Guia de conversação

Imperativo 2 » ประโยคคำสั่ง 2

PT Português (BR)
TH Tailandês

90 [noventa]

Imperativo 2

90 [เก้าสิบ]

gâo-sìp

ประโยคคำสั่ง 2

[bhrà-yôk-kam-sàng]

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (BR)	Tailandês	Tocar mais
Faça a barba!	โก---วด----ย! โ------------ โ-น-น-ด-น-อ-! ------------- โกนหนวดหน่อย! 0 go----̀at-n-̀-y g-------------- g-n-n-̀-t-n-̀-y --------------- gon-nùat-nàwy	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Faça a barba! โกนหนวดหน่อย! gon-nùat-nàwy EN Áudio Shave! DE Áudio Rasier dich! ES Áudio ¡Aféitate! FR Áudio Rase-toi ! IT Áudio Fatti la barba! RU Áudio Побрейся!
Tome um banho! / Lave-se!	ไป--บ---หน--ย! ไ------------- ไ-อ-บ-้-ห-่-ย- -------------- ไปอาบน้ำหน่อย! 0 bh-i-àp--a----a-wy b------------------ b-a---̀---a-m-n-̀-y ------------------- bhai-àp-nám-nàwy	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Tome um banho! / Lave-se! ไปอาบน้ำหน่อย! bhai-àp-nám-nàwy EN Áudio Wash yourself! DE Áudio Wasch dich! ES Áudio ¡Lávate! FR Áudio Lave-toi ! IT Áudio Lavati! RU Áudio Помойся!
Pentei-se!	หวีผ--น-อย! ห---------- ห-ี-ม-น-อ-! ----------- หวีผมหน่อย! 0 w----po-m-n-̀wy w-------------- w-̌---o-m-n-̀-y --------------- wěe-pǒm-nàwy	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Pentei-se! หวีผมหน่อย! wěe-pǒm-nàwy EN Áudio Comb your hair! DE Áudio Kämm dich! ES Áudio ¡Péinate! FR Áudio Coiffe-toi ! IT Áudio Pettinati! RU Áudio Причешись!
Liga! Ligue!	โทร---น่--! โ---------- โ-ร-า-น-อ-! ----------- โทรมาหน่อย! 0 t-n--a-----y t----------- t-n-m---a-w- ------------ ton-ma-nàwy	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Liga! Ligue! โทรมาหน่อย! ton-ma-nàwy EN Áudio Call! DE Áudio Ruf an! Rufen Sie an! ES Áudio ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! FR Áudio Appelle ! Appelez ! IT Áudio Telefonami! Mi telefoni! RU Áudio Позвони! Позвоните!
Comece! Comece!	คุ-เริ-มไ--แ-้ว! ค--------------- ค-ณ-ร-่-ไ-้-ล-ว- ---------------- คุณเริ่มได้แล้ว! 0 k----r-̂--m-dâi---́o k-------------------- k-o---e-r-m-d-̂---æ-o --------------------- koon-rêr̶m-dâi-lǽo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Comece! Comece! คุณเริ่มได้แล้ว! koon-rêr̶m-dâi-lǽo EN Áudio Begin! DE Áudio Fang an! Fangen Sie an! ES Áudio ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! FR Áudio Commence ! Commencez ! IT Áudio Comincia! Cominci! RU Áudio Начинай! Начинайте!
Pára! Pare!	คุณหยุ-เถ--! ค----------- ค-ณ-ย-ด-ถ-ะ- ------------ คุณหยุดเถอะ! 0 k-on--o-o--tu-н k-------------- k-o---o-o---u-н --------------- koon-yòot-tùн	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Pára! Pare! คุณหยุดเถอะ! koon-yòot-tùн EN Áudio Stop! DE Áudio Hör auf! Hören Sie auf! ES Áudio ¡Basta! FR Áudio Arrête ! Arrêtez ! IT Áudio Smettila! La smetta! RU Áudio Перестань! Перестаньте!
Deixa isso! Deixe isso!	ช่--ม---ถอ-คุณ! ช-------------- ช-า-ม-น-ถ-ะ-ุ-! --------------- ช่างมันเถอะคุณ! 0 c--̂n--ma----̀н----n c------------------- c-a-n---a---u-н-k-o- -------------------- châng-man-tùн-koon	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Deixa isso! Deixe isso! ช่างมันเถอะคุณ! châng-man-tùн-koon EN Áudio Leave it! DE Áudio Lass das! Lassen Sie das! ES Áudio ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! FR Áudio Laisse ça ! Laissez ça ! IT Áudio Lascia stare! Lasci stare! RU Áudio Оставь это! Оставьте это!
Diz isto! Diga isto!	ค-ณพ-ด---ออก--! ค-------------- ค-ณ-ู-ม-น-อ-ม-! --------------- คุณพูดมันออกมา! 0 k-o---ôot-m----̀-k--a k--------------------- k-o---o-o---a---̀-k-m- ---------------------- koon-pôot-man-àwk-ma	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Diz isto! Diga isto! คุณพูดมันออกมา! koon-pôot-man-àwk-ma EN Áudio Say it! DE Áudio Sag das! Sagen Sie das! ES Áudio ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! FR Áudio Dis ça ! Dites ça ! IT Áudio Di’ questo! Dica questo! RU Áudio Скажи это! Скажите это!
Compra isto! Compre isto!	ซ--อมันเถ--คุณ! ซ-------------- ซ-้-ม-น-ถ-ะ-ุ-! --------------- ซื้อมันเถอะคุณ! 0 s--u-ma----̀---o-n s----------------- s-́---a---u-н-k-o- ------------------ séu-man-tùн-koon	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Compra isto! Compre isto! ซื้อมันเถอะคุณ! séu-man-tùн-koon EN Áudio Buy it! DE Áudio Kauf das! Kaufen Sie das! ES Áudio ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! FR Áudio Achète ça ! Achetez ça ! IT Áudio Compra questo! Compri questo! RU Áudio Купи это! Купите это!
Nunca seja desonesto /-a!	อ-่-หล-กลวงเ--ด-า-! อ------------------ อ-่-ห-อ-ล-ง-ด-ด-า-! ------------------- อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! 0 a---a--là-k-lua-g-d-̀---a-t a--------------------------- a---a---a-w---u-n---e-t-k-̀- ---------------------------- à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Nunca seja desonesto /-a! อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt EN Áudio Never be dishonest! DE Áudio Sei nie unehrlich! ES Áudio ¡No seas nunca falso! FR Áudio Ne sois jamais malhonnête ! IT Áudio Non essere mai disonesto! RU Áudio Никогда не ври!
Nunca seja atrevido /-a!	อ--า-นเ-็ดขา-! อ------------- อ-่-ซ-เ-็-ข-ด- -------------- อย่าซนเด็ดขาด! 0 à-y--s--a--d-̀--kàt a-------------------- a---a-s-n-́-d-̀---a-t --------------------- à-yâs-ná-dèt-kàt	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Nunca seja atrevido /-a! อย่าซนเด็ดขาด! à-yâs-ná-dèt-kàt EN Áudio Never be naughty! DE Áudio Sei nie frech! ES Áudio ¡No seas nunca insolente! FR Áudio Ne sois jamais insolent ! IT Áudio Non essere mai impertinente! RU Áudio Никогда не дерзи!
Nunca seja mal-educado /-a!	อย---ยาบค---ด-----! อ------------------ อ-่-ห-า-ค-ย-ด-ด-า-! ------------------- อย่าหยาบคายเด็ดขาด! 0 à---̂-y--p-ka--dè---a-t a------------------------ a---a---a-p-k-i-d-̀---a-t ------------------------- à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Nunca seja mal-educado /-a! อย่าหยาบคายเด็ดขาด! à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt EN Áudio Never be impolite! DE Áudio Sei nie unhöflich! ES Áudio ¡No seas nunca descortés! FR Áudio Ne sois jamais impoli ! IT Áudio Non essere mai scortese! RU Áudio Никогда не будь невежливым!
Seja sempre honesto /-a!	จริ-ใจ---อนะ! จ------------ จ-ิ-ใ-เ-ม-น-! ------------- จริงใจเสมอนะ! 0 jà-ri---jai--ǎym--̀-n-́ j------------------------ j-̀-r-n---a---a-y---̀-n-́ ------------------------- jà-ring-jai-sǎym-à-ná	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Seja sempre honesto /-a! จริงใจเสมอนะ! jà-ring-jai-sǎym-à-ná EN Áudio Always be honest! DE Áudio Sei immer ehrlich! ES Áudio ¡Sé siempre sincero! FR Áudio Sois toujours honnête ! IT Áudio Sii sempre sincero! RU Áudio Всегда будь честным!
Seja sempre simpático /-a!	ใจดีเสมอ-ะ! ใ---------- ใ-ด-เ-ม-น-! ----------- ใจดีเสมอนะ! 0 ja--------̌----w-n-́ j------------------- j-i-d-e-s-̌---a---a- -------------------- jai-dee-sǎy-maw-ná	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Seja sempre simpático /-a! ใจดีเสมอนะ! jai-dee-sǎy-maw-ná EN Áudio Always be nice! DE Áudio Sei immer nett! ES Áudio ¡Sé siempre amable! FR Áudio Sois toujours gentil ! IT Áudio Sii sempre carino! RU Áudio Всегда будь любезным!
Seja sempre bem-educado /-a!	ส--าพเ-ม--ะ! ส----------- ส-ภ-พ-ส-อ-ะ- ------------ สุภาพเสมอนะ! 0 s-̀--p-̂p-s--y-----ná s--------------------- s-̀---a-p-s-̌---a---a- ---------------------- sòo-pâp-sǎy-maw-ná	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Seja sempre bem-educado /-a! สุภาพเสมอนะ! sòo-pâp-sǎy-maw-ná EN Áudio Always be polite! DE Áudio Sei immer höflich! ES Áudio ¡Sé siempre atento! FR Áudio Sois toujours poli ! IT Áudio Sii sempre gentile! RU Áudio Всегда будь вежливым!
Chegue bem a casa!	กล-บ-้า-ด----นะ-รั--/ -ะ! ก--------- ๆ น----- / ค-- ก-ั-บ-า-ด- ๆ น-ค-ั- / ค-! ------------------------- กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! 0 g--̀p-bân---e-d---ná--ráp-ká g------------------------------- g-a-p-b-̂---e---e---a---r-́---a- -------------------------------- glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Chegue bem a casa! กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká EN Áudio Hope you arrive home safely! DE Áudio Kommen Sie gut nach Haus! ES Áudio ¡Buen viaje! FR Áudio Rentrez bien chez vous ! IT Áudio Buon ritorno a casa! RU Áudio Счастливого пути!
Tome cuidado!	ด--ลต-วเองด- ๆ นะ--ับ - น---! ด----------- ๆ น----- / น---- ด-แ-ต-ว-อ-ด- ๆ น-ค-ั- / น-ค-! ----------------------------- ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! 0 d-o-l--d-u--ay-g-----de--------a---n---ká d----------------------------------------- d-o-l---h-a-a-n---e---e---a---r-́---a---a- ------------------------------------------ doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Tome cuidado! ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká EN Áudio Take care of yourself! DE Áudio Passen Sie gut auf sich auf! ES Áudio ¡Cuídese (usted)! FR Áudio Faites bien attention à vous ! IT Áudio Abbia cura di sé! RU Áudio Следите за собой! (Будьте осторожны!)
Volte a nos visitar em breve!	มาเ--่-ม--า-ร---น---ีก น---ั----นะ--! ม--------------------- น----- / น---- ม-เ-ี-ย-เ-า-ร-ว-น-้-ี- น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------------------- มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ! 0 m---îa------r--y---ra--̲--n-----̀-k-ná-kra---n---ká m----------------------------------------------------- m---i-a---a---a-y-o-r-̲-̲---e-e-e-e---a---r-́---a---a- ------------------------------------------------------ ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Volte a nos visitar em breve! มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ! ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká EN Áudio Do visit us again soon! DE Áudio Besuchen Sie uns bald wieder! ES Áudio ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! FR Áudio Revenez vite nous voir ! IT Áudio Ritorni a trovarci presto! RU Áudio Приходите скоро снова в гости!

Download MP4 (.zip arquivos)

Nenhum vídeo encontrado!

Os bebês conseguem aprender as regras gramaticais

As crianças crescem rapidamente. E também aprendem rapidamente. Ainda não foi pesquisado o modo como as crianças aprendem. Os processos de aprendizagem acontecem automaticamente. As crianças não se apercebem de que estão aprendendo. Apesar disto, todos os dias aprendem mais coisas. Isto torna-se igualmente visível na sua linguagem. Nos primeiros meses, os bebês só conseguem gritar. Com alguns meses, conseguem produzir palavras simples. Palavras que se transformam em frases. A partir de um dado momento, as crianças começam a falar na sua língua materna. Infelizmente, o mesmo não acontece com os adultos. Para aprenderem, precisam de livros e de outro tipo de material. Só assim é que conseguem aprender as regras da gramática. Em contrapartida, os bebês aprendem a gramática com apenas 4 meses. Alguns pesquisadores ensinaram as regras gramaticais de outras línguas a bebês alemães. Além disso, recitaram-lhes frases em italiano. Estas frases continham determinadas estruturas sintáticas. Os bebês ouviram as frases corretas durante um quarto de hora. Em seguida, foi-lhes recitado outras frases. Mas desta vez algumas das frases não estavam corretas. Enquanto os bebês ouviam as frases, foram medidas as suas ondas cerebrais. Para que, assim, os pesquisadores conseguissem perceber como o cérebro reagia a estas frases. Ao ouvirem estas frases, os bebês evidenciaram uma atividade diferente. Apesar de só terem aprendido as frases recentemente, os erros eram registados. É claro que os bebês não compreendem porque é que algumas frases são falsas. Eles seguem apenas os padrões acústicos. O que é suficiente para que, pelo menos, as crianças aprendam uma língua...