| En gang pomfritter med ketchup. |
С- ка----кэ-гъ------- ----уп-иг--сэ-----Iа----сы---.
С_ к_______ г________ к_____ и______ з_ I____ с_____
С- к-р-о-к- г-э-ъ-г-э к-т-у- и-ъ-с-у з- I-х-э с-ф-й-
----------------------------------------------------
Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай.
0
S-- k-rtoshkje-g-------e -et-hup igu-j-u zy -a-'-e --faj.
S__ k_________ g________ k______ i______ z_ I_____ s_____
S-e k-r-o-h-j- g-e-h-g-e k-t-h-p i-u-j-u z- I-h-j- s-f-j-
---------------------------------------------------------
Sje kartoshkje gjezhagje ketchup igusjeu zy Iah'je syfaj.
|
En gang pomfritter med ketchup.
Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай.
Sje kartoshkje gjezhagje ketchup igusjeu zy Iah'je syfaj.
|
| Og to gange med mayonnaise. |
Ы----I--ьитIу-майон-з -г-у---.
Ы___ I_______ м______ и_______
Ы-I- I-х-и-I- м-й-н-з и-ъ-с-у-
------------------------------
ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу.
0
Y-Ii I------u majo-------s--u.
Y___ I_______ m______ i_______
Y-I- I-h-i-I- m-j-n-z i-u-j-u-
------------------------------
YkIi Iah'itIu majonez igusjeu.
|
Og to gange med mayonnaise.
ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу.
YkIi Iah'itIu majonez igusjeu.
|
| Og tre gange ristede pølser med sennep. |
ЫкIи-I-хьищ-с--и--э гъэ-ъагъэ --р-и-- ---усэу.
Ы___ I_____ с______ г________ г______ и_______
Ы-I- I-х-и- с-с-с-э г-э-ъ-г-э г-р-и-э и-ъ-с-у-
----------------------------------------------
ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу.
0
Y-Ii--a--is-----si-kj----e-h-g-e-gor--ic-e--g-----.
Y___ I_______ s_______ g________ g________ i_______
Y-I- I-h-i-h- s-s-s-j- g-e-h-g-e g-r-h-c-e i-u-j-u-
---------------------------------------------------
YkIi Iah'ishh sosiskje gjezhagje gorchicje igusjeu.
|
Og tre gange ristede pølser med sennep.
ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу.
YkIi Iah'ishh sosiskje gjezhagje gorchicje igusjeu.
|
| Hvilken slags grøntsager har I? |
Сы- --дэ-хэ-эр---х---ъу-Iэ---?
С__ ф___ х_________ ш_________
С-д ф-д- х-т-р-к-х- ш-у-I-х-р-
------------------------------
Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр?
0
Syd----dj- -jet----kIh--s--i-je-j--?
S__ f_____ h___________ s___________
S-d f-e-j- h-e-j-r-k-h- s-u-I-e-j-r-
------------------------------------
Syd fjedje hjetjerykIha shuiIjehjer?
|
Hvilken slags grøntsager har I?
Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр?
Syd fjedje hjetjerykIha shuiIjehjer?
|
| Har I bønner? |
Д-энч ---иIа?
Д____ ш______
Д-э-ч ш-у-I-?
-------------
Джэнч шъуиIа?
0
D----nch sh---a?
D_______ s______
D-h-e-c- s-u-I-?
----------------
Dzhjench shuiIa?
|
Har I bønner?
Джэнч шъуиIа?
Dzhjench shuiIa?
|
| Har I blomkål? |
Къ--э-к-- -ыж--ж--ъы-ы--------а?
К________ ф___ ж________ ш______
К-э-э-к-э ф-ж- ж-г-ы-ы-э ш-у-I-?
--------------------------------
Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа?
0
Kj--jesk-- ----'-z-gy---j- s-uiI-?
K_________ f____ z________ s______
K-e-j-s-j- f-z-' z-g-r-b-e s-u-I-?
----------------------------------
Kjebjeskje fyzh' zhgyrybje shuiIa?
|
Har I blomkål?
Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа?
Kjebjeskje fyzh' zhgyrybje shuiIa?
|
| Jeg kan godt lide majs. |
С- -ат--ф сш---э--с-к--с.
С_ н_____ с______ с______
С- н-т-ы- с-х-н-у с-к-а-.
-------------------------
Сэ натрыф сшхынэу сикIас.
0
Sje--atr-f s-hhy-j-u ----as.
S__ n_____ s________ s______
S-e n-t-y- s-h-y-j-u s-k-a-.
----------------------------
Sje natryf sshhynjeu sikIas.
|
Jeg kan godt lide majs.
Сэ натрыф сшхынэу сикIас.
Sje natryf sshhynjeu sikIas.
|
| Jeg kan godt lide agurker. |
С- н-ш-------ш-ы-э--си--ас.
С_ н_______ с______ с______
С- н-ш-б-г- с-х-н-у с-к-а-.
---------------------------
Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас.
0
Sje--jes-jeb---- s--hy-je----kIa-.
S__ n___________ s________ s______
S-e n-e-h-e-j-g- s-h-y-j-u s-k-a-.
----------------------------------
Sje njeshjebjegu sshhynjeu sikIas.
|
Jeg kan godt lide agurker.
Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас.
Sje njeshjebjegu sshhynjeu sikIas.
|
| Jeg kan godt lide tomater. |
Сэ --ми--- -шхын-у с-----.
С_ п______ с______ с______
С- п-м-д-р с-х-н-у с-к-а-.
--------------------------
Сэ помидор сшхынэу сикIас.
0
S-- -omi--- ssh-y--eu-sik---.
S__ p______ s________ s______
S-e p-m-d-r s-h-y-j-u s-k-a-.
-----------------------------
Sje pomidor sshhynjeu sikIas.
|
Jeg kan godt lide tomater.
Сэ помидор сшхынэу сикIас.
Sje pomidor sshhynjeu sikIas.
|
| Kan du også godt lide løg? |
О-и --ьын---ы---п--ы------к-ас-?
О__ б____ ц____ п______ у_______
О-и б-ь-н ц-ы-э п-х-н-у у-к-а-а-
--------------------------------
Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса?
0
O-i----'y- -I--je pshhy--e---i---s-?
O__ b_____ c_____ p________ u_______
O-i b-h-y- c-y-j- p-h-y-j-u u-k-a-a-
------------------------------------
Ori bzh'yn cIynje pshhynjeu uikIasa?
|
Kan du også godt lide løg?
Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса?
Ori bzh'yn cIynje pshhynjeu uikIasa?
|
| Kan du også godt lide sauerkraut? |
О-- --э--с--э шI-I- --хы--у---кIа--?
О__ к________ ш____ п______ у_______
О-и к-э-э-к-э ш-о-у п-х-н-у у-к-а-а-
------------------------------------
Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса?
0
O-i ----jeskje----o----s-hyn-e--u---a--?
O__ k_________ s_____ p________ u_______
O-i k-e-j-s-j- s-I-I- p-h-y-j-u u-k-a-a-
----------------------------------------
Ori kjebjeskje shIoIu pshhynjeu uikIasa?
|
Kan du også godt lide sauerkraut?
Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса?
Ori kjebjeskje shIoIu pshhynjeu uikIasa?
|
| Kan du også godt lide linser? |
О-- -ж-нч---у--е-п---кI- пш--нэ--у--I--а?
О__ д____ х_____ п______ п______ у_______
О-и д-э-ч х-у-э- п-у-к-э п-х-н-у у-к-а-а-
-----------------------------------------
Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса?
0
O-i--z-jenc----r-ee--I-ak--- p-----je- uik-as-?
O__ d_______ h_____ p_______ p________ u_______
O-i d-h-e-c- h-r-e- p-u-k-j- p-h-y-j-u u-k-a-a-
-----------------------------------------------
Ori dzhjench hurjee pIuakIje pshhynjeu uikIasa?
|
Kan du også godt lide linser?
Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса?
Ori dzhjench hurjee pIuakIje pshhynjeu uikIasa?
|
| Kan du også godt lide gulerødder? |
Ор---хъ- --хы-э--уик-а--?
О__ п___ п______ у_______
О-и п-ъ- п-х-н-у у-к-а-а-
-------------------------
Ори пхъы пшхынэу уикIаса?
0
Ori--hy --h-y-jeu u-k-as-?
O__ p__ p________ u_______
O-i p-y p-h-y-j-u u-k-a-a-
--------------------------
Ori phy pshhynjeu uikIasa?
|
Kan du også godt lide gulerødder?
Ори пхъы пшхынэу уикIаса?
Ori phy pshhynjeu uikIasa?
|
| Kan du også godt lide broccoli? |
Ор- --э--скъэ шх---тI----гъы--б--п-хынэ- у-к-а--?
О__ к________ ш_______ ж________ п______ у_______
О-и к-э-э-к-э ш-ъ-н-I- ж-г-ы-ы-э п-х-н-у у-к-а-а-
-------------------------------------------------
Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса?
0
Ori----b--s--e s-hon-------g-r-bje p-----j----ikI---?
O__ k_________ s________ z________ p________ u_______
O-i k-e-j-s-j- s-h-n-I-e z-g-r-b-e p-h-y-j-u u-k-a-a-
-----------------------------------------------------
Ori kjebjeskje shhontIje zhgyrybje pshhynjeu uikIasa?
|
Kan du også godt lide broccoli?
Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса?
Ori kjebjeskje shhontIje zhgyrybje pshhynjeu uikIasa?
|
| Kan du også godt lide peberfrugt? |
О-- щ--ж-ы- ----нэу---к--с-?
О__ щ______ п______ у_______
О-и щ-б-ь-й п-х-н-у у-к-а-а-
----------------------------
Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса?
0
O-i -h------y--p-h-y---- uik-asa?
O__ s_________ p________ u_______
O-i s-h-b-h-y- p-h-y-j-u u-k-a-a-
---------------------------------
Ori shhybzh'yj pshhynjeu uikIasa?
|
Kan du også godt lide peberfrugt?
Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса?
Ori shhybzh'yj pshhynjeu uikIasa?
|
| Jeg kan ikke lide løg. |
Сэ-б--ы- си-I--э-.
С_ б____ с________
С- б-ь-н с-к-а-э-.
------------------
Сэ бжьын сикIасэп.
0
Sje-----yn---k-----p.
S__ b_____ s_________
S-e b-h-y- s-k-a-j-p-
---------------------
Sje bzh'yn sikIasjep.
|
Jeg kan ikke lide løg.
Сэ бжьын сикIасэп.
Sje bzh'yn sikIasjep.
|
| Jeg kan ikke lide oliven. |
С----и-э с--I--эп.
С_ о____ с________
С- о-и-э с-к-а-э-.
------------------
Сэ оливэ сикIасэп.
0
Sje-o-iv-e -i----jep.
S__ o_____ s_________
S-e o-i-j- s-k-a-j-p-
---------------------
Sje olivje sikIasjep.
|
Jeg kan ikke lide oliven.
Сэ оливэ сикIасэп.
Sje olivje sikIasjep.
|
| Jeg kan ikke lide svampe. |
С- х-аIух-- си--а---.
С_ х_______ с________
С- х-а-у-э- с-к-а-э-.
---------------------
Сэ хьаIухэр сикIасэп.
0
Sje -'a-uh-er s-kIasj-p.
S__ h________ s_________
S-e h-a-u-j-r s-k-a-j-p-
------------------------
Sje h'aIuhjer sikIasjep.
|
Jeg kan ikke lide svampe.
Сэ хьаIухэр сикIасэп.
Sje h'aIuhjer sikIasjep.
|