Guia de conversação

Avaria do carro » รถเสีย

PT Português (BR)
TH Tailandês

39 [trinta e nove]

Avaria do carro

39 [สามสิบเก้า]

sǎm-sìp-gâo

รถเสีย

[rót-sǐa]

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (BR)	Tailandês	Tocar mais
Onde fica o próximo posto de gasolina?	ป--มถัดไ---ู-ท-่ไหน-ค-ั- /-ค-? ป------------------ ค--- / ค-- ป-๊-ถ-ด-ป-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------ ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 bha-m---̀--b-a--à--ôo-te---n-̌--kr-́p-k-́ b------------------------------------------ b-a-m-t-̀---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Onde fica o próximo posto de gasolina? ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Áudio Where is the next gas station? DE Áudio Wo ist die nächste Tankstelle? ES Áudio ¿Dónde está la próxima gasolinera? FR Áudio Où est la station-service la plus proche ? IT Áudio Dov’è il prossimo distributore di benzina? RU Áudio Где тут ближайшая заправка?
Eu estou com um pneu furado.	ย----ข---- / ----- -บน --ับ --คะ ย--------- / ด---- แ-- ค--- / ค- ย-ง-ถ-อ-ผ- / ด-ฉ-น แ-น ค-ั- / ค- -------------------------------- ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ 0 y-ng-r-----a--n---ǒm--i--cha---b---kr-́--ká y-------------------------------------------- y-n---o-t-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-b-n-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu estou com um pneu furado. ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká EN Áudio I have a flat tyre / tire (am.). DE Áudio Ich habe einen Platten. ES Áudio Tengo una rueda pinchada. FR Áudio J’ai un pneu crevé. IT Áudio Ho bucato. RU Áudio У меня пробито колесо.
Pode trocar o pneu?	เ----ย-ย--ร-ให้ได้ไหม -รับ ----? เ-------------------- ค--- / ค-- เ-ล-่-น-า-ร-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 b-l-̀-n-ya---ro----a---d----m-̌--kr-́p---́ b----------------------------------------- b-l-̀-n-y-n---o-t-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Pode trocar o pneu? เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ? bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Áudio Can you change the tyre / tire (am.)? DE Áudio Können Sie das Rad wechseln? ES Áudio ¿Puede (usted) cambiar la rueda? FR Áudio Pouvez-vous changer le pneu ? IT Áudio Può cambiare la ruota? RU Áudio Вы можете поменять колесо?
Preciso de alguns litros de diesel.	ผม - ดิฉัน อย---ด---ำ-ั--ี-ซลสอ--า----ร --ั--/ -ะ ผ- / ด---- อ--------------------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-้-ม-น-ี-ซ-ส-ง-า-ล-ต- ค-ั- / ค- ------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ 0 pǒ--d-̀--hǎn-à--âk----i-na-m--a---ee-------a---g--ǎ---í--kr--p--á p----------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-n-́---a---e---a-n-s-̌-n---a-m-l-́---r-́---a- ------------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Preciso de alguns litros de diesel. ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká EN Áudio I need a few litres / liters (am.) of diesel. DE Áudio Ich brauche ein paar Liter Diesel. ES Áudio Necesito un par de litros de gasóleo. FR Áudio J’ai besoin de quelques litres de diesel. IT Áudio Mi occorrono alcuni litri di gasolio. RU Áudio Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
Eu não tenho mais gasolina.	ผ- /-ดิฉ-น -ม-มี-้ำ-ั-เบนซิน-ล-ว--รับ-- -ะ ผ- / ด---- ไ-------------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-้-ม-น-บ-ซ-น-ล-ว ค-ั- / ค- ------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ 0 pǒm-di--c-ǎ---âi-mee-n----m---b--n---n--æ------́p--á p------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-́---a---a-n-s-n-l-́---r-́---a- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu não tenho mais gasolina. ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká EN Áudio I have no more petrol / gas (am.). DE Áudio Ich habe kein Benzin mehr. ES Áudio Me he quedado sin gasolina. FR Áudio Je n’ai plus d’essence. IT Áudio Ho finito la benzina. RU Áudio У меня кончился бензин.
Você tem um galão?	ค------ลอน--ำม---หม ค----/-คะ? ค------------------ ค--- / ค-- ค-ณ-ี-ก-อ-น-ำ-ั-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ? 0 ko----ee--æ---------m-m-n-------r-́----́ k--------------------------------------- k-o---e---æ-l-w---a-m-m-n-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------- koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você tem um galão? คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ? koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká EN Áudio Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? DE Áudio Haben Sie einen Reservekanister? ES Áudio ¿Tiene (usted) un bidón de reserva? FR Áudio Avez-vous un jerrican ? IT Áudio Ha un bidone di riserva? RU Áudio У Вас есть запасная канистра?
Onde posso telefonar?	ผ--- --ฉ-น ---ทรศ----ได-ท------ค--บ-----? ผ- / ด---- จ------------------ ค--- / ค-- ผ- / ด-ฉ-น จ-โ-ร-ั-ท-ไ-้-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ? 0 po----i--cha-n-jà-to--s-------i------n-̌i-k-----ká p--------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---o---a-p-d-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-ton-sàp-dâi-têe-nǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Onde posso telefonar? ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-jà-ton-sàp-dâi-têe-nǎi-kráp-ká EN Áudio Where can I make a call? DE Áudio Wo kann ich telefonieren? ES Áudio ¿Desde dónde puedo llamar (por teléfono)? FR Áudio Où puis-je téléphoner ? IT Áudio Dove posso telefonare? RU Áudio Откуда я могу позвонить?
Eu preciso de um reboque.	ผม-- --ฉ---ต-องก-รรถล-ก----- --คะ ผ- / ด---- ต----------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ถ-า- ค-ั- / ค- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ 0 p-̌--dì--hǎ---h-̂wn--gan-r----la----r-́---á p--------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-t-l-̂---r-́---a- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-lâk-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu preciso de um reboque. ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-lâk-kráp-ká EN Áudio I need a towing service. DE Áudio Ich brauche einen Abschleppdienst. ES Áudio Necesito una grúa. FR Áudio J’ai besoin d’un service de dépannage. IT Áudio Ho bisogno di un autosoccorso. RU Áudio Мне нужен эвакуатор.
Eu procuro uma oficina.	ผ- --ดิ--น---ล-งหา--่-่-มรถ ครั- / -ะ ผ- / ด---- ก--------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ู-ซ-อ-ร- ค-ั- / ค- ------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ 0 p-̌--d---ch-̌n-----lang-h-̌---------m---́t--r-́p-ká p--------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-h-̌-o-o-s-̂-m-r-́---r-́---a- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-hǎ-òo-sâwm-rót-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu procuro uma oficina. ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-hǎ-òo-sâwm-rót-kráp-ká EN Áudio I’m looking for a garage. DE Áudio Ich suche eine Werkstatt. ES Áudio Busco un taller mecánico. FR Áudio Je cherche un garage. IT Áudio Cerco un’officina. RU Áudio Я ищу автомастерскую.
Houve um acidente.	เ---อุ-ั---ห-ุ เ------------- เ-ิ-อ-บ-ต-เ-ต- -------------- เกิดอุบัติเหตุ 0 g---̶-------a-t-hǎy--ho-o g------------------------- g-̀-̶---̀---a-t-h-̌---h-̀- -------------------------- gèr̶t-òo-bàt-hǎy-dhòo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Houve um acidente. เกิดอุบัติเหตุ gèr̶t-òo-bàt-hǎy-dhòo EN Áudio An accident has occurred. DE Áudio Es ist ein Unfall passiert. ES Áudio Ha habido un accidente. FR Áudio Un accident s’est produit. IT Áudio C’è stato un incidente. RU Áudio Случилась авария.
Onde é o próximo telefone público?	ตู--ทรศ-พ-์ใก-้ท-่----ย---ี่-หน------/---? ต------------------------------ ค--- / ค-- ต-้-ท-ศ-พ-์-ก-้-ี-ส-ด-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 dh--o-ton---̀---l--i-t-̂--s-̀ot--̀------t-̂e-n--------p--á d---------------------------------------------------------- d-o-o-t-n-s-̀---l-̂---e-e-s-̀-t-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- dhôo-ton-sàp-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Onde é o próximo telefone público? ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? dhôo-ton-sàp-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Áudio Where is the nearest telephone? DE Áudio Wo ist das nächste Telefon? ES Áudio ¿Dónde está el teléfono más cercano? FR Áudio Où est le téléphone le plus proche ? IT Áudio Dov’è il telefono più vicino? RU Áudio Где тут ближайший телефон?
Você tem um celular?	คุณมีโ--ศั--์---ถ-อไ----รับ-/--ะ? ค--------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ี-ท-ศ-พ-์-ื-ถ-อ-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ? 0 k-on-m-e--o--s----me--tě----̌----a---ká k---------------------------------------- k-o---e---o---a-p-m-u-t-̌---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- koon-mee-ton-sàp-meu-těu-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você tem um celular? คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ? koon-mee-ton-sàp-meu-těu-mǎi-kráp-ká EN Áudio Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE Áudio Haben Sie ein Handy bei sich? ES Áudio ¿Tiene (usted) un (teléfono) móvil? FR Áudio Avez-vous sur vous un téléphone portable ? IT Áudio Ha un cellulare? RU Áudio У Вас есть с собой мобильник?
Nós precisamos de ajuda.	เร--้อง-าร--ามช---เ-ลื- คร-บ-/ -ะ เ---------------------- ค--- / ค- เ-า-้-ง-า-ค-า-ช-ว-เ-ล-อ ค-ั- / ค- --------------------------------- เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ 0 rao-d---wn------kwa----u--y-lě-a--r------́ r------------------------------------------ r-o-d-a-w-g-g-n-k-a---h-̂-y-l-̌-a-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- rao-dhâwng-gan-kwam-chûay-lěua-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Nós precisamos de ajuda. เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ rao-dhâwng-gan-kwam-chûay-lěua-kráp-ká EN Áudio We need help. DE Áudio Wir brauchen Hilfe. ES Áudio Necesitamos ayuda. FR Áudio Nous avons besoin d’aide. IT Áudio Ci occorre aiuto. RU Áudio Нам нужна помощь.
Chame um médico!	ต------ห้-- ค-ับ-- --! ต---------- ค--- / ค-- ต-ม-ม-ใ-้-ี ค-ั- / ค-! ---------------------- ตามหมอให้ที ครับ / คะ! 0 dham-m----h---------r-́p---́ d--------------------------- d-a---a-w-h-̂---e---r-́---a- ---------------------------- dham-mǎw-hâi-tee-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Chame um médico! ตามหมอให้ที ครับ / คะ! dham-mǎw-hâi-tee-kráp-ká EN Áudio Call a doctor! DE Áudio Rufen Sie einen Arzt! ES Áudio ¡Llame (usted) a un médico! FR Áudio Appelez un médecin ! IT Áudio Chiami un medico! RU Áudio Вызовите врача!
Chame a polícia!	เ--ย--ำร------ี---ับ - ค-! เ-------------- ค--- / ค-- เ-ี-ก-ำ-ว-ใ-้-ี ค-ั- / ค-! -------------------------- เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ! 0 rîa--d----rûa-----i-t----r-----á r---------------------------------- r-̂-k-d-a---u-a---a-i-t-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rîak-dham-rûat-hâi-tee-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Chame a polícia! เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ! rîak-dham-rûat-hâi-tee-kráp-ká EN Áudio Call the police! DE Áudio Rufen Sie die Polizei! ES Áudio ¡Llame (usted) a la policía! FR Áudio Appelez la police ! IT Áudio Chiami la polizia! RU Áudio Вызовите полицию!
Os seus documentos, por favor.	ขอด--อ--า--อ-ค-ณ-น่อ- -รั- --คะ ข-------------------- ค--- / ค- ข-ด-เ-ก-า-ข-ง-ุ-ห-่-ย ค-ั- / ค- ------------------------------- ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ 0 ka----oo-a-yk----n--ǎw-g--o-n--a--y--ráp---́ k--------------------------------------------- k-̌---o---̀-k-s-̌---a-w-g-k-o---a-w---r-́---a- ---------------------------------------------- kǎw-doo-àyk-sǎn-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Os seus documentos, por favor. ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ kǎw-doo-àyk-sǎn-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká EN Áudio Your papers, please. DE Áudio Ihre Papiere, bitte. ES Áudio Su documentación, por favor. FR Áudio Vos papiers, s’il vous plaît. IT Áudio I documenti, per favore. RU Áudio Ваши документы, пожалуйста.
A sua carteira de motorista, por favor.	ขอดูใบข--ข----งคุณ-น-อย-ค-ับ /--ะ ข---------------------- ค--- / ค- ข-ด-ใ-ข-บ-ี-ข-ง-ุ-ห-่-ย ค-ั- / ค- --------------------------------- ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ 0 ka-----o-----k--p-------ǎ--g-k----n-̀w--k--́--ká k------------------------------------------------- k-̌---o---a---a-p-k-̀---a-w-g-k-o---a-w---r-́---a- -------------------------------------------------- kǎw-doo-bai-kàp-kèe-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A sua carteira de motorista, por favor. ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ kǎw-doo-bai-kàp-kèe-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká EN Áudio Your licence / license (am.), please. DE Áudio Ihren Führerschein, bitte. ES Áudio Su permiso de conducir, por favor. FR Áudio Votre permis de conduire, s’il vous plaît. IT Áudio La patente, per favore. RU Áudio Ваши права, пожалуйста.
Os seus documentos do carro, por favor.	ข---ท---ี--ร---งคุ-ห-่อ--คร-บ----ะ ข----------------------- ค--- / ค- ข-ด-ท-เ-ี-น-ถ-อ-ค-ณ-น-อ- ค-ั- / ค- ---------------------------------- ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ 0 ka-w-----ta--bi---ró------n--koo----̀---k--́p-k-́ k------------------------------------------------- k-̌---o---a---i-n-r-́---a-w-g-k-o---a-w---r-́---a- -------------------------------------------------- kǎw-doo-tá-bian-rót-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Os seus documentos do carro, por favor. ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ kǎw-doo-tá-bian-rót-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká EN Áudio Your registration, please. DE Áudio Ihren Kfz-Schein, bitte. ES Áudio Su permiso de circulación, por favor. FR Áudio Votre carte grise, s’il vous plaît. IT Áudio Il libretto di circolazione, per favore. RU Áudio Ваш техпаспорт, пожалуйста.

Download MP4 (.zip arquivos)

Nenhum vídeo encontrado!

Bebês com talento para as línguas

Mesmo antes de começarem a falar, os bebês já sabem muito sobre as línguas. Isto ficou comprovado em várias experiências. Estas experiências na área do desenvolvimento infantil foram desenvolvidas em laboratórios especiais para os bebês. Estudou-se, assim, o modo como as crianças aprendem a falar. Os bebês são, obviamente, mais inteligentes do que se pensava. Com apenas seis meses eles já possuem muitas capacidades linguísticas. Eles conseguem, por exemplo, reconhecer a sua língua materna. Os bebês franceses e os bebês alemães reagem de maneira diferente a determinados sons. Diferentes padrões de entoação produzem um comportamento diferente. De modo que os bebês conseguem sentir a acentuação da sua língua. Até mesmo as crianças pequenas conseguem memorizar várias palavras. O pais são muito importantes no processo de desenvolvimento linguístico dos seus filhos. Porque os bebês precisam de interação, logo após o seu nascimento. Eles querem comunicar-se com a mamã e o papá. Esta interação deve ser acompanhada de emoções positivas. Os pais não devem estar estressados quando falam com os seus filhos. Também não é bom quando os pais falam muito pouco com eles. Tanto o estresse quanto o silêncio podem trazer consequências negativas para os bebês. O seu desenvolvimento linguístico pode ser prejudicado. Em qualquer dos casos, a aprendizagem começa para os bebês quando estes ainda se encontram na barriga da mãe! Ainda antes de nascerem, eles já reagem à fala. Eles conseguem perceber com exatidão os sinais acústicos. Logo após o nascimento, voltam a reconhecer estes sinais. Mesmo aqueles que ainda não nasceram, já conseguem aprender os ritmos das línguas. Já conseguem ouvir a voz da mãe quando ainda se encontram na sua barriga. Então, já se pode falar com os bebês quando ainda estão na barriga da mãe. Ainda que não devamos exagerar... Ele terá muito tempo para praticar depois do nascimento!