- м-г- н-ћ- м-ј- в-з-у к-р-у-
---------------------------------
Ја не могу наћи моју возну карту.
0
J- ----ogu-naći--o---voz-u kar-u.
J- n- m--- n---- m--- v---- k-----
J- n- m-g- n-c-i m-j- v-z-u k-r-u-
----------------------------------
Ja ne mogu naći moju voznu kartu.
Eg finn ikkje billetten min.
Ја не могу наћи моју возну карту.
Ja ne mogu naći moju voznu kartu.
du - din
ти - т----/ тво-а-/--в-је
т- – т--- / т---- / т----
т- – т-о- / т-о-а / т-о-е
-------------------------
ти – твој / твоја / твоје
0
t- - tv-j-------a - tv-je
t- – t--- / t---- / t----
t- – t-o- / t-o-a / t-o-e
-------------------------
ti – tvoj / tvoja / tvoje
du - din
ти – твој / твоја / твоје
ti – tvoj / tvoja / tvoje
Har du funne nøkkelen din?
Је---л----ш-- т----к-уч?
Ј--- л- н---- т--- к----
Ј-с- л- н-ш-о т-о- к-у-?
------------------------
Јеси ли нашао твој кључ?
0
J-s---i-naš-- -vo- -----?
J--- l- n---- t--- k-----
J-s- l- n-š-o t-o- k-j-č-
-------------------------
Jesi li našao tvoj ključ?
Har du funne nøkkelen din?
Јеси ли нашао твој кључ?
Jesi li našao tvoj ključ?
Har du funne billetten din?
Ј----ли н-шао-----у -оз-у---рт-?
Ј--- л- н---- т---- в---- к-----
Ј-с- л- н-ш-о т-о-у в-з-у к-р-у-
--------------------------------
Јеси ли нашао твоју возну карту?
0
J-s- l- -a-a- --oju-vo-n- ----u?
J--- l- n---- t---- v---- k-----
J-s- l- n-š-o t-o-u v-z-u k-r-u-
--------------------------------
Jesi li našao tvoju voznu kartu?
Har du funne billetten din?
Јеси ли нашао твоју возну карту?
Jesi li našao tvoju voznu kartu?
han - hans
он –--ег-в---њ-г----- њег--о
о- – њ---- / њ----- / њ-----
о- – њ-г-в / њ-г-в- / њ-г-в-
----------------------------
он – његов / његова / његово
0
o- –-njegov-- -j--o---- -je---o
o- – n----- / n------ / n------
o- – n-e-o- / n-e-o-a / n-e-o-o
-------------------------------
on – njegov / njegova / njegovo
han - hans
он – његов / његова / његово
on – njegov / njegova / njegovo
Veit du kvar nøkkelen hans er?
Зн-ш--и -де-ј--њ-гов---у-?
З--- л- г-- ј- њ---- к----
З-а- л- г-е ј- њ-г-в к-у-?
--------------------------
Знаш ли где је његов кључ?
0
Zn----- g----e----g-- k--uč?
Z--- l- g-- j- n----- k-----
Z-a- l- g-e j- n-e-o- k-j-č-
----------------------------
Znaš li gde je njegov ključ?
Veit du kvar nøkkelen hans er?
Знаш ли где је његов кључ?
Znaš li gde je njegov ključ?
Veit du kvar billetten hans er?
Зна- л- -д--ј- њ--ова --зн- к-р-а?
З--- л- г-- ј- њ----- в---- к-----
З-а- л- г-е ј- њ-г-в- в-з-а к-р-а-
----------------------------------
Знаш ли где је његова возна карта?
0
Zn-- -- -d--je--jego-- vozna-kar-a?
Z--- l- g-- j- n------ v---- k-----
Z-a- l- g-e j- n-e-o-a v-z-a k-r-a-
-----------------------------------
Znaš li gde je njegova vozna karta?
Veit du kvar billetten hans er?
Знаш ли где је његова возна карта?
Znaš li gde je njegova vozna karta?
ho - hennar
он- - --н-/ ње-а-/ њ-но
о-- – њ-- / њ--- / њ---
о-а – њ-н / њ-н- / њ-н-
-----------------------
она – њен / њена / њено
0
o-a-– nj-n / n---a /---e-o
o-- – n--- / n---- / n----
o-a – n-e- / n-e-a / n-e-o
--------------------------
ona – njen / njena / njeno
ho - hennar
она – њен / њена / њено
ona – njen / njena / njeno
Pengane hennar er borte.
Ње----ва---- нес--о.
Њ-- н---- ј- н------
Њ-н н-в-ц ј- н-с-а-.
--------------------
Њен новац је нестао.
0
Nje----vac-je-nes--o.
N--- n---- j- n------
N-e- n-v-c j- n-s-a-.
---------------------
Njen novac je nestao.
Pengane hennar er borte.
Њен новац је нестао.
Njen novac je nestao.
Og kredittkortet hennar er òg borte.
Ње-- креди-----а--и-а -- -акође --стал-.
Њ--- к------- к------ ј- т----- н-------
Њ-н- к-е-и-н- к-р-и-а ј- т-к-ђ- н-с-а-а-
----------------------------------------
Њена кредитна картица је такође нестала.
0
Nj-n---r---tn---ar-i-- j-------- nest--a.
N---- k------- k------ j- t----- n-------
N-e-a k-e-i-n- k-r-i-a j- t-k-đ- n-s-a-a-
-----------------------------------------
Njena kreditna kartica je takođe nestala.
Og kredittkortet hennar er òg borte.
Њена кредитна картица је такође нестала.
Njena kreditna kartica je takođe nestala.
vi / me - vår
м- –-н-ш-- н--а-/--а-е
м- – н-- / н--- / н---
м- – н-ш / н-ш- / н-ш-
----------------------
ми – наш / наша / наше
0
m--- n---/--aš- / -a-e
m- – n-- / n--- / n---
m- – n-š / n-š- / n-š-
----------------------
mi – naš / naša / naše
vi / me - vår
ми – наш / наша / наше
mi – naš / naša / naše
Bestefaren vår er sjuk.
Наш дед-------ле--а-.
Н-- д--- ј- б--------
Н-ш д-д- ј- б-л-с-а-.
---------------------
Наш деда је болестан.
0
Naš -e-a--- bo--st-n.
N-- d--- j- b--------
N-š d-d- j- b-l-s-a-.
---------------------
Naš deda je bolestan.
Bestefaren vår er sjuk.
Наш деда је болестан.
Naš deda je bolestan.
Men bestemor vår er frisk.
Наша---к- -е -драв-.
Н--- б--- ј- з------
Н-ш- б-к- ј- з-р-в-.
--------------------
Наша бака је здрава.
0
N-ša -ak--je --rava.
N--- b--- j- z------
N-š- b-k- j- z-r-v-.
--------------------
Naša baka je zdrava.
Men bestemor vår er frisk.
Наша бака је здрава.
Naša baka je zdrava.
de - dykkar
ви ---аш-/ --ш--- в--е
в- – в-- / в--- / в---
в- – в-ш / в-ш- / в-ш-
----------------------
ви – ваш / ваша / ваше
0
v--- --š --v----/ -a-e
v- – v-- / v--- / v---
v- – v-š / v-š- / v-š-
----------------------
vi – vaš / vaša / vaše
de - dykkar
ви – ваш / ваша / ваше
vi – vaš / vaša / vaše
Kvar er far dykkar?
Дец-- -де -----ш -а--?
Д---- г-- ј- в-- т----
Д-ц-, г-е ј- в-ш т-т-?
----------------------
Децо, где је ваш тата?
0
Deco,---- je-v----a--?
D---- g-- j- v-- t----
D-c-, g-e j- v-š t-t-?
----------------------
Deco, gde je vaš tata?
Kvar er far dykkar?
Децо, где је ваш тата?
Deco, gde je vaš tata?
Kvar er mor dykkar?
Децо, -----е--аша -а-а?
Д---- г-- ј- в--- м----
Д-ц-, г-е ј- в-ш- м-м-?
-----------------------
Децо, где је ваша мама?
0
D-co,-g-- je-va-a m---?
D---- g-- j- v--- m----
D-c-, g-e j- v-š- m-m-?
-----------------------
Deco, gde je vaša mama?
Kvar er mor dykkar?
Децо, где је ваша мама?
Deco, gde je vaša mama?