Guia de conversação

No hotel – reclamações » ในโรงแรม-การร้องเรียน

PT Português (BR)
TH Tailandês

28 [vinte e oito]

No hotel – reclamações

28 [ยี่สิบแปด]

yêe-sìp-bhæ̀t

ในโรงแรม-การร้องเรียน

[nai-rong-ræm-gan-ráwng-rian]

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (BR)	Tailandês	Tocar mais
O chuveiro não funciona.	ฝักบ-ว--้--นไ-่ได้ ฝ----------------- ฝ-ก-ั-ใ-้-า-ไ-่-ด- ------------------ ฝักบัวใช้งานไม่ได้ 0 fa-k-b-a----́i--g-n----i-d-̂i f---------------------------- f-̀---u---h-́---g-n-m-̂---a-i ----------------------------- fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O chuveiro não funciona. ฝักบัวใช้งานไม่ได้ fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi EN Áudio The shower isn’t working. DE Áudio Die Dusche funktioniert nicht. ES Áudio La ducha no funciona. FR Áudio La douche ne fonctionne pas. IT Áudio La doccia non funziona. RU Áudio Душ не работает.
Não há água quente.	ไ--มี-้----น ไ----------- ไ-่-ี-้-อ-่- ------------ ไม่มีน้ำอุ่น 0 mâ------na----̀on m----------------- m-̂---e---a-m-o-o- ------------------ mâi-mee-nám-òon	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Não há água quente. ไม่มีน้ำอุ่น mâi-mee-nám-òon EN Áudio There is no warm water. DE Áudio Es kommt kein warmes Wasser. ES Áudio No hay agua caliente. FR Áudio Il n’y a pas d’eau chaude. IT Áudio Non c’è acqua calda. RU Áudio Нет тёплой воды.
Pode mandar consertar isto?	คุ--าซ-อมม---ด-ไ-ม-ค-ั- / --? ค----------------- ค--- / ค-- ค-ณ-า-่-ม-ั-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? 0 koo-----s-̂-----n-d-̂--mǎi-kr--p---́ k------------------------------------ k-o---a-s-̂-m-m-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Pode mandar consertar isto? คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká EN Áudio Can you get it repaired? DE Áudio Können Sie das reparieren lassen? ES Áudio ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? FR Áudio Pouvez-vous réparer ça ? IT Áudio Può farla riparare? RU Áudio Могли бы Вы это отремонтировать?
Não há telefone no quarto.	ในห้อ-ไ--ม-โ-ร-ัพ-์ ใ------------------ ใ-ห-อ-ไ-่-ี-ท-ศ-พ-์ ------------------- ในห้องไม่มีโทรศัพท์ 0 nai--âwng--â--me--------̀p n--------------------------- n-i-h-̂-n---a-i-m-e-t-n-s-̀- ---------------------------- nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Não há telefone no quarto. ในห้องไม่มีโทรศัพท์ nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp EN Áudio There is no telephone in the room. DE Áudio Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES Áudio No hay teléfono en la habitación. FR Áudio Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. IT Áudio Nella stanza non c’è il telefono. RU Áudio В номере нет телефона.
Não há televisão no quarto.	ในห-อ-ไม่มีโท-ทั--์ ใ------------------ ใ-ห-อ-ไ-่-ี-ท-ท-ศ-์ ------------------- ในห้องไม่มีโทรทัศน์ 0 n-----------a-----e-ton---́t n--------------------------- n-i-h-̂-n---a-i-m-e-t-n-t-́- ---------------------------- nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Não há televisão no quarto. ในห้องไม่มีโทรทัศน์ nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát EN Áudio There is no TV in the room. DE Áudio Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES Áudio No hay televisión en la habitación. FR Áudio Il n’y a pas de télévision dans la chambre. IT Áudio Nella stanza non c’è il televisore. RU Áudio В номере нет телевизора.
O quarto não tem varanda.	ห้--ไ--มีร--บ-ยง ห--------------- ห-อ-ไ-่-ี-ะ-บ-ย- ---------------- ห้องไม่มีระเบียง 0 hâwn----̂----e-r----i--g h------------------------ h-̂-n---a-i-m-e-r-́-b-a-g ------------------------- hâwng-mâi-mee-rá-biang	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O quarto não tem varanda. ห้องไม่มีระเบียง hâwng-mâi-mee-rá-biang EN Áudio The room has no balcony. DE Áudio Das Zimmer hat keinen Balkon. ES Áudio La habitación no tiene balcón. FR Áudio La chambre n’a pas de balcon. IT Áudio La stanza non ha la terrazza. RU Áudio В номере нет балкона.
O quarto é muito barulhento.	ห้-งน-้---ย-ดั----นไป ห-------------------- ห-อ-น-้-ส-ย-ด-ง-ก-น-ป --------------------- ห้องนี้เสียงดังเกินไป 0 ha---g-------i-ang-da-g-----n-b-ai h--------------------------------- h-̂-n---e-e-s-̌-n---a-g-g-r-n-b-a- ---------------------------------- hâwng-née-sǐang-dang-ger̶n-bhai	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O quarto é muito barulhento. ห้องนี้เสียงดังเกินไป hâwng-née-sǐang-dang-ger̶n-bhai EN Áudio The room is too noisy. DE Áudio Das Zimmer ist zu laut. ES Áudio La habitación es demasiado ruidosa. FR Áudio La chambre est trop bruyante. IT Áudio Nella camera c’è troppo rumore. RU Áudio В номере очень шумно.
O quarto é muito pequeno.	ห-อ--ี้เ---เก-น-ป ห---------------- ห-อ-น-้-ล-ก-ก-น-ป ----------------- ห้องนี้เล็กเกินไป 0 h---ng--é--l-----er̶n-bh-i h-------------------------- h-̂-n---e-e-l-́---e-̶---h-i --------------------------- hâwng-née-lék-ger̶n-bhai	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O quarto é muito pequeno. ห้องนี้เล็กเกินไป hâwng-née-lék-ger̶n-bhai EN Áudio The room is too small. DE Áudio Das Zimmer ist zu klein. ES Áudio La habitación es demasiado pequeña. FR Áudio La chambre est trop petite. IT Áudio La camera è troppo piccola. RU Áudio Номер очень маленький.
O quarto é muito escuro.	ห้องน--มืด--ินไป ห--------------- ห-อ-น-้-ื-เ-ิ-ไ- ---------------- ห้องนี้มืดเกินไป 0 h----g-ne----------er̶--b--i h--------------------------- h-̂-n---e-e-m-̂-t-g-r-n-b-a- ---------------------------- hâwng-née-mêut-ger̶n-bhai	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O quarto é muito escuro. ห้องนี้มืดเกินไป hâwng-née-mêut-ger̶n-bhai EN Áudio The room is too dark. DE Áudio Das Zimmer ist zu dunkel. ES Áudio La habitación es demasiado oscura. FR Áudio La chambre est trop sombre. IT Áudio La camera è troppo scura. RU Áudio Номер слишком тёмный.
O aquecimento não funciona.	เ-รื-อง-ำ---มร้-น--่ท-ง-น เ------------------------ เ-ร-่-ง-ำ-ว-ม-้-น-ม-ท-ง-น ------------------------- เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน 0 k-êu-ng-ta--kw---rá---mâi--a-----n k------------------------------------ k-e-u-n---a---w-m-r-́-n-m-̂---a---g-n ------------------------------------- krêuang-tam-kwam-ráwn-mâi-tam-ngan	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O aquecimento não funciona. เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน krêuang-tam-kwam-ráwn-mâi-tam-ngan EN Áudio The heater isn’t working. DE Áudio Die Heizung funktioniert nicht. ES Áudio La calefacción no funciona. FR Áudio Le chauffage ne fonctionne pas. IT Áudio Il riscaldamento non funziona. RU Áudio Отопление не работает.
O ar- condicionado não funciona.	เค---อง--ั-อ-ก-------งาน เ----------------------- เ-ร-่-ง-ร-บ-า-า-ไ-่-ำ-า- ------------------------ เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน 0 k---uang--h---p---gà-------tam-ngan k----------------------------------- k-e-u-n---h-a-p-a-g-̀---a-i-t-m-n-a- ------------------------------------ krêuang-bhràp-a-gàt-mâi-tam-ngan	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O ar- condicionado não funciona. เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน krêuang-bhràp-a-gàt-mâi-tam-ngan EN Áudio The air-conditioning isn’t working. DE Áudio Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES Áudio El aire acondicionado no funciona. FR Áudio La climatisation ne fonctionne pas. IT Áudio L’aria condizionata non funziona. RU Áudio Кондиционер не работает.
A televisão não funciona.	โทร---น์-ม่-ำ-าน โ--------------- โ-ร-ั-น-ไ-่-ำ-า- ---------------- โทรทัศน์ไม่ทำงาน 0 ton-t------̂i--a--n--n t--------------------- t-n-t-́---a-i-t-m-n-a- ---------------------- ton-tát-mâi-tam-ngan	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A televisão não funciona. โทรทัศน์ไม่ทำงาน ton-tát-mâi-tam-ngan EN Áudio The TV isn’t working. DE Áudio Der Fernseher ist kaputt. ES Áudio El televisor no funciona. FR Áudio La télévision est cassée. IT Áudio Il televisore è guasto. RU Áudio Телевизор сломан.
Não gosto.	ผม / ดิฉ-น ไม-ช-บ-ลย ผ- / ด---- ไ-------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-เ-ย -------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย 0 pǒm-di--c-ǎ--ma------̂---l-нy p------------------------------ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---u-y ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-luнy	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Não gosto. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-luнy EN Áudio I don’t like that. DE Áudio Das gefällt mir nicht. ES Áudio (Eso) no me gusta. FR Áudio Ça ne me plaît pas. IT Áudio Questa non mi piace. RU Áudio Это мне не нравится.
É muito caro.	มั---งเก-นไป ม----------- ม-น-พ-เ-ิ-ไ- ------------ มันแพงเกินไป 0 m-n-p--g-g--̶n-b-ai m------------------ m-n-p-n---e-̶---h-i ------------------- man-pæng-ger̶n-bhai	Mais idiomas Clique em uma bandeira! É muito caro. มันแพงเกินไป man-pæng-ger̶n-bhai EN Áudio That’s too expensive. DE Áudio Das ist mir zu teuer. ES Áudio (Eso) es demasiado caro. FR Áudio C’est trop cher pour moi. IT Áudio Questa è troppo cara. RU Áudio Это слишком дорого для меня.
Tem alguma coisa mais barata?	ค--ม-อ-ไร--่---กว-า-ี---ม--ร-บ - --? ค------------------------ ค--- / ค-- ค-ณ-ี-ะ-ร-ี-ถ-ก-ว-า-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? 0 koo--me------a--t-̂e--------wa----́--m-̌---r-́----́ k-------------------------------------------------- k-o---e---̀-r-i-t-̂---o-o---w-̀-n-́---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- koon-mee-à-rai-têe-tòok-gwà-née-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Tem alguma coisa mais barata? คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? koon-mee-à-rai-têe-tòok-gwà-née-mǎi-kráp-ká EN Áudio Do you have anything cheaper? DE Áudio Haben Sie etwas Billigeres? ES Áudio ¿Tiene (usted) algo más barato? FR Áudio Avez-vous quelque chose de moins cher ? IT Áudio Avete qualcosa di più economico? RU Áudio У Вас есть что-нибудь подешевле?
Existe algum albergue aqui perto?	ท-่----ยาว---ก-้-ี่น-่-ี-หม ---บ----ะ? ท-------------------------- ค--- / ค-- ท-่-ั-เ-า-ช-ใ-ล-ท-่-ี-ม-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 0 te------k-ya---ót-----glâ---e---ne-----e--a-i-kra-p-ká t-------------------------------------------------------- t-̂---a-k-y-o-w-́---a---l-̂---e-e-n-̂---e---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- têe-pák-yao-wót-ná-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Existe algum albergue aqui perto? ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? têe-pák-yao-wót-ná-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká EN Áudio Is there a youth hostel nearby? DE Áudio Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES Áudio ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? FR Áudio Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? IT Áudio C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU Áudio Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
Existe alguma pensão aqui perto?	มี---แ--ด์-บ--ฟาส-----้ท---ี--ี-ห--ค--บ --ค-? ม--------------------------------- ค--- / ค-- ม-เ-ด-อ-ด-เ-ร-ฟ-ส-์-ก-้-ี-น-่-ี-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 0 m-e-b-̀-t-æ---a--r-̀yk--a---g-â--t-----e-e-m----ǎ--k--́----́ m------------------------------------------------------------- m-e-b-̀-t-æ---a---a-y---a-t-g-a-i-t-̂---e-e-m-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------- mee-bàyt-æn-bà-ràyk-fât-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Existe alguma pensão aqui perto? มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? mee-bàyt-æn-bà-ràyk-fât-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká EN Áudio Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE Áudio Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES Áudio ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? FR Áudio Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? IT Áudio C’è una pensione qui vicino? RU Áudio Здесь есть рядом пансион?
Existe algum restaurante aqui perto?	ม-ร้-นอ----ใกล้-ี-น---ี-ห--คร---/ ค-? ม------------------------- ค--- / ค-- ม-ร-า-อ-ห-ร-ก-้-ี-น-่-ี-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 0 m-e-r-́n-a------g-â---e-e-ne---mee-mǎ---r-́p-ká m------------------------------------------------- m-e-r-́-----a-n-g-a-i-t-̂---e-e-m-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------- mee-rán-a-hǎn-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Existe algum restaurante aqui perto? มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? mee-rán-a-hǎn-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká EN Áudio Is there a restaurant nearby? DE Áudio Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES Áudio ¿Hay algún restaurante por aquí? FR Áudio Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? IT Áudio C’è un ristorante qui vicino? RU Áudio Здесь есть рядом ресторан?

Download MP4 (.zip arquivos)

Nenhum vídeo encontrado!

Línguas positivas, Línguas negativas

A maior parte das pessoas é otimista ou pessimista. O mesmo aplica-se às línguas! Os pesquisadores científicos interessam-se, cada vez mais, pelo estudo do vocabulário das línguas. Os resultados a que chegam podem ser, muitas vezes, surpreendentes. No inglês, por exemplo, existem mais palavras negativas do que positivas. Há quase o dobro das palavras para expressarem as emoções negativas. Nas sociedades ocidentais, o vocabulário condiciona os falantes. Nestas sociedades, as pessoas queixam-se com frequência. Ao mesmo tempo que também criticam muitas coisas. De um modo geral, preferem usar antes um tom linguístico marcadamente negativo. Mas as palavras negativas podem ser interessantes por um outro motivo. É que elas contêm informações mais interessantes do que as expressões positivas. A razão deste fenômeno pode estar associada à nossa própria evolução. Reconhecer o perigo sempre foi importante para todos os seres vivos. Tinham que reagir aos riscos, de uma forma rápida. Além do fato de quererem avisar os outros acerca desses perigos. Para tal, era necessário transmitir informação com rapidez. Era preciso dizer o máximo possível com o menor número de palavras. Tirando isto, uma linguagem negativa não apresenta nenhum benefício. E isto é fácil de se compreender. As pessoas que usam muitas palavras negativas não são certamente muito queridas. Além disso, a linguagem negativa afeta as nossas emoções. Por outro lado, uma linguagem positiva pode ter efeitos positivos. As pessoas que encaram tudo de uma forma positiva têm mais sucesso na vida profissional. Desta maneira, devemos ser mais cautelosos ao usarmos a nossa língua. Porque nós podemos escolher as palavras que queremos utilizar. E através da nossa língua criamos também a nossa realidade. Então, já sabe: Fale de uma forma positiva!