måtte
ए-ा-ी-गोष्ट करा-ीच -ा-णे
ए---- ग---- क----- ल----
ए-ा-ी ग-ष-ट क-ा-ी- ल-ग-े
------------------------
एखादी गोष्ट करावीच लागणे
0
ē----ī-g-ṣṭ--k-rāvī-- lāg-ṇē
ē----- g---- k------- l-----
ē-h-d- g-ṣ-a k-r-v-c- l-g-ṇ-
----------------------------
ēkhādī gōṣṭa karāvīca lāgaṇē
måtte
एखादी गोष्ट करावीच लागणे
ēkhādī gōṣṭa karāvīca lāgaṇē
Eg må sende brevet.
मला-हे पत्--प---िल-च -ा-िजे.
म-- ह- प--- प------- प------
म-ा ह- प-्- प-ठ-ि-े- प-ह-ज-.
----------------------------
मला हे पत्र पाठविलेच पाहिजे.
0
m--ā--ē-pa-r- -āṭh-v-lē-a-pāhi--.
m--- h- p---- p---------- p------
m-l- h- p-t-a p-ṭ-a-i-ē-a p-h-j-.
---------------------------------
malā hē patra pāṭhavilēca pāhijē.
Eg må sende brevet.
मला हे पत्र पाठविलेच पाहिजे.
malā hē patra pāṭhavilēca pāhijē.
Eg må betale hotellet.
मला--ॉ----े--ील -िल-च-पाहि--.
म-- ह------ ब-- द---- प------
म-ा ह-ट-ल-े ब-ल द-ल-च प-ह-ज-.
-----------------------------
मला हॉटेलचे बील दिलेच पाहिजे.
0
Malā--ŏṭ-l-c--b-la-d--ēc- -ā---ē.
M--- h------- b--- d----- p------
M-l- h-ṭ-l-c- b-l- d-l-c- p-h-j-.
---------------------------------
Malā hŏṭēlacē bīla dilēca pāhijē.
Eg må betale hotellet.
मला हॉटेलचे बील दिलेच पाहिजे.
Malā hŏṭēlacē bīla dilēca pāhijē.
Du må stå opp tidleg.
त- -वक- उ-ल---ाह-ज-.
त- ल--- उ--- प------
त- ल-क- उ-ल- प-ह-ज-.
--------------------
तू लवकर उठले पाहिजे.
0
Tū-la-a-a-a---halē pā---ē.
T- l------- u----- p------
T- l-v-k-r- u-h-l- p-h-j-.
--------------------------
Tū lavakara uṭhalē pāhijē.
Du må stå opp tidleg.
तू लवकर उठले पाहिजे.
Tū lavakara uṭhalē pāhijē.
Du må jobbe mykje.
त----प-काम --ल- -ाहि--.
त- ख-- क-- क--- प------
त- ख-प क-म क-ल- प-ह-ज-.
-----------------------
तू खूप काम केले पाहिजे.
0
T- k--pa--ā----ē-- --hij-.
T- k---- k--- k--- p------
T- k-ū-a k-m- k-l- p-h-j-.
--------------------------
Tū khūpa kāma kēlē pāhijē.
Du må jobbe mykje.
तू खूप काम केले पाहिजे.
Tū khūpa kāma kēlē pāhijē.
Du må kome tidsnok.
त- -क्-शीर -सले-पाह---स.
त- व------ अ--- प-------
त- व-्-श-र अ-ल- प-ह-ज-स-
------------------------
तू वक्तशीर असले पाहिजेस.
0
T---aktaś--a a-al- -ā-i-ēsa.
T- v-------- a---- p--------
T- v-k-a-ī-a a-a-ē p-h-j-s-.
----------------------------
Tū vaktaśīra asalē pāhijēsa.
Du må kome tidsnok.
तू वक्तशीर असले पाहिजेस.
Tū vaktaśīra asalē pāhijēsa.
Han må fylle bensin.
त्-ा-े--ॅस--------हिजे.
त----- ग-- भ--- प------
त-य-न- ग-स भ-ल- प-ह-ज-.
-----------------------
त्याने गॅस भरला पाहिजे.
0
T-ā-ē---sa--h---lā -āhij-.
T---- g--- b------ p------
T-ā-ē g-s- b-a-a-ā p-h-j-.
--------------------------
Tyānē gĕsa bharalā pāhijē.
Han må fylle bensin.
त्याने गॅस भरला पाहिजे.
Tyānē gĕsa bharalā pāhijē.
Han må reparere bilen.
त्य--े -----ुर---त --ली -ा-ि-े.
त----- क-- द------ क--- प------
त-य-न- क-र द-र-स-त क-ल- प-ह-ज-.
-------------------------------
त्याने कार दुरुस्त केली पाहिजे.
0
Ty-nē--ā------u--a-k--- --h--ē.
T---- k--- d------ k--- p------
T-ā-ē k-r- d-r-s-a k-l- p-h-j-.
-------------------------------
Tyānē kāra durusta kēlī pāhijē.
Han må reparere bilen.
त्याने कार दुरुस्त केली पाहिजे.
Tyānē kāra durusta kēlī pāhijē.
Han må vaske bilen.
त्या-े क-- -ु-ल--पाह-ज-.
त----- क-- ध---- प------
त-य-न- क-र ध-त-ी प-ह-ज-.
------------------------
त्याने कार धुतली पाहिजे.
0
T-ā---k-r- --uta-ī -āhi--.
T---- k--- d------ p------
T-ā-ē k-r- d-u-a-ī p-h-j-.
--------------------------
Tyānē kāra dhutalī pāhijē.
Han må vaske bilen.
त्याने कार धुतली पाहिजे.
Tyānē kāra dhutalī pāhijē.
Ho må handle.
त-न- -र-द--केल- -ाह-जे.
त--- ख---- क--- प------
त-न- ख-े-ी क-ल- प-ह-ज-.
-----------------------
तिने खरेदी केली पाहिजे.
0
Tinē kha-ēd- kē---p-----.
T--- k------ k--- p------
T-n- k-a-ē-ī k-l- p-h-j-.
-------------------------
Tinē kharēdī kēlī pāhijē.
Ho må handle.
तिने खरेदी केली पाहिजे.
Tinē kharēdī kēlī pāhijē.
Ho må vaske husveret.
त----घर-सा- क--- --हिज-.
त--- घ- स-- क--- प------
त-न- घ- स-फ क-ल- प-ह-ज-.
------------------------
तिने घर साफ केले पाहिजे.
0
T-n---har---ā--- -ē---p-hijē.
T--- g---- s---- k--- p------
T-n- g-a-a s-p-a k-l- p-h-j-.
-----------------------------
Tinē ghara sāpha kēlē pāhijē.
Ho må vaske husveret.
तिने घर साफ केले पाहिजे.
Tinē ghara sāpha kēlē pāhijē.
Ho må vaske tøy.
ति-े-कप-े----ल- पाह--ेत.
त--- क--- ध---- प-------
त-न- क-ड- ध-त-े प-ह-ज-त-
------------------------
तिने कपडे धुतले पाहिजेत.
0
Tinē------- --u-----pāhi-ēta.
T--- k----- d------ p--------
T-n- k-p-ḍ- d-u-a-ē p-h-j-t-.
-----------------------------
Tinē kapaḍē dhutalē pāhijēta.
Ho må vaske tøy.
तिने कपडे धुतले पाहिजेत.
Tinē kapaḍē dhutalē pāhijēta.
Vi må snart gå på skulen.
आ---ी----- शा-------े -ा--जे.
आ---- ल--- श---- ग--- प------
आ-्-ी ल-े- श-ळ-त ग-ल- प-ह-ज-.
-----------------------------
आम्ही लगेच शाळेत गेले पाहिजे.
0
Ā--ī ----ca-śāḷ-ta --lē ------.
Ā--- l----- ś----- g--- p------
Ā-h- l-g-c- ś-ḷ-t- g-l- p-h-j-.
-------------------------------
Āmhī lagēca śāḷēta gēlē pāhijē.
Vi må snart gå på skulen.
आम्ही लगेच शाळेत गेले पाहिजे.
Āmhī lagēca śāḷēta gēlē pāhijē.
Vi må snart gå på jobb.
आम्-- -ग-च--ामाला--े-- -ा-िज-.
आ---- ल--- क----- ग--- प------
आ-्-ी ल-े- क-म-ल- ग-ल- प-ह-ज-.
------------------------------
आम्ही लगेच कामाला गेले पाहिजे.
0
Ām-ī -agē-a k-m--- -ēl--p--i-ē.
Ā--- l----- k----- g--- p------
Ā-h- l-g-c- k-m-l- g-l- p-h-j-.
-------------------------------
Āmhī lagēca kāmālā gēlē pāhijē.
Vi må snart gå på jobb.
आम्ही लगेच कामाला गेले पाहिजे.
Āmhī lagēca kāmālā gēlē pāhijē.
Vi må snart gå til legen.
आ-----ल--च-ड---टरक-े गे-----हिज-.
आ---- ल--- ड-------- ग--- प------
आ-्-ी ल-े- ड-क-ट-क-े ग-ल- प-ह-ज-.
---------------------------------
आम्ही लगेच डॉक्टरकडे गेले पाहिजे.
0
Āmhī -a---a----ṭ---k------l- -āhi--.
Ā--- l----- ḍ---------- g--- p------
Ā-h- l-g-c- ḍ-k-a-a-a-ē g-l- p-h-j-.
------------------------------------
Āmhī lagēca ḍŏkṭarakaḍē gēlē pāhijē.
Vi må snart gå til legen.
आम्ही लगेच डॉक्टरकडे गेले पाहिजे.
Āmhī lagēca ḍŏkṭarakaḍē gēlē pāhijē.
De må vente på bussen.
तू बस-- वाट-ब-ि--- पाह-जे.
त- ब--- व-- ब----- प------
त- ब-च- व-ट ब-ि-ल- प-ह-ज-.
--------------------------
तू बसची वाट बघितली पाहिजे.
0
T--b---c--vā-- -ag-i---ī----ijē.
T- b----- v--- b-------- p------
T- b-s-c- v-ṭ- b-g-i-a-ī p-h-j-.
--------------------------------
Tū basacī vāṭa baghitalī pāhijē.
De må vente på bussen.
तू बसची वाट बघितली पाहिजे.
Tū basacī vāṭa baghitalī pāhijē.
De må vente på toget.
तू ट्र---ी -ाट-बघि-ल---ा-िजे.
त- ट------ व-- ब----- प------
त- ट-र-न-ी व-ट ब-ि-ल- प-ह-ज-.
-----------------------------
तू ट्रेनची वाट बघितली पाहिजे.
0
Tū-ṭr--ac--v-ṭa--a-h-t----pāhi--.
T- ṭ------ v--- b-------- p------
T- ṭ-ē-a-ī v-ṭ- b-g-i-a-ī p-h-j-.
---------------------------------
Tū ṭrēnacī vāṭa baghitalī pāhijē.
De må vente på toget.
तू ट्रेनची वाट बघितली पाहिजे.
Tū ṭrēnacī vāṭa baghitalī pāhijē.
De må vente på drosjen.
तू-----स-च- व-- ब-ि--ी पाहि--.
त- ट------- व-- ब----- प------
त- ट-क-स-च- व-ट ब-ि-ल- प-ह-ज-.
------------------------------
तू टॅक्सीची वाट बघितली पाहिजे.
0
T- --k-īcī---ṭa -agh-ta---pā-i-ē.
T- ṭ------ v--- b-------- p------
T- ṭ-k-ī-ī v-ṭ- b-g-i-a-ī p-h-j-.
---------------------------------
Tū ṭĕksīcī vāṭa baghitalī pāhijē.
De må vente på drosjen.
तू टॅक्सीची वाट बघितली पाहिजे.
Tū ṭĕksīcī vāṭa baghitalī pāhijē.