| Hej! |
Сэла-!
С_____
С-л-м-
------
Сэлам!
0
S-----!
S______
S-e-a-!
-------
Sjelam!
|
|
| Goddag! |
У---фэ -I-!
У_____ ш___
У-м-ф- ш-у-
-----------
Уимафэ шIу!
0
U-m-fj- shIu!
U______ s____
U-m-f-e s-I-!
-------------
Uimafje shIu!
|
Goddag!
Уимафэ шIу!
Uimafje shIu!
|
| Hvordan går det? |
Сы--у--щыт?
С____ у____
С-д-у у-ы-?
-----------
Сыдэу ущыт?
0
Syd-e-------t?
S_____ u______
S-d-e- u-h-y-?
--------------
Sydjeu ushhyt?
|
Hvordan går det?
Сыдэу ущыт?
Sydjeu ushhyt?
|
| Kommer du fra Europa? |
Евр--э- ш---ъек-а?
Е______ ш_________
Е-р-п-м ш-у-ъ-к-а-
------------------
Европэм шъукъекIа?
0
Evr-pj-----uk--Ia?
E_______ s________
E-r-p-e- s-u-e-I-?
------------------
Evropjem shukekIa?
|
Kommer du fra Europa?
Европэм шъукъекIа?
Evropjem shukekIa?
|
| Kommer du fra Amerika? |
Ам-р--э----у-ъ-кIа?
А_______ ш_________
А-е-и-э- ш-у-ъ-к-а-
-------------------
Америкэм шъукъекIа?
0
Am-r-k--m --u--k-a?
A________ s________
A-e-i-j-m s-u-e-I-?
-------------------
Amerikjem shukekIa?
|
Kommer du fra Amerika?
Америкэм шъукъекIа?
Amerikjem shukekIa?
|
| Kommer du fra Asien? |
Аз----шъу-ъекIа?
А____ ш_________
А-и-м ш-у-ъ-к-а-
----------------
Азием шъукъекIа?
0
A--em-s-----I-?
A____ s________
A-i-m s-u-e-I-?
---------------
Aziem shukekIa?
|
Kommer du fra Asien?
Азием шъукъекIа?
Aziem shukekIa?
|
| Hvilket hotel bor du på? |
Т-ра х--к--щ-у--ъ-къ----ыуц-г--р?
Т___ х________ ш_________________
Т-р- х-а-I-щ-у ш-у-ъ-з-щ-у-у-ъ-р-
---------------------------------
Тара хьакIэщэу шъукъызыщыуцугъэр?
0
T-ra h'---jeshh--u--h-ky-y-hhyu-u-je-?
T___ h____________ s__________________
T-r- h-a-I-e-h-j-u s-u-y-y-h-y-c-g-e-?
--------------------------------------
Tara h'akIjeshhjeu shukyzyshhyucugjer?
|
Hvilket hotel bor du på?
Тара хьакIэщэу шъукъызыщыуцугъэр?
Tara h'akIjeshhjeu shukyzyshhyucugjer?
|
| Hvor længe har du været her? |
С-- -эдиз-хъ-гъа---щ -ъуз-щ----?
С__ ф____ х_____ м__ ш__________
С-д ф-д-з х-у-ъ- м-щ ш-у-ы-ы-э-?
--------------------------------
Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыIэр?
0
S-d--j-d-z ---a my-hh -h-z-s--yI---?
S__ f_____ h___ m____ s_____________
S-d f-e-i- h-g- m-s-h s-u-y-h-y-j-r-
------------------------------------
Syd fjediz huga myshh shuzyshhyIjer?
|
Hvor længe har du været her?
Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыIэр?
Syd fjediz huga myshh shuzyshhyIjer?
|
| Hvor længe bliver du? |
С-д-фэди----мы--ш-ущы-эщт?
С__ ф______ м__ ш_________
С-д ф-д-з-э м-щ ш-у-ы-э-т-
--------------------------
Сыд фэдизрэ мыщ шъущыIэщт?
0
S-d----d-z--e--y--h ---s-h--j-s-ht?
S__ f________ m____ s______________
S-d f-e-i-r-e m-s-h s-u-h-y-j-s-h-?
-----------------------------------
Syd fjedizrje myshh shushhyIjeshht?
|
Hvor længe bliver du?
Сыд фэдизрэ мыщ шъущыIэщт?
Syd fjedizrje myshh shushhyIjeshht?
|
| Synes du godt om stedet? |
Мыр ш-угу ре-ь-?
М__ ш____ р_____
М-р ш-у-у р-х-а-
----------------
Мыр шъугу рехьа?
0
My- ---gu reh--?
M__ s____ r_____
M-r s-u-u r-h-a-
----------------
Myr shugu reh'a?
|
Synes du godt om stedet?
Мыр шъугу рехьа?
Myr shugu reh'a?
|
| Er du her på ferie? |
Мы----эп-э-а--- --укъэ-Iу---а?
М__ г__________ ш_____________
М-щ г-э-с-ф-к-о ш-у-ъ-к-у-г-а-
------------------------------
Мыщ гъэпсэфакIо шъукъэкIуагъа?
0
Myshh -jep-jef-k-- -h-k---Iu--a?
M____ g___________ s____________
M-s-h g-e-s-e-a-I- s-u-j-k-u-g-?
--------------------------------
Myshh gjepsjefakIo shukjekIuaga?
|
Er du her på ferie?
Мыщ гъэпсэфакIо шъукъэкIуагъа?
Myshh gjepsjefakIo shukjekIuaga?
|
| Du er velkommen til at besøge mig. |
Зэ-о-э- с-дэжь-шъу-ъыкъ---!
З______ с_____ ш___________
З-г-р-м с-д-ж- ш-у-ъ-к-о-I-
---------------------------
Зэгорэм садэжь шъукъыкъокI!
0
Zj-g-r--- ---j--h- -----ko-I!
Z________ s_______ s_________
Z-e-o-j-m s-d-e-h- s-u-y-o-I-
-----------------------------
Zjegorjem sadjezh' shukykokI!
|
Du er velkommen til at besøge mig.
Зэгорэм садэжь шъукъыкъокI!
Zjegorjem sadjezh' shukykokI!
|
| Her er min adresse. |
М-р-с--д--с.
М__ с_______
М-р с-а-р-с-
------------
Мыр сиадрес.
0
M-r sia---s.
M__ s_______
M-r s-a-r-s-
------------
Myr siadres.
|
Her er min adresse.
Мыр сиадрес.
Myr siadres.
|
| Ses vi i morgen? |
Н-у- -ыз-рэ-ъэг-у-та?
Н___ т_______________
Н-у- т-з-р-л-э-ъ-щ-а-
---------------------
Неущ тызэрэлъэгъущта?
0
N--sh- ----erj-l-eg-shht-?
N_____ t__________________
N-u-h- t-z-e-j-l-e-u-h-t-?
--------------------------
Neushh tyzjerjeljegushhta?
|
Ses vi i morgen?
Неущ тызэрэлъэгъущта?
Neushh tyzjerjeljegushhta?
|
| Jeg har desværre allerede en aftale. |
С----к-ео, -у с---эмы-I-Iоф--р сиI.
С___ к____ а_ с_ н_____ I_____ с___
С-г- к-е-, а- с- н-м-к- I-ф-э- с-I-
-----------------------------------
Сыгу къео, ау сэ нэмыкI Iофхэр сиI.
0
S--u ---------je nje--k----fhjer-s-I.
S___ k___ a_ s__ n______ I______ s___
S-g- k-o- a- s-e n-e-y-I I-f-j-r s-I-
-------------------------------------
Sygu keo, au sje njemykI Iofhjer siI.
|
Jeg har desværre allerede en aftale.
Сыгу къео, ау сэ нэмыкI Iофхэр сиI.
Sygu keo, au sje njemykI Iofhjer siI.
|
| Farvel! |
Хъярк--!
Х_______
Х-я-к-э-
--------
ХъяркIэ!
0
H--rkI--!
H________
H-a-k-j-!
---------
HjarkIje!
|
Farvel!
ХъяркIэ!
HjarkIje!
|
| På gensyn. |
ШI-к-э-т---I--Iэ-!
Ш_____ т__________
Ш-у-I- т-з-I-к-э-!
------------------
ШIукIэ тызэIокIэх!
0
S-Iuk-------je--kI-e-!
S_______ t____________
S-I-k-j- t-z-e-o-I-e-!
----------------------
ShIukIje tyzjeIokIjeh!
|
På gensyn.
ШIукIэ тызэIокIэх!
ShIukIje tyzjeIokIjeh!
|
| Vi ses! |
Ш--хэу --зэрэлъ-г--щ-!
Ш_____ т______________
Ш-э-э- т-з-р-л-э-ъ-щ-!
----------------------
ШIэхэу тызэрэлъэгъущт!
0
ShIj-h--u t-zj-r-el---u-hh-!
S________ t_________________
S-I-e-j-u t-z-e-j-l-e-u-h-t-
----------------------------
ShIjehjeu tyzjerjeljegushht!
|
Vi ses!
ШIэхэу тызэрэлъэгъущт!
ShIjehjeu tyzjerjeljegushht!
|