Kvifor kjem du ikkje?
आ-ण का-ये---ाही?
आ-- क- य-- न----
आ-ण क- य-त न-ह-?
----------------
आपण का येत नाही?
0
āpaṇa-k----ta---hī?
ā---- k- y--- n----
ā-a-a k- y-t- n-h-?
-------------------
āpaṇa kā yēta nāhī?
Kvifor kjem du ikkje?
आपण का येत नाही?
āpaṇa kā yēta nāhī?
Vêret er så dårleg.
ह-ा-ान ख-प खर---आह-.
ह----- ख-- ख--- आ---
ह-ा-ा- ख-प ख-ा- आ-े-
--------------------
हवामान खूप खराब आहे.
0
Hav-mān- --ū---k-a-ā---ā-ē.
H------- k---- k------ ā---
H-v-m-n- k-ū-a k-a-ā-a ā-ē-
---------------------------
Havāmāna khūpa kharāba āhē.
Vêret er så dårleg.
हवामान खूप खराब आहे.
Havāmāna khūpa kharāba āhē.
Eg kjem ikkje fordi vêret er så dårleg.
मी ये--नाही-कारण ह--मा--ख-- ---- आ-े.
म- य-- न--- क--- ह----- ख-- ख--- आ---
म- य-त न-ह- क-र- ह-ा-ा- ख-प ख-ा- आ-े-
-------------------------------------
मी येत नाही कारण हवामान खूप खराब आहे.
0
Mī y-t- -ā-ī k-r-ṇa-h-v--ā---k-----k-a-----āh-.
M- y--- n--- k----- h------- k---- k------ ā---
M- y-t- n-h- k-r-ṇ- h-v-m-n- k-ū-a k-a-ā-a ā-ē-
-----------------------------------------------
Mī yēta nāhī kāraṇa havāmāna khūpa kharāba āhē.
Eg kjem ikkje fordi vêret er så dårleg.
मी येत नाही कारण हवामान खूप खराब आहे.
Mī yēta nāhī kāraṇa havāmāna khūpa kharāba āhē.
Kvifor kjem han ikkje?
त- -- य-त नाही?
त- क- य-- न----
त- क- य-त न-ह-?
---------------
तो का येत नाही?
0
Tō-k- -ē-- ----?
T- k- y--- n----
T- k- y-t- n-h-?
----------------
Tō kā yēta nāhī?
Kvifor kjem han ikkje?
तो का येत नाही?
Tō kā yēta nāhī?
Han er ikkje invitert.
त्य----आम--्रि---ेलेले-न-ही.
त----- आ------- क----- न----
त-य-ल- आ-ं-्-ि- क-ल-ल- न-ह-.
----------------------------
त्याला आमंत्रित केलेले नाही.
0
T-ā----m---ri-a-kēlē-ē--ā--.
T---- ā-------- k----- n----
T-ā-ā ā-a-t-i-a k-l-l- n-h-.
----------------------------
Tyālā āmantrita kēlēlē nāhī.
Han er ikkje invitert.
त्याला आमंत्रित केलेले नाही.
Tyālā āmantrita kēlēlē nāhī.
Han kjem ikkje fordi han ikkje er invitert.
त- -ेत---ही---रण----ाल- -मंत--ि- केल-ले --ही.
त- य-- न--- क--- त----- आ------- क----- न----
त- य-त न-ह- क-र- त-य-ल- आ-ं-्-ि- क-ल-ल- न-ह-.
---------------------------------------------
तो येत नाही कारण त्याला आमंत्रित केलेले नाही.
0
Tō yēt-----ī -----a ---l- ām--tri-- k-lēl---ā--.
T- y--- n--- k----- t---- ā-------- k----- n----
T- y-t- n-h- k-r-ṇ- t-ā-ā ā-a-t-i-a k-l-l- n-h-.
------------------------------------------------
Tō yēta nāhī kāraṇa tyālā āmantrita kēlēlē nāhī.
Han kjem ikkje fordi han ikkje er invitert.
तो येत नाही कारण त्याला आमंत्रित केलेले नाही.
Tō yēta nāhī kāraṇa tyālā āmantrita kēlēlē nāhī.
Kvifor kjem du ikkje?
त- -ा -ेत---ह--?
त- क- य-- न-----
त- क- य-त न-ह-स-
----------------
तू का येत नाहीस?
0
Tū-kā---t- --h--a?
T- k- y--- n------
T- k- y-t- n-h-s-?
------------------
Tū kā yēta nāhīsa?
Kvifor kjem du ikkje?
तू का येत नाहीस?
Tū kā yēta nāhīsa?
Eg har ikkje tid.
मा-्-ाकड--वे--ना-ी.
म-------- व-- न----
म-झ-य-क-े व-ळ न-ह-.
-------------------
माझ्याकडे वेळ नाही.
0
Mājhyā-aḍ- v-ḷa-nāhī.
M--------- v--- n----
M-j-y-k-ḍ- v-ḷ- n-h-.
---------------------
Mājhyākaḍē vēḷa nāhī.
Eg har ikkje tid.
माझ्याकडे वेळ नाही.
Mājhyākaḍē vēḷa nāhī.
Eg kan ikkje kome fordi eg ikkje har tid.
म- -े--ना-ी---र- म--्----े---ळ न-ही.
म- य-- न--- क--- म-------- व-- न----
म- य-त न-ह- क-र- म-झ-य-क-े व-ळ न-ह-.
------------------------------------
मी येत नाही कारण माझ्याकडे वेळ नाही.
0
M----t----hī ----ṇa--ā----k-ḍ- -ē-a--ā-ī.
M- y--- n--- k----- m--------- v--- n----
M- y-t- n-h- k-r-ṇ- m-j-y-k-ḍ- v-ḷ- n-h-.
-----------------------------------------
Mī yēta nāhī kāraṇa mājhyākaḍē vēḷa nāhī.
Eg kan ikkje kome fordi eg ikkje har tid.
मी येत नाही कारण माझ्याकडे वेळ नाही.
Mī yēta nāhī kāraṇa mājhyākaḍē vēḷa nāhī.
Kvifor blir du ikkje?
त- था-बत--ा -ाही-?
त- थ---- क- न-----
त- थ-ं-त क- न-ह-स-
------------------
तू थांबत का नाहीस?
0
T--t-----ta-k- ---ī-a?
T- t------- k- n------
T- t-ā-b-t- k- n-h-s-?
----------------------
Tū thāmbata kā nāhīsa?
Kvifor blir du ikkje?
तू थांबत का नाहीस?
Tū thāmbata kā nāhīsa?
Eg må jobbe.
म-ा-अज-न--ा---रा-----ह-.
म-- अ--- क-- क----- आ---
म-ा अ-ू- क-म क-ा-च- आ-े-
------------------------
मला अजून काम करायचे आहे.
0
M-l- ----a --ma--a-āy-cē āhē.
M--- a---- k--- k------- ā---
M-l- a-ū-a k-m- k-r-y-c- ā-ē-
-----------------------------
Malā ajūna kāma karāyacē āhē.
Eg må jobbe.
मला अजून काम करायचे आहे.
Malā ajūna kāma karāyacē āhē.
Eg kan ikkje bli, fordi eg må jobbe.
म---ा-ब- --ही का-ण म-- अजून --म -रायचे -ह-.
म- थ---- न--- क--- म-- अ--- क-- क----- आ---
म- थ-ं-त न-ह- क-र- म-ा अ-ू- क-म क-ा-च- आ-े-
-------------------------------------------
मी थांबत नाही कारण मला अजून काम करायचे आहे.
0
M- thām-a-a n-h- k---ṇa------ajū-a--āma k------ē āhē.
M- t------- n--- k----- m--- a---- k--- k------- ā---
M- t-ā-b-t- n-h- k-r-ṇ- m-l- a-ū-a k-m- k-r-y-c- ā-ē-
-----------------------------------------------------
Mī thāmbata nāhī kāraṇa malā ajūna kāma karāyacē āhē.
Eg kan ikkje bli, fordi eg må jobbe.
मी थांबत नाही कारण मला अजून काम करायचे आहे.
Mī thāmbata nāhī kāraṇa malā ajūna kāma karāyacē āhē.
Kvifor går du allereie?
आ-ण आ-ा--का -ात-?
आ-- आ--- क- ज----
आ-ण आ-ा- क- ज-त-?
-----------------
आपण आताच का जाता?
0
Ā---a-ā---- k--j-tā?
Ā---- ā---- k- j----
Ā-a-a ā-ā-a k- j-t-?
--------------------
Āpaṇa ātāca kā jātā?
Kvifor går du allereie?
आपण आताच का जाता?
Āpaṇa ātāca kā jātā?
Eg er trøytt.
मी थ--ो---थकल----े.
म- थ--- / थ--- आ---
म- थ-ल- / थ-ल- आ-े-
-------------------
मी थकलो / थकले आहे.
0
M- ---ka-ō----a---- -hē.
M- t------- t------ ā---
M- t-a-a-ō- t-a-a-ē ā-ē-
------------------------
Mī thakalō/ thakalē āhē.
Eg er trøytt.
मी थकलो / थकले आहे.
Mī thakalō/ thakalē āhē.
Eg går fordi eg er trøytt.
मी--ात-आहे--ा-ण मी-थक-- --थ-ले--ह-.
म- ज-- आ-- क--- म- थ--- / थ--- आ---
म- ज-त आ-े क-र- म- थ-ल- / थ-ल- आ-े-
-----------------------------------
मी जात आहे कारण मी थकलो / थकले आहे.
0
Mī jā-- ā---k---ṇa mī--ha-al-/ t-akalē-āh-.
M- j--- ā-- k----- m- t------- t------ ā---
M- j-t- ā-ē k-r-ṇ- m- t-a-a-ō- t-a-a-ē ā-ē-
-------------------------------------------
Mī jāta āhē kāraṇa mī thakalō/ thakalē āhē.
Eg går fordi eg er trøytt.
मी जात आहे कारण मी थकलो / थकले आहे.
Mī jāta āhē kāraṇa mī thakalō/ thakalē āhē.
Kvifor køyrer du allereie no?
आ-ण-आ-ा- -ा जा-ा?
आ-- आ--- क- ज----
आ-ण आ-ा- क- ज-त-?
-----------------
आपण आताच का जाता?
0
Āpa-a āt-ca -- j-tā?
Ā---- ā---- k- j----
Ā-a-a ā-ā-a k- j-t-?
--------------------
Āpaṇa ātāca kā jātā?
Kvifor køyrer du allereie no?
आपण आताच का जाता?
Āpaṇa ātāca kā jātā?
Det er seint.
अ---रच -----झ-ला आ--.
अ----- उ--- झ--- आ---
अ-ो-र- उ-ी- झ-ल- आ-े-
---------------------
अगोदरच उशीर झाला आहे.
0
A--da-a-a----r- -hā-- -h-.
A-------- u---- j---- ā---
A-ō-a-a-a u-ī-a j-ā-ā ā-ē-
--------------------------
Agōdaraca uśīra jhālā āhē.
Det er seint.
अगोदरच उशीर झाला आहे.
Agōdaraca uśīra jhālā āhē.
Eg køyrer fordi det er seint.
म--ज-- आ-े-क----अगोदरच----- ---ा--हे.
म- ज-- आ-- क--- अ----- उ--- झ--- आ---
म- ज-त आ-े क-र- अ-ो-र- उ-ी- झ-ल- आ-े-
-------------------------------------
मी जात आहे कारण अगोदरच उशीर झाला आहे.
0
M--jā----hē --r--a a-ōdar--a -ś-------lā --ē.
M- j--- ā-- k----- a-------- u---- j---- ā---
M- j-t- ā-ē k-r-ṇ- a-ō-a-a-a u-ī-a j-ā-ā ā-ē-
---------------------------------------------
Mī jāta āhē kāraṇa agōdaraca uśīra jhālā āhē.
Eg køyrer fordi det er seint.
मी जात आहे कारण अगोदरच उशीर झाला आहे.
Mī jāta āhē kāraṇa agōdaraca uśīra jhālā āhē.