Guia de conversação

Pronomes possessivos 2 » สรรพนามแสดงความ เป็นเจ้าของ 2

PT Português (BR)
TH Tailandês

67 [sessenta e sete]

Pronomes possessivos 2

67 [หกสิบเจ็ด]

hòk-sìp-jèt

สรรพนามแสดงความ เป็นเจ้าของ 2

[sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng]

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (BR)	Tailandês	Tocar mais
os óculos	แ-่--า แ----- แ-่-ต- ------ แว่นตา 0 wæ̂n--ha w------- w-̂---h- -------- wæ̂n-dha	Mais idiomas Clique em uma bandeira! os óculos แว่นตา wæ̂n-dha EN Áudio the glasses DE Áudio die Brille ES Áudio las gafas FR Áudio les lunettes IT Áudio gli occhiali RU Áudio Очки
Ele se esqueceu dos seus óculos.	เ-าล-ม---น-าของเ-า เ----------------- เ-า-ื-แ-่-ต-ข-ง-ข- ------------------ เขาลืมแว่นตาของเขา 0 kǎo-le----æ̂--d-a-k--w---kǎo k----------------------------- k-̌---e-m-w-̂---h---a-w-g-k-̌- ------------------------------ kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele se esqueceu dos seus óculos. เขาลืมแว่นตาของเขา kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo EN Áudio He has forgotten his glasses. DE Áudio Er hat seine Brille vergessen. ES Áudio (Él) ha olvidado sus gafas. FR Áudio Il a oublié ses lunettes. IT Áudio Lui ha dimenticato i suoi occhiali. RU Áudio Он забыл свои очки.
Onde é que ele deixou os seus óculos?	เ-าเอาแ-่นต----เ--ไว้--่-หน? เ--------------------------- เ-า-อ-แ-่-ต-ข-ง-ข-ไ-้-ี-ไ-น- ---------------------------- เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน? 0 k--o-----æ----ha--ǎ--g--ǎ---a---tê--n-̌i k------------------------------------------ k-̌---o-w-̂---h---a-w-g-k-̌---a-i-t-̂---a-i ------------------------------------------- kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Onde é que ele deixou os seus óculos? เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน? kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi EN Áudio Where has he left his glasses? DE Áudio Wo hat er denn seine Brille? ES Áudio ¿Dónde están sus gafas? FR Áudio Où a-t-il donc mis ses lunettes ? IT Áudio Ma dove sono i suoi occhiali? RU Áudio Где же его очки?
o relógio	นา-ิ-า น----- น-ฬ-ก- ------ นาฬิกา 0 na--i--ga n-------- n---i---a --------- na-lí-ga	Mais idiomas Clique em uma bandeira! o relógio นาฬิกา na-lí-ga EN Áudio the clock DE Áudio die Uhr ES Áudio el reloj FR Áudio la montre / l’horloge IT Áudio l’orologio RU Áudio Часы
O seu relógio está quebrado.	น-ฬ-กา-อง-ข-เส-ย น--------------- น-ฬ-ก-ข-ง-ข-เ-ี- ---------------- นาฬิกาของเขาเสีย 0 n----́-g--k-̌wn--kǎ--sǐa n------------------------- n---i---a-k-̌-n---a-o-s-̌- -------------------------- na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O seu relógio está quebrado. นาฬิกาของเขาเสีย na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa EN Áudio His clock isn’t working. DE Áudio Seine Uhr ist kaputt. ES Áudio Su reloj está estropeado. FR Áudio Sa montre est cassée. IT Áudio Il suo orologio è rotto. RU Áudio Его часы сломались.
O relógio está pendurado na parede.	นา-ิ-าแขว--ยู่--ฝา--อง น--------------------- น-ฬ-ก-แ-ว-อ-ู-บ-ฝ-ห-อ- ---------------------- นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง 0 n--lí-g----æ̌n-à----o--na--fa--h-̂w-g n-------------------------------------- n---i---a-k-æ-n-a---o-o---a---a---a-w-g --------------------------------------- na-lí-ga-kwæ̌n-à-yôop-ná-fǎ-hâwng	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O relógio está pendurado na parede. นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง na-lí-ga-kwæ̌n-à-yôop-ná-fǎ-hâwng EN Áudio The clock hangs on the wall. DE Áudio Die Uhr hängt an der Wand. ES Áudio El reloj está colgado en la pared. FR Áudio L’horloge est accrochée au mur. IT Áudio L’orologio è appeso alla parete. RU Áudio Часы висят на стене.
o passaporte	ห-ัง-ื-เด-นท-ง ห------------- ห-ั-ส-อ-ด-น-า- -------------- หนังสือเดินทาง 0 n-̌n---e-u--er̶--ta-g n-------------------- n-̌-g-s-̌---e-̶---a-g --------------------- nǎng-sěu-der̶n-tang	Mais idiomas Clique em uma bandeira! o passaporte หนังสือเดินทาง nǎng-sěu-der̶n-tang EN Áudio the passport DE Áudio der Pass ES Áudio el pasaporte FR Áudio le passeport IT Áudio il passaporto RU Áudio Паспорт
Ele perdeu o seu passaporte.	เ---ำหน-ง-----ิ-ทาง--ง-ขาห-ย เ--------------------------- เ-า-ำ-น-ง-ื-เ-ิ-ท-ง-อ-เ-า-า- ---------------------------- เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย 0 k--o--am---̌n--s----d-r-n-tang--a--ng---̌-----i k---------------------------------------------- k-̌---a---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-k-̌---a-i ----------------------------------------------- kǎo-tam-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-kǎo-hǎi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele perdeu o seu passaporte. เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย kǎo-tam-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-kǎo-hǎi EN Áudio He has lost his passport. DE Áudio Er hat seinen Pass verloren. ES Áudio Ha perdido su pasaporte. FR Áudio Il a perdu son passeport. IT Áudio Lui ha perso il suo passaporto. RU Áudio Он потерял свой паспорт.
Onde é que ele guarda o seu passaporte?	แล--เ---อาห-ั--ือเ-ินท-งไว้--่ไ-น? แ--------------------------------- แ-้-เ-า-อ-ห-ั-ส-อ-ด-น-า-ไ-้-ี-ไ-น- ---------------------------------- แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน? 0 lǽ--------o-nǎ---sěu-d--̶n-tang--a-i-te----a-i l------------------------------------------------ l-́---a-o-a---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-i-t-̂---a-i ------------------------------------------------- lǽo-kǎo-ao-nǎng-sěu-der̶n-tang-wái-têe-nǎi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Onde é que ele guarda o seu passaporte? แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน? lǽo-kǎo-ao-nǎng-sěu-der̶n-tang-wái-têe-nǎi EN Áudio Where is his passport then? DE Áudio Wo hat er denn seinen Pass? ES Áudio ¿Dónde está su pasaporte? FR Áudio Où a-t-il donc mis son passeport ? IT Áudio Ma dov’è il suo passaporto? RU Áudio Где же его паспорт?
eles / elas – seus / suas	พวกเขา - ของพ-กเขา พ----- – ข-------- พ-ก-ข- – ข-ง-ว-เ-า ------------------ พวกเขา – ของพวกเขา 0 pu-a--kǎ--kǎ--g-p-̂---k-̌o p--------------------------- p-̂-k-k-̌---a-w-g-p-̂-k-k-̌- ---------------------------- pûak-kǎo-kǎwng-pûak-kǎo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! eles / elas – seus / suas พวกเขา – ของพวกเขา pûak-kǎo-kǎwng-pûak-kǎo EN Áudio they – their DE Áudio sie – ihr ES Áudio ellos /-as – su FR Áudio ils – leur IT Áudio loro – il loro RU Áudio Они – их
As crianças não podem encontrar os seus pais.	เ-็ก -ห---อ---ข------ข--ม่-บ เ--- ๆ---------------------- เ-็- ๆ-า-่-แ-่-อ-พ-ก-ข-ไ-่-บ ---------------------------- เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ 0 d-̀k--e---h-̌--a---m-̂---ng---̂a---a-o-------óp d----------------------------------------------- d-̀---e-k-h-̌-p-̂---æ-k-o-g-p-̂-k-k-̌---a-i-p-́- ------------------------------------------------ dèk-dèk-hǎ-pâw-mæ̂k-ong-pûak-kǎo-mâi-póp	Mais idiomas Clique em uma bandeira! As crianças não podem encontrar os seus pais. เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ dèk-dèk-hǎ-pâw-mæ̂k-ong-pûak-kǎo-mâi-póp EN Áudio The children cannot find their parents. DE Áudio Die Kinder können ihre Eltern nicht finden. ES Áudio Los niños no encuentran a sus padres. FR Áudio Les enfants ne peuvent pas trouver leurs parents. IT Áudio I bambini non riescono a trovare i loro genitori. RU Áudio Дети не могут найти своих родителей.
Mas ali vêm os seus pais!	แต-น--น-พ----่ขอ-พวก-ขา--แ-้ว แ------ พ-------------------- แ-่-ั-น พ-อ-ม-ข-ง-ว-เ-า-า-ล-ว ----------------------------- แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว 0 dh----a-n-pâw-m-̂-----n--p-̂-k-kǎ--ma----o d------------------------------------------- d-æ---a-n-p-̂---æ---a-w-g-p-̂-k-k-̌---a-l-́- -------------------------------------------- dhæ̀-nân-pâw-mæ̂-kǎwng-pûak-kǎo-ma-lǽo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Mas ali vêm os seus pais! แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว dhæ̀-nân-pâw-mæ̂-kǎwng-pûak-kǎo-ma-lǽo EN Áudio Here come their parents! DE Áudio Aber da kommen ja ihre Eltern! ES Áudio ¡Pero ahí vienen sus padres! FR Áudio Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant ! IT Áudio Ma eccoli che vengono! RU Áudio Да вот же идут их родители!
você – seu / sua	ค-ณ-- -อ-คุณ ค-- – ข----- ค-ณ – ข-ง-ุ- ------------ คุณ – ของคุณ 0 k-on-ka-----k--n k--------------- k-o---a-w-g-k-o- ---------------- koon-kǎwng-koon	Mais idiomas Clique em uma bandeira! você – seu / sua คุณ – ของคุณ koon-kǎwng-koon EN Áudio you – your DE Áudio Sie – Ihr ES Áudio usted – su FR Áudio vous – votre IT Áudio Lei – il Suo RU Áudio Вы – Ваш (Ваша, Ваши)
Como foi a sua viagem, Senhor Müller?	ก-รเดิ-ทาง--งคุณเ-็น-ย่-ง--------/--ะ--ุณ-ิ-----์? ก-------------------------- ค--- / ค- ค----------- ก-ร-ด-น-า-ข-ง-ุ-เ-็-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค- ค-ณ-ิ-เ-อ-์- -------------------------------------------------- การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์? 0 ga--der̶--t----kǎwn---o-n-bh------yân------k---p-ka---o-n-min-l-r̶ g------------------------------------------------------------------- g-n-d-r-n-t-n---a-w-g-k-o---h-n-a---a-n---a---r-́---a---o-n-m-n-l-r- -------------------------------------------------------------------- gan-der̶n-tang-kǎwng-koon-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká-koon-min-lur̶	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Como foi a sua viagem, Senhor Müller? การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์? gan-der̶n-tang-kǎwng-koon-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká-koon-min-lur̶ EN Áudio How was your trip, Mr. Miller? DE Áudio Wie war Ihre Reise, Herr Müller? ES Áudio ¿Cómo fue su viaje, señor Molinero? FR Áudio Comment s’est passé votre voyage, Monsieur Muller ? IT Áudio Com’è stato il Suo viaggio, signor Müller? RU Áudio Как прошла Ваша поездка, господин Мюллер?
Onde está a sua mulher / esposa, Senhor Müller?	ภ-ร--ขอ---ณอย-่ที่-ห--คุ--ิ--ล-ร์? ภ-------------------- ค----------- ภ-ร-า-อ-ค-ณ-ย-่-ี-ไ-น ค-ณ-ิ-เ-อ-์- ---------------------------------- ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์? 0 p-n-ya-k-ong-------̀-yôo--e---na---ko---m---lur̶ p------------------------------------------------ p-n-y-̂---n---o-n-a---o-o-t-̂---a-i-k-o---i---u-̶ ------------------------------------------------- pan-yâk-ong-koon-à-yôo-têe-nǎi-koon-min-lur̶	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Onde está a sua mulher / esposa, Senhor Müller? ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์? pan-yâk-ong-koon-à-yôo-têe-nǎi-koon-min-lur̶ EN Áudio Where is your wife, Mr. Miller? DE Áudio Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? ES Áudio ¿Dónde está su mujer, señor Molinero? FR Áudio Où est votre femme, Monsieur Muller ? IT Áudio Dov’è Sua moglie, signor Müller? RU Áudio Где Ваша жена, господин Мюллер?
você – seu / sua	คุ----ขอ-คุณ ค-- – ข----- ค-ณ – ข-ง-ุ- ------------ คุณ – ของคุณ 0 k--n-ka-w-g-koon k--------------- k-o---a-w-g-k-o- ---------------- koon-kǎwng-koon	Mais idiomas Clique em uma bandeira! você – seu / sua คุณ – ของคุณ koon-kǎwng-koon EN Áudio you – your DE Áudio Sie – Ihr ES Áudio usted – su FR Áudio vous – votre IT Áudio Lei – il Suo RU Áudio Вы – Ваша (Ваш, Ваши)
Como foi a sua viagem, Senhora Schmidt?	การเดิ-ทาง-อง--ณเป็-อย---ไร-ครับ-/ คะ -----ิ-? ก-------------------------- ค--- / ค- ค------- ก-ร-ด-น-า-ข-ง-ุ-เ-็-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค- ค-ณ-ม-ธ- ---------------------------------------------- การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ? 0 gan-de-̶n-t--g--ǎwn--ko----h-n-à--â---r---k---p--á-koon---̀-mi-t g------------------------------------------------------------------- g-n-d-r-n-t-n---a-w-g-k-o---h-n-a---a-n---a---r-́---a---o-n-s-̀-m-́- -------------------------------------------------------------------- gan-der̶n-tang-kǎwng-koon-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká-koon-sà-mít	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Como foi a sua viagem, Senhora Schmidt? การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ? gan-der̶n-tang-kǎwng-koon-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká-koon-sà-mít EN Áudio How was your trip, Mrs. Smith? DE Áudio Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? ES Áudio ¿Cómo ha sido su viaje, señora Herrero? FR Áudio Comment s’est passé votre voyage, Madame Schmidt ? IT Áudio Com’è stato il Suo viaggio, signora Schmidt? RU Áudio Как прошла Ваша поездка, госпожа Шмидт?
Onde está o seu marido, Senhora Schmidt?	สามีข---ุ-อย--ที่--น-ครับ ---- ค----ิ-? ส------------------- ค--- / ค- ค------- ส-ม-ข-ง-ุ-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค- ค-ณ-ม-ธ- --------------------------------------- สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ? 0 s---me--------k-o--a----̂o------na-i--r-́--ká-koo---a--m-́t s----------------------------------------------------------- s-̌-m-̂-k-o-g-k-o---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a---o-n-s-̀-m-́- ------------------------------------------------------------ sǎ-mêek-ong-koon-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká-koon-sà-mít	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Onde está o seu marido, Senhora Schmidt? สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ? sǎ-mêek-ong-koon-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká-koon-sà-mít EN Áudio Where is your husband, Mrs. Smith? DE Áudio Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? ES Áudio ¿Dónde está su marido, señora Herrero? FR Áudio Où est votre mari, Madame Schmidt ? IT Áudio Dov’è Suo marito, signora Schmidt? RU Áudio Где Ваш муж, госпожа Шмидт?

Download MP4 (.zip arquivos)

Nenhum vídeo encontrado!

A mutação genética torna possível a fala

De todos os seres vivos do planeta apenas o ser humano consegue falar. É isso distingue-o dos animais e das plantas. É claro que até mesmo os animais e as plantas comunicam-se entre si. Todavia, não dominam nenhuma linguagem complexa. Mas porque é que o ser humano consegue falar? Para se poder falar é preciso ter algumas caraterísticas orgânicas. Estas propriedades físicas apenas se encontram no ser humano. Não é, porém, evidente que tenha sido o ser humano que as tenha desenvolvido. Na história da evolução nada acontece por acaso. Em um determinado momento da sua história, o ser humano começou a falar. O momento exato em que isso aconteceu, ainda não se sabe. Mas teve que acontecer alguma coisa para que o ser humano desenvolvesse a capacidade da fala. Pesquisadores acreditam que uma mutação genética pode ter sido responsável por essa transformação. Os antropólogos estabeleceram uma comparação entre o DNA de diversos seres vivos. Sabe-se, de fonte segura, que um determinado gene pode influenciar a linguagem. As pessoas que têm este gene danificado revelam problemas com a fala. Têm dificuldades de expressão e de compreensão de palavras. Investigou-se, igualmente, este gene nos seres humanos, nos macacos e nos ratos. Nos seres humanos e nos chimpanzés é muito semelhante. Só se detetaram duas pequenas diferenças. No entanto, estas diferenças são perceptíveis no cérebro. Juntamente com outros genes, influenciam determinadas atividades cerebrais. Por isso, o ser humano, ao contrário do macaco, consegue falar. Ainda assim este quebra-cabeças que envolve a linguagem humana ainda não foi resolvido. Até porque a mutação de um gene não é suficiente para explicar a capacidade de falar. Os pesquisadores têm implantado nos ratos variantes genéticas do ser humano. E, nem por isso, os ratos falam... Ainda que os guinchos dos ratos tivessem soado de uma maneira diferente!