Desculpe!
ขอ-ทษ--ั-♂ ขอโ--ค่--!
ข--------- ข---------
ข-โ-ษ-ร-บ- ข-โ-ษ-่-♀-
---------------------
ขอโทษครับ♂ ขอโทษค่ะ♀!
0
kǎw-------r-́---a-w---̂t-kâ
k----------------------------
k-̌---o-t-k-a-p-k-̌---o-t-k-̂
-----------------------------
kǎw-tôt-kráp-kǎw-tôt-kâ
Desculpe!
ขอโทษครับ♂ ขอโทษค่ะ♀!
kǎw-tôt-kráp-kǎw-tôt-kâ
Que horas são, por favor?
ก---ม--ล้-ครั-♂ กี่โมง--้ว--♀?
ก-------------- ก-------------
ก-่-ม-แ-้-ค-ั-♂ ก-่-ม-แ-้-ค-♀-
------------------------------
กี่โมงแล้วครับ♂ กี่โมงแล้วคะ♀?
0
g-̀e--ong--ǽo--rá--g-̀--m--g---́----́
g--------------------------------------
g-̀---o-g-l-́---r-́---e-e-m-n---æ-o-k-́
---------------------------------------
gèe-mong-lǽo-kráp-gèe-mong-lǽo-ká
Que horas são, por favor?
กี่โมงแล้วครับ♂ กี่โมงแล้วคะ♀?
gèe-mong-lǽo-kráp-gèe-mong-lǽo-ká
Muitíssimo obrigado / obrigada.
ข-บ----าก --ั-- --ค่-♀!
ข-------- ค---- / ค----
ข-บ-ุ-ม-ก ค-ั-♂ / ค-ะ-!
-----------------------
ขอบคุณมาก ครับ♂ / ค่ะ♀!
0
k-̀-p-ko---m--k--ráp-k-̂
k------------------------
k-̀-p-k-o---a-k-k-a-p-k-̂
-------------------------
kàwp-koon-mâk-kráp-kâ
Muitíssimo obrigado / obrigada.
ขอบคุณมาก ครับ♂ / ค่ะ♀!
kàwp-koon-mâk-kráp-kâ
É uma hora.
ตอนน--้--ลาห-ึ--นา---า
ต---------------------
ต-น-ี-้-ว-า-น-่-น-ฬ-ก-
----------------------
ตอนนี้้เวลาหนึ่งนาฬิกา
0
ma---pe- w----aa---ung-n---l---aa
m-- b--- w------ n---- n---------
m-n b-e- w-y-l-a n-u-g n-a-l---a-
---------------------------------
man bpen way-laa nèung naa-lí-gaa
É uma hora.
ตอนนี้้เวลาหนึ่งนาฬิกา
man bpen way-laa nèung naa-lí-gaa
São duas horas.
ตอนน-้เว--สอ--าฬ-กา
ต------------------
ต-น-ี-เ-ล-ส-ง-า-ิ-า
-------------------
ตอนนี้เวลาสองนาฬิกา
0
d------e-e---y----s--wng-na-lí--a
d---------------------------------
d-a-n-n-́---a---a-s-̌-n---a-l-́-g-
----------------------------------
dhawn-née-way-la-sǎwng-na-lí-ga
São duas horas.
ตอนนี้เวลาสองนาฬิกา
dhawn-née-way-la-sǎwng-na-lí-ga
São três horas.
ต-นน-้--ลา-ามน-ฬ--า
ต------------------
ต-น-ี-เ-ล-ส-ม-า-ิ-า
-------------------
ตอนนี้เวลาสามนาฬิกา
0
d-awn----e-w---l---ǎ--na--í-ga
d-------------------------------
d-a-n-n-́---a---a-s-̌---a-l-́-g-
--------------------------------
dhawn-née-way-la-sǎm-na-lí-ga
São três horas.
ตอนนี้เวลาสามนาฬิกา
dhawn-née-way-la-sǎm-na-lí-ga
São quatro horas.
ต-นน---วล---่-าฬิ-า
ต------------------
ต-น-ี-เ-ล-ส-่-า-ิ-า
-------------------
ตอนนี้เวลาสี่นาฬิกา
0
d-a-n-née------a-------a-----ga
d-------------------------------
d-a-n-n-́---a---a-s-̀---a-l-́-g-
--------------------------------
dhawn-née-way-la-sèe-na-lí-ga
São quatro horas.
ตอนนี้เวลาสี่นาฬิกา
dhawn-née-way-la-sèe-na-lí-ga
São cinco horas.
ต---ี้เวล-ห-า-าฬิ-า
ต------------------
ต-น-ี-เ-ล-ห-า-า-ิ-า
-------------------
ตอนนี้เวลาห้านาฬิกา
0
dh----------a--l------n--lí--a
d------------------------------
d-a-n-n-́---a---a-h-̂-n---i---a
-------------------------------
dhawn-née-way-la-hâ-na-lí-ga
São cinco horas.
ตอนนี้เวลาห้านาฬิกา
dhawn-née-way-la-hâ-na-lí-ga
São seis horas.
ต-นน-้เว---กน---กา
ต-----------------
ต-น-ี-เ-ล-ห-น-ฬ-ก-
------------------
ตอนนี้เวลาหกนาฬิกา
0
dh--n-------ay--a--ò-----lí-ga
d-------------------------------
d-a-n-n-́---a---a-h-̀---a-l-́-g-
--------------------------------
dhawn-née-way-la-hòk-na-lí-ga
São seis horas.
ตอนนี้เวลาหกนาฬิกา
dhawn-née-way-la-hòk-na-lí-ga
São sete horas.
ต---ี---ล---็ด-า---า
ต-------------------
ต-น-ี-เ-ล-เ-็-น-ฬ-ก-
--------------------
ตอนนี้เวลาเจ็ดนาฬิกา
0
dha---n-́--way--a-j----na------a
d-------------------------------
d-a-n-n-́---a---a-j-̀---a-l-́-g-
--------------------------------
dhawn-née-way-la-jèt-na-lí-ga
São sete horas.
ตอนนี้เวลาเจ็ดนาฬิกา
dhawn-née-way-la-jèt-na-lí-ga
São oito horas.
ตอ-----ว---ป-น--ิ-า
ต------------------
ต-น-ี-เ-ล-แ-ด-า-ิ-า
-------------------
ตอนนี้เวลาแปดนาฬิกา
0
dha---ne----a---a----̀t--a---́-ga
d--------------------------------
d-a-n-n-́---a---a-b-æ-t-n---i---a
---------------------------------
dhawn-née-way-la-bhæ̀t-na-lí-ga
São oito horas.
ตอนนี้เวลาแปดนาฬิกา
dhawn-née-way-la-bhæ̀t-na-lí-ga
São nove horas.
ต---ี้เ-ล-เก-านา-ิกา
ต-------------------
ต-น-ี-เ-ล-เ-้-น-ฬ-ก-
--------------------
ตอนนี้เวลาเก้านาฬิกา
0
dha-n-n-́e-w---l---â--n-------a
d-------------------------------
d-a-n-n-́---a---a-g-̂---a-l-́-g-
--------------------------------
dhawn-née-way-la-gâo-na-lí-ga
São nove horas.
ตอนนี้เวลาเก้านาฬิกา
dhawn-née-way-la-gâo-na-lí-ga
São dez horas.
ต----้---าส-บนาฬ--า
ต------------------
ต-น-ี-เ-ล-ส-บ-า-ิ-า
-------------------
ตอนนี้เวลาสิบนาฬิกา
0
dh-w----́e-wa--l--sìp-n-------a
d-------------------------------
d-a-n-n-́---a---a-s-̀---a-l-́-g-
--------------------------------
dhawn-née-way-la-sìp-na-lí-ga
São dez horas.
ตอนนี้เวลาสิบนาฬิกา
dhawn-née-way-la-sìp-na-lí-ga
São onze horas.
ตอน---เวลา---เอ--นาฬ-กา
ต----------------------
ต-น-ี-เ-ล-ส-บ-อ-ด-า-ิ-า
-----------------------
ตอนนี้เวลาสิบเอ็ดนาฬิกา
0
dhaw--née--ay--a-s-̀--è-----li--ga
d-----------------------------------
d-a-n-n-́---a---a-s-̀---̀---a-l-́-g-
------------------------------------
dhawn-née-way-la-sìp-èt-na-lí-ga
São onze horas.
ตอนนี้เวลาสิบเอ็ดนาฬิกา
dhawn-née-way-la-sìp-èt-na-lí-ga
São doze horas.
ตอนนี-เว----บ-อง-าฬ--า
ต---------------------
ต-น-ี-เ-ล-ส-บ-อ-น-ฬ-ก-
----------------------
ตอนนี้เวลาสิบสองนาฬิกา
0
dhawn-n-́---ay-la-s-̀--sǎ-ng--a-lí--a
d--------------------------------------
d-a-n-n-́---a---a-s-̀---a-w-g-n---i---a
---------------------------------------
dhawn-née-way-la-sìp-sǎwng-na-lí-ga
São doze horas.
ตอนนี้เวลาสิบสองนาฬิกา
dhawn-née-way-la-sìp-sǎwng-na-lí-ga
Um minuto tem sessenta segundos.
หน-่ง-----ี-ก--บว--าที
ห---------------------
ห-ึ-ง-า-ี-ี-ก-ิ-ว-น-ท-
----------------------
หนึ่งนาทีมีหกสิบวินาที
0
n--un--na------ee-hòk--i-p---́-na---e
n-------------------------------------
n-̀-n---a-t-e-m-e-h-̀---i-p-w-́-n---e-
--------------------------------------
nèung-na-tee-mee-hòk-sìp-wí-na-tee
Um minuto tem sessenta segundos.
หนึ่งนาทีมีหกสิบวินาที
nèung-na-tee-mee-hòk-sìp-wí-na-tee
Uma hora tem sessenta minutos.
ห-ึ---ั่--ม-มี-ก--บ---ี
ห----------------------
ห-ึ-ง-ั-ว-ม-ม-ห-ส-บ-า-ี
-----------------------
หนึ่งชั่วโมงมีหกสิบนาที
0
n-̀un--c-u---------e----̀k--ì---a--ee
n-------------------------------------
n-̀-n---h-̂---o-g-m-e-h-̀---i-p-n---e-
--------------------------------------
nèung-chûa-mong-mee-hòk-sìp-na-tee
Uma hora tem sessenta minutos.
หนึ่งชั่วโมงมีหกสิบนาที
nèung-chûa-mong-mee-hòk-sìp-na-tee
Um dia tem vinte e quatro horas.
หน--งว--มียี่ส------ั---มง
ห-------------------------
ห-ึ-ง-ั-ม-ย-่-ิ-ส-่-ั-ว-ม-
--------------------------
หนึ่งวันมียี่สิบสี่ชั่วโมง
0
nè-ng-w-n--e--y----sì-------c-û--m--g
n---------------------------------------
n-̀-n---a---e---e-e-s-̀---e-e-c-u-a-m-n-
----------------------------------------
nèung-wan-mee-yêe-sìp-sèe-chûa-mong
Um dia tem vinte e quatro horas.
หนึ่งวันมียี่สิบสี่ชั่วโมง
nèung-wan-mee-yêe-sìp-sèe-chûa-mong