dansk » tjerkessisk   Dobbelte konjunktioner


98 [otteoghalvfems]

Dobbelte konjunktioner

-

98 [тIокIиплIырэ пшIыкIуирэ]
98 [tIokIiplIyrje pshIykIuirje]

КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр
KIjeIotykIyzh' gushhyIjezjephhjer

98 [otteoghalvfems]

Dobbelte konjunktioner

-

98 [тIокIиплIырэ пшIыкIуирэ]
98 [tIokIiplIyrje pshIykIuirje]

КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр
KIjeIotykIyzh' gushhyIjezjephhjer

Klik for at se teksten:   
danskадыгабзэ
Rejsen var ganske vist dejlig, men for anstrengende. Ти---- г----- щ------ а- г----- т------------.
T----- g------ s------- a- g---- t-----------.
Toget kom ganske vist til tiden, men det var for fyldt. Мэ------ и---- к------- а- ц--- б- д--- и----.
M--------- i--- k------ a- c--- b-- d----- i---.
Hotellet var ganske vist hyggeligt men for dyrt. Хь------- г--------- а- ч--------- л----------.
H----------- g--------- a- c------------ l-------------.
   
Han tager enten bussen eller toget. Ар (х--------) к----- е а---------- е м---------.
A- (h-----) k------- e a----------- e m------------.
Han kommer enten i aften eller i morgen tidlig. Ар (х--------) к-------- е н-------- е н----------.
A- (h-----) k---------- e n---------- e n---------------.
Han bor enten hos os eller på hotel. Ар (х--------) е т----- к-------- е х-------- и---------.
A- (h-----) e t------- k---------- e h----------- i-----------.
   
Hun taler både spansk og engelsk. Ар (б--------) и----------- и-------------- м-------.
A- (b------) i------------ i---------------- m-----------.
Hun har boet både i Madrid og i London. Ар (б--------) М------ Л------ а--------.
A- (b------) M------ L------ a----------.
Hun kender både Spanien og England. Ащ (б--------) И-------- И---------- е----.
A--- (b------) I-------- I----------- e------.
   
Han er ikke bare dum men også doven. Ар д--- к------- ы--- ш-------- н---.
A- d---- k------ y--- s--------- n---.
Hun er ikke bare smuk men også intelligent. Ар д--- к------- ы--- I-- н---.
A- d----- k------ y--- I--- n---.
Hun taler ikke bare tysk men også fransk. Ар н-------- к------ з------------- ф------------- а-- н---.
A- n---------- k----- z------------------- f-------------- a-- n---.
   
Jeg kan hverken spille klaver eller guitar. Сэ п-------- г------- к--------------.
S-- p-------- g-------- k---------------.
Jeg kan hverken danse vals eller samba. Сэ в----- с---- с-------------.
S-- v----- s---- s---------------.
Jeg kan hverken lide opera eller ballet. Сэ о---- б----- с---------.
S-- o---- b----- s-----------.
   
Jo hurtigere du arbejder, jo tidligere er du færdig. На-- п------- I-- п------ н-------- у-----.
N--- p-------- I-- p--------- n---------- u-------.
Jo tidligere du kommer, jo tidligere kan du gå. На------- у--------- н-------- у------- п--------.
N---------- u--------- n---------- u-------- p----------.
Jo ældre man bliver, jo mere bekvem bliver man. На------ у--- к---- н--- г---------- о---.
N------- u-- k---- n--- g--------- o--.