Guia de conversação

No táxi » ในรถแท็กซี่

PT Português (BR)
TH Tailandês

38 [trinta e oito]

No táxi

38 [สามสิบแปด]

sǎm-sìp-bhæ̀t

ในรถแท็กซี่

[nai-rót-tǽk-sêe]

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (BR)	Tailandês	Tocar mais
Por favor, chame um táxi.	ช-ว-เรี--ร-แท็--ี่----้ว- -ร-- - -ะ ช------------------------ ค--- / ค- ช-ว-เ-ี-ก-ถ-ท-ก-ี-ใ-้-้-ย ค-ั- / ค- ----------------------------------- ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ 0 ch---y--îa-----t-tǽk-s-̂---âi-d-̂a---r-́p-ká c----------------------------------------------- c-u-a---i-a---o-t-t-́---e-e-h-̂---u-a---r-́---a- ------------------------------------------------ chûay-rîak-rót-tǽk-sêe-hâi-dûay-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Por favor, chame um táxi. ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ chûay-rîak-rót-tǽk-sêe-hâi-dûay-kráp-ká EN Áudio Please call a taxi. DE Áudio Rufen Sie bitte ein Taxi. ES Áudio Pida (usted) un taxi, por favor. FR Áudio Veuillez m’appeler un taxi, s’il vous plaît. IT Áudio Mi chiami un tassì, per favore. RU Áudio Вызовете, пожалуйста, такси.
Quanto custa até à estação?	ไปส--นี-า--เ-่-ไ- -รับ /-ค-? ไ---------------- ค--- / ค-- ไ-ส-า-ี-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ---------------------------- ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 b-ai-sa---a----e-r--k--ta-o---i-k-a-p-ká b---------------------------------------- b-a---a---a---e---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- bhai-sà-tǎ-nee-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Quanto custa até à estação? ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ? bhai-sà-tǎ-nee-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Áudio What does it cost to go to the station? DE Áudio Was kostet es bis zum Bahnhof? ES Áudio ¿Cuánto vale ir hasta la estación? FR Áudio Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? IT Áudio Quanto costa fino alla stazione? RU Áudio Сколько будет стоить до вокзала?
Quanto custa até ao aeroporto?	ไปสน--บินราคาเ---ไ- -รั- / -ะ? ไ------------------ ค--- / ค-- ไ-ส-า-บ-น-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------ ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 b-a--sa----m-bin--a-k---a-o-----k-----ká b---------------------------------------- b-a---a---a---i---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- bhai-sà-nam-bin-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Quanto custa até ao aeroporto? ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ? bhai-sà-nam-bin-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Áudio What does it cost to go to the airport? DE Áudio Was kostet es bis zum Flughafen? ES Áudio ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? FR Áudio Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ? IT Áudio Quanto costa fino all’aeroporto? RU Áudio Сколько будет стоить до аэропорта?
Em frente, por favor.	กรุณาตรงไ--คร---- ค-ะ ก--------- ค--- / ค-- ก-ุ-า-ร-ไ- ค-ั- / ค-ะ --------------------- กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ 0 gro-o--â---o-----a--k-a-p---̂ g----------------------------- g-o-o-n-̂---o-g-b-a---r-́---a- ------------------------------ gròo-nât-rong-bhai-kráp-kâ	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Em frente, por favor. กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ gròo-nât-rong-bhai-kráp-kâ EN Áudio Please go straight ahead. DE Áudio Bitte geradeaus. ES Áudio Vaya recto, por favor. FR Áudio Tout droit, s’il vous plaît. IT Áudio Sempre diritto, prego. RU Áudio Прямо, пожалуйста.
Aqui à direita, por favor.	ก---าช--ยเ-ี้----า--ง-ี้--รับ-- -่ะ ก----------------------- ค--- / ค-- ก-ุ-า-่-ย-ล-้-ว-ว-ต-ง-ี- ค-ั- / ค-ะ ----------------------------------- กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ 0 grò--n--ch---y--e--o--w-̀----n--ne-e-k-------̂ g---------------------------------------------- g-o-o-n---h-̂-y-l-́-o-k-a-t-r-n---e-e-k-a-p-k-̂ ----------------------------------------------- gròo-na-chûay-léeo-kwàt-rong-née-kráp-kâ	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Aqui à direita, por favor. กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ gròo-na-chûay-léeo-kwàt-rong-née-kráp-kâ EN Áudio Please turn right here. DE Áudio Bitte hier nach rechts. ES Áudio Aquí a la derecha, por favor. FR Áudio A droite, s’il vous plaît. IT Áudio Qui giri a destra, per favore. RU Áudio Здесь на право, пожалуйста.
Naquela esquina à esquerda, por favor.	กร-ณา-่วย-ลี-ยว---ย--ง-ั-มุม ---------ะ ก--------------------------- ค--- / ค-- ก-ุ-า-่-ย-ล-้-ว-้-ย-ร-ห-ว-ุ- ค-ั- / ค-ะ --------------------------------------- กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ 0 gr--o--------ay--e--o--á--dh-o-----̌a--oo-----́---â g---------------------------------------------------- g-o-o-n---h-̂-y-l-́-o-s-́---h-o-g-h-̌---o-m-k-a-p-k-̂ ----------------------------------------------------- gròo-na-chûay-léeo-sái-dhrong-hǔa-moom-kráp-kâ	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Naquela esquina à esquerda, por favor. กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ gròo-na-chûay-léeo-sái-dhrong-hǔa-moom-kráp-kâ EN Áudio Please turn left at the corner. DE Áudio Bitte dort an der Ecke nach links. ES Áudio Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. FR Áudio Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît. IT Áudio All’angolo giri a sinistra, per favore. RU Áudio Вот на том углу, пожалуйста, налево.
Eu estou com pressa.	ผม --ดิ--น---บ ผ- / ด---- ร-- ผ- / ด-ฉ-น ร-บ -------------- ผม / ดิฉัน รีบ 0 p-̌--d-̀-cha---r-̂-p p------------------- p-̌---i---h-̌---e-e- -------------------- pǒm-dì-chǎn-rêep	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu estou com pressa. ผม / ดิฉัน รีบ pǒm-dì-chǎn-rêep EN Áudio I’m in a hurry. DE Áudio Ich habe es eilig. ES Áudio Tengo prisa. FR Áudio Je suis pressé. IT Áudio Ho fretta. RU Áudio Я тороплюсь.
Eu tenho tempo.	ผ- /-ดิฉ-น--ีเ--า ผ- / ด---- ม----- ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ล- ----------------- ผม / ดิฉัน มีเวลา 0 p--m--i---ha-----e---y--a p------------------------ p-̌---i---h-̌---e---a---a ------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-way-la	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu tenho tempo. ผม / ดิฉัน มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mee-way-la EN Áudio I have time. DE Áudio Ich habe Zeit. ES Áudio Tengo tiempo. FR Áudio J’ai le temps. IT Áudio Ho tempo. RU Áudio У меня достаточно времени.
Por favor vá mais devagar.	กร---ข-บ----ง---ไหม-ค-ั----คะ ก------------------ ค--- / ค- ก-ุ-า-ั-ช-า-ง-ด-ไ-ม ค-ั- / ค- ----------------------------- กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ 0 gr--o-n---àp-c--́-l--g--âi--ǎ--k--́--ká g------------------------------------------ g-o-o-n---a-p-c-a---o-g-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- gròo-na-kàp-chá-long-dâi-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Por favor vá mais devagar. กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ gròo-na-kàp-chá-long-dâi-mǎi-kráp-ká EN Áudio Please drive slowly. DE Áudio Fahren Sie bitte langsamer. ES Áudio Vaya (usted) más despacio, por favor. FR Áudio Allez plus lentement, s’il vous plaît. IT Áudio Vada più piano, per favore. RU Áudio Пожалуйста, ведите по-медленнее.
Pare aqui, por favor.	ก---าจอ------น-- ค-ั- ---ะ ก--------------- ค--- / ค- ก-ุ-า-อ-ร-ท-่-ี- ค-ั- / ค- -------------------------- กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ 0 gr--o--â--o-t--o-t--e---nêe-kra---ká g-------------------------------------- g-o-o-n-̂---̀---o-t-t-̂---e-e-k-a-p-k-́ --------------------------------------- gròo-nât-òt-rót-têe-nêe-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Pare aqui, por favor. กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ gròo-nât-òt-rót-têe-nêe-kráp-ká EN Áudio Please stop here. DE Áudio Halten Sie hier bitte. ES Áudio Pare (usted) aquí, por favor. FR Áudio Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît. IT Áudio Si fermi qui, per favore. RU Áudio Остановитесь, пожалуйста, здесь.
Espere um momento, por favor.	ก--ณ-----กครู------ั-------ะ ก------------- น----- / น--- ก-ุ-า-อ-ั-ค-ู- น-ค-ั- / น-ค- ---------------------------- กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ 0 gro------r-w-sàk-krô---a--kra-p-----k-́ g---------------------------------------- g-o-o-n---a---a-k-k-o-o-n-́-k-a-p-n-́-k-́ ----------------------------------------- gròo-na-raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Espere um momento, por favor. กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ gròo-na-raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká EN Áudio Please wait a moment. DE Áudio Warten Sie bitte einen Moment. ES Áudio Espere (usted) un momento, por favor. FR Áudio Attendez un moment, s’il vous plaît. IT Áudio Aspetti un momento, per favore. RU Áudio Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
Eu já volto.	เด-๋ยว ผม-/ ดิ-ัน ---บม----ั--/ -ะ เ----- ผ- / ด---- ก----- ค--- / ค- เ-ี-ย- ผ- / ด-ฉ-น ก-ั-ม- ค-ั- / ค- ---------------------------------- เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ 0 de----pǒ--di--ch-̌-----̀p-----r-́p-ká d-------------------------------------- d-̌-o-p-̌---i---h-̌---l-̀---a-k-a-p-k-́ --------------------------------------- děeo-pǒm-dì-chǎn-glàp-ma-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu já volto. เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ děeo-pǒm-dì-chǎn-glàp-ma-kráp-ká EN Áudio I’ll be back immediately. DE Áudio Ich bin gleich zurück. ES Áudio Vuelvo enseguida. FR Áudio Je reviens tout de suite. IT Áudio Ritorno subito. RU Áudio Я скоро вернусь.
Por favor dê-me um recibo.	ข-ใ---ร็-ใ-- ผ- - ด--ัน--้-- ค-ับ----ะ ข----------- ผ- / ด---- ด--- ค--- / ค- ข-ใ-เ-ร-จ-ห- ผ- / ด-ฉ-น ด-ว- ค-ั- / ค- -------------------------------------- ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ 0 k-̌--ba--s-̀--èt--a-i-pǒm-d-̀-c--̌--du-ay-k-áp-k-́ k---------------------------------------------------- k-̌---a---a---e-t-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂-y-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- kǎw-bai-sà-rèt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dûay-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Por favor dê-me um recibo. ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ kǎw-bai-sà-rèt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dûay-kráp-ká EN Áudio Please give me a receipt. DE Áudio Bitte geben Sie mir eine Quittung. ES Áudio Hágame (usted) un recibo, por favor. FR Áudio Donnez-moi un reçu, s’il vous plaît. IT Áudio Mi dia la ricevuta, per favore. RU Áudio Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
Eu não tenho troco.	ผ- /-ด--ัน----ีเ--น-อน ผ- / ด---------------- ผ- / ด-ฉ-น-ม-ม-เ-ิ-ท-น ---------------------- ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน 0 pǒm--i--c--̌--m--i---------̶--t-wn p---------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-e-̶---a-n ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-tawn	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu não tenho troco. ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-tawn EN Áudio I have no change. DE Áudio Ich habe kein Kleingeld. ES Áudio No tengo dinero suelto. FR Áudio Je n’ai pas de monnaie. IT Áudio Non ho spiccioli. RU Áudio У меня нет мелочи.
Está certo assim.	ไ-่เ---ไร ท-่เห-ือ---ใ-้--ณ ---บ-- คะ ไ-------- ท---------------- ค--- / ค- ไ-่-ป-น-ร ท-่-ห-ื-น-่-ห-ค-ณ ค-ั- / ค- ------------------------------------- ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ 0 mâi--h---rai--êe---̌-a-ne----a---koo---r-́p--á m------------------------------------------------ m-̂---h-n-r-i-t-̂---e-u---e-e-h-̂---o-n-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- mâi-bhen-rai-têe-lěua-nêe-hâi-koon-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Está certo assim. ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ mâi-bhen-rai-têe-lěua-nêe-hâi-koon-kráp-ká EN Áudio That is okay, please keep the change. DE Áudio Es stimmt so, der Rest ist für Sie. ES Áudio Está bien así, quédese con el cambio. FR Áudio C’est bon, gardez la monnaie. IT Áudio Va bene così, il resto è per Lei. RU Áudio Правильно, сдачу оставьте себе.
Leve-me a este endereço.	ขับไ-ส-- -ม - ----น ตา--ี-อ-ู---้-ค----/-คะ ข------- ผ- / ด---- ต------------ ค--- / ค- ข-บ-ป-่- ผ- / ด-ฉ-น ต-ม-ี-อ-ู-น-้ ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ 0 kàp---a--sòng----m-dì-c------ha---e---à--o-o-n----kra-----́ k-------------------------------------------------------------- k-̀---h-i-s-̀-g-p-̌---i---h-̌---h-m-t-̂---̀-y-̂---e-e-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-dham-têe-à-yôo-née-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Leve-me a este endereço. ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-dham-têe-à-yôo-née-kráp-ká EN Áudio Drive me to this address. DE Áudio Fahren Sie mich zu dieser Adresse. ES Áudio Lléveme a esta dirección. FR Áudio Conduisez-moi à cette adresse. IT Áudio Mi porti a questo indirizzo. RU Áudio Отвезите меня по этому адресу.
Leve-me ao meu hotel.	ขั--ปส-งท-่----ร-----ผ- - ขอ--ิฉัน --ว----ั- --คะ ข---------------- ข---- / ข------- ด--- ค--- / ค- ข-บ-ป-่-ท-่-ร-แ-ม ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ด-ว- ค-ั- / ค- ------------------------------------------------- ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ 0 ka---b--i-s-̀---t-̂e---n--ræ---ǎ-ng-p----kǎ--g---̀-ch-̌n-d--ay--rá--ká k------------------------------------------------------------------------- k-̀---h-i-s-̀-g-t-̂---o-g-r-m-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---u-a---r-́---a- -------------------------------------------------------------------------- kàp-bhai-sòng-têe-rong-ræm-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dûay-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Leve-me ao meu hotel. ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ kàp-bhai-sòng-têe-rong-ræm-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dûay-kráp-ká EN Áudio Drive me to my hotel. DE Áudio Fahren Sie mich zu meinem Hotel. ES Áudio Lléveme a mi hotel. FR Áudio Conduisez-moi à cet hôtel. IT Áudio Mi porti al mio albergo. RU Áudio Отвезите меня к моей гостинице.
Leve-me à praia.	ข-บ--ส---ผ----ดิฉ-น -ี----ห-ด-ค-ั- / -ะ ข------- ผ- / ด---- ท-------- ค--- / ค- ข-บ-ป-่- ผ- / ด-ฉ-น ท-่-า-ห-ด ค-ั- / ค- --------------------------------------- ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ 0 k----bh-i-s--n---ǒ--dì----̌----̂----ai-h--t--ra-p-k-́ k------------------------------------------------------ k-̀---h-i-s-̀-g-p-̌---i---h-̌---e-e-c-a---a-t-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-têe-chai-hàt-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Leve-me à praia. ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-têe-chai-hàt-kráp-ká EN Áudio Drive me to the beach. DE Áudio Fahren Sie mich zum Strand. ES Áudio Lléveme a la playa. FR Áudio Conduisez-moi à la plage. IT Áudio Mi porti alla spiaggia. RU Áudio Отвезите меня на пляж.

Download MP4 (.zip arquivos)

Nenhum vídeo encontrado!

Gênios linguísticos

A maioria das pessoas fica feliz quando consegue falar uma língua estrangeira. No entanto, existem pessoas que dominam mais de 70 línguas. Elas conseguem falar fluentemente e escrever corretamente em todas essas línguas. Poderíamos dizer que estas pessoas são hiperpoliglotas. O fenômeno do multilinguismo é conhecidos há séculos. Há muitos relatos de pessoas com esse talento. Todavia, a origem deste talento ainda se encontra em fase de pesquisa. Neste âmbito científico existem diferentes teorias. Alguns acreditam que o cérebro dos poliglotas está estruturado de uma forma diversa. Esta diferença é especialmente visível na área de Broca. É nesta região do cérebro que ocorre a produção da fala. No caso dos poliglotas, o tecido celular desta região é diferente. É possível, portanto, que eles processem melhor as informações. No entanto, para confirmar esta teoria ainda faltam mais estudos. Ou talvez, quem sabe se o elemento decisivo não seja apenas uma motivação especial. As crianças aprendem as línguas das outras crianças a uma velocidade incrível. Isto acontece porque elas desejam integrar-se durante as brincadeiras. Elas desejam pertencer ao grupo e comunicar-se com as outras crianças. O seu sucesso de aprendizagem depende, portanto, da vontade de se integrarem. Uma outra teoria sugere que o cérebro cresce com a aprendizagem. Assim, a aprendizagem torna-se mais fácil quanto mais aprendermos. Também se torna mais fácil aprender as línguas que são mais parecidas entre si. Portanto, quem fala dinamarquês, aprende rapidamente sueco ou norueguês. Todavia, ainda existem muitas perguntas sem resposta. O que é certo é que a inteligência não desempenha nenhum papel relevante. Há muitas pessoas que falam muitas línguas, mesmo não sendo muito inteligentes. Até mesmo o grande gênio linguístico precisa de muita disciplina. Isto acaba por nos consolar um pouco, não acham?