আ-াদে- -------খ-নে-৷
আম-দ-র ব-ড-- এখ-ন- ৷
আ-া-ে- ব-ড-ী এ-া-ে ৷
--------------------
আমাদের বাড়ী এখানে ৷ 0 ā-ādēra---ṛī -kh--ēāmādēra bāṛī ēkhānēā-ā-ē-a b-ṛ- ē-h-n--------------------āmādēra bāṛī ēkhānē
এখানে-আ--র-এ-া----ে-্- ৷
এখ-ন- আম-র এপ-র-টম-ন-ট ৷
এ-া-ে আ-া- এ-া-্-ম-ন-ট ৷
------------------------
এখানে আমার এপার্টমেন্ট ৷ 0 ēk-ā-ē ām-ra --ārṭ-mēnṭaēkhānē āmāra ēpārṭamēnṭaē-h-n- ā-ā-a ē-ā-ṭ-m-n-a------------------------ēkhānē āmāra ēpārṭamēnṭa
Cada língua tem o seu próprio vocabulário (ou léxico).
Consiste em um determinado número de palavras.
Uma palavra é uma unidade linguística independente.
As palavras têm sempre um significado próprio.
Diferenciando-se nos sons e das sílabas.
O número de palavras varia de acordo com as diversas línguas.
O inglês, por exemplo, tem muitas palavras.
É até conhecido como o campeão mundial nesta categoria.
Acredita-se que o inglês é composto por mais de um milhão de palavras.
Também o Oxford English Dictionary conta com mais de 600000 entradas.
O chinês, o espanhol e o russo têm muito menos palavras.
O léxico de uma dada língua depende também da sua história.
A língua inglesa sofreu a influência de muitas línguas e culturas.
Por este motivo, o vocabulário da língua inglesa foi aumentando consideravelmente.
Mas, até mesmo nos nossos dias, o léxico inglês não tem parado de aumentar.
Lexicólogos estimam que a cada dia são incorporadas 15 novas palavras.
Provindo sobretudo da área dos novos meios de comunicação.
E não estamos contando com a linguagem técnica.
Uma vez que só a terminologia da área da química compreende milhares de palavras.
Em quase todas as línguas, as palavras mais longas são menos usadas do que as mais curtas.
E a grande parte dos falantes recorre a um número reduzido de palavras.
Por isto, fazemos a distinção entre o vocabulário ativo e passivo.
O vocabulário passivo contém palavras que compreendemos.
No entanto, praticamente não são usadas por nós, ou muito raramente.
O vocabulário ativo compreende palavras que utilizamos de um modo regular.
Tratando-se de conversas ou textos simples bastam apenas algumas palavras.
Já no caso do inglês, seriam precisas cerca de 400 palavras e 40 verbos.
Não se preocupe, então, se o seu vocabulário for reduzido.