tale i telefonen |
телефонымкIэ---щ---н
телефонымкIэ гущыIэн
т-л-ф-н-м-I- г-щ-I-н
--------------------
телефонымкIэ гущыIэн
0
t--e---ym---e--u-hh--jen
telefonymkIje gushhyIjen
t-l-f-n-m-I-e g-s-h-I-e-
------------------------
telefonymkIje gushhyIjen
|
tale i telefonen
телефонымкIэ гущыIэн
telefonymkIje gushhyIjen
|
Jeg har talt i telefon. |
С- ----ф-----Iэ---т-у-г-.
Сэ телефонымкIэ сытеуагъ.
С- т-л-ф-н-м-I- с-т-у-г-.
-------------------------
Сэ телефонымкIэ сытеуагъ.
0
Sj- --lefon--k-----y--ua-.
Sje telefonymkIje syteuag.
S-e t-l-f-n-m-I-e s-t-u-g-
--------------------------
Sje telefonymkIje syteuag.
|
Jeg har talt i telefon.
Сэ телефонымкIэ сытеуагъ.
Sje telefonymkIje syteuag.
|
Jeg har talt i telefon hele tiden. |
Сэ-р-----теле---ым-----ы-ущ--эщ--гъ.
Сэ ренэу телефонымкIэ сыгущыIэщтыгъ.
С- р-н-у т-л-ф-н-м-I- с-г-щ-I-щ-ы-ъ-
------------------------------------
Сэ ренэу телефонымкIэ сыгущыIэщтыгъ.
0
Sj- renj---------ny--I-- s-----h-I---h----.
Sje renjeu telefonymkIje sygushhyIjeshhtyg.
S-e r-n-e- t-l-f-n-m-I-e s-g-s-h-I-e-h-t-g-
-------------------------------------------
Sje renjeu telefonymkIje sygushhyIjeshhtyg.
|
Jeg har talt i telefon hele tiden.
Сэ ренэу телефонымкIэ сыгущыIэщтыгъ.
Sje renjeu telefonymkIje sygushhyIjeshhtyg.
|
spørge |
к--у-ч-эн
кIэупчIэн
к-э-п-I-н
---------
кIэупчIэн
0
kIj-u---Ij-n
kIjeupchIjen
k-j-u-c-I-e-
------------
kIjeupchIjen
|
spørge
кIэупчIэн
kIjeupchIjen
|
Jeg har spurgt. |
Сэ --к--упчI-гъ.
Сэ сыкIэупчIагъ.
С- с-к-э-п-I-г-.
----------------
Сэ сыкIэупчIагъ.
0
S-----------chI--.
Sje sykIjeupchIag.
S-e s-k-j-u-c-I-g-
------------------
Sje sykIjeupchIag.
|
Jeg har spurgt.
Сэ сыкIэупчIагъ.
Sje sykIjeupchIag.
|
Jeg har altid spurgt. |
Сэ -е-эу----Iэ--------гъ.
Сэ ренэу сыкIэупчIэщтыгъ.
С- р-н-у с-к-э-п-I-щ-ы-ъ-
-------------------------
Сэ ренэу сыкIэупчIэщтыгъ.
0
Sje--e-je--syk-------I--s--tyg.
Sje renjeu sykIjeupchIjeshhtyg.
S-e r-n-e- s-k-j-u-c-I-e-h-t-g-
-------------------------------
Sje renjeu sykIjeupchIjeshhtyg.
|
Jeg har altid spurgt.
Сэ ренэу сыкIэупчIэщтыгъ.
Sje renjeu sykIjeupchIjeshhtyg.
|
fortælle |
къ-I-тэн
къэIотэн
к-э-о-э-
--------
къэIотэн
0
kje-otjen
kjeIotjen
k-e-o-j-n
---------
kjeIotjen
|
fortælle
къэIотэн
kjeIotjen
|
Jeg har fortalt. |
Сэ ------т--ъ.
Сэ къэсIотагъ.
С- к-э-I-т-г-.
--------------
Сэ къэсIотагъ.
0
Sje -----ota-.
Sje kjesIotag.
S-e k-e-I-t-g-
--------------
Sje kjesIotag.
|
Jeg har fortalt.
Сэ къэсIотагъ.
Sje kjesIotag.
|
Jeg har fortalt hele historien. |
Сэ-к--бар-- з-----к--с-ота--.
Сэ къэбарыр зэкIэ къэсIотагъ.
С- к-э-а-ы- з-к-э к-э-I-т-г-.
-----------------------------
Сэ къэбарыр зэкIэ къэсIотагъ.
0
S-- kj-bary- -je-Ije-k--s-----.
Sje kjebaryr zjekIje kjesIotag.
S-e k-e-a-y- z-e-I-e k-e-I-t-g-
-------------------------------
Sje kjebaryr zjekIje kjesIotag.
|
Jeg har fortalt hele historien.
Сэ къэбарыр зэкIэ къэсIотагъ.
Sje kjebaryr zjekIje kjesIotag.
|
studere / læse lektier |
з--ъэ-I-н
зэгъэшIэн
з-г-э-I-н
---------
зэгъэшIэн
0
zj----sh---n
zjegjeshIjen
z-e-j-s-I-e-
------------
zjegjeshIjen
|
studere / læse lektier
зэгъэшIэн
zjegjeshIjen
|
Jeg har studeret / læst lektier. |
Сэ -э-гъ-ш-а-ъэ.
Сэ зэзгъэшIагъэ.
С- з-з-ъ-ш-а-ъ-.
----------------
Сэ зэзгъэшIагъэ.
0
S-e -j-z--esh---j-.
Sje zjezgjeshIagje.
S-e z-e-g-e-h-a-j-.
-------------------
Sje zjezgjeshIagje.
|
Jeg har studeret / læst lektier.
Сэ зэзгъэшIагъэ.
Sje zjezgjeshIagje.
|
Jeg har studeret / læst lektier hele aftenen. |
Сэ----хьэ-ре--м-з-з-----аг-э.
Сэ пчыхьэ реным зэзгъэшIагъэ.
С- п-ы-ь- р-н-м з-з-ъ-ш-а-ъ-.
-----------------------------
Сэ пчыхьэ реным зэзгъэшIагъэ.
0
S-e-p-hy--j- ren-m----z-jes--ag--.
Sje pchyh'je renym zjezgjeshIagje.
S-e p-h-h-j- r-n-m z-e-g-e-h-a-j-.
----------------------------------
Sje pchyh'je renym zjezgjeshIagje.
|
Jeg har studeret / læst lektier hele aftenen.
Сэ пчыхьэ реным зэзгъэшIагъэ.
Sje pchyh'je renym zjezgjeshIagje.
|
arbejde |
I-ф -I-- - л-ж--н
Iоф шIэн / лэжьэн
I-ф ш-э- / л-ж-э-
-----------------
Iоф шIэн / лэжьэн
0
Iof sh--e- / lj-zh'--n
Iof shIjen / ljezh'jen
I-f s-I-e- / l-e-h-j-n
----------------------
Iof shIjen / ljezh'jen
|
arbejde
Iоф шIэн / лэжьэн
Iof shIjen / ljezh'jen
|
Jeg har arbejdet. |
С--Iо--с-I---э.
Сэ Iоф сшIагъэ.
С- I-ф с-I-г-э-
---------------
Сэ Iоф сшIагъэ.
0
S-e I-f----Iag--.
Sje Iof sshIagje.
S-e I-f s-h-a-j-.
-----------------
Sje Iof sshIagje.
|
Jeg har arbejdet.
Сэ Iоф сшIагъэ.
Sje Iof sshIagje.
|
Jeg har arbejdet hele dagen. |
Сэ-мэф- р-ным I-- сшIаг-э
Сэ мэфэ реным Iоф сшIагъэ
С- м-ф- р-н-м I-ф с-I-г-э
-------------------------
Сэ мэфэ реным Iоф сшIагъэ
0
Sje mj-f-e re-y--Io- ------je
Sje mjefje renym Iof sshIagje
S-e m-e-j- r-n-m I-f s-h-a-j-
-----------------------------
Sje mjefje renym Iof sshIagje
|
Jeg har arbejdet hele dagen.
Сэ мэфэ реным Iоф сшIагъэ
Sje mjefje renym Iof sshIagje
|
spise |
шх-н
шхэн
ш-э-
----
шхэн
0
shh-en
shhjen
s-h-e-
------
shhjen
|
|
Jeg har spist. |
Сэ --шх-гъ.
Сэ сышхагъ.
С- с-ш-а-ъ-
-----------
Сэ сышхагъ.
0
Sj---yshha-.
Sje syshhag.
S-e s-s-h-g-
------------
Sje syshhag.
|
Jeg har spist.
Сэ сышхагъ.
Sje syshhag.
|
Jeg har spist al maden. |
С--з--Iэ-- с-х-гъ-.
Сэ зэкIэри сшхыгъэ.
С- з-к-э-и с-х-г-э-
-------------------
Сэ зэкIэри сшхыгъэ.
0
S-e--jekIjeri -s-hygj-.
Sje zjekIjeri sshhygje.
S-e z-e-I-e-i s-h-y-j-.
-----------------------
Sje zjekIjeri sshhygje.
|
Jeg har spist al maden.
Сэ зэкIэри сшхыгъэ.
Sje zjekIjeri sshhygje.
|