Разговорник

Вчера – сегодня – завтра » ‫دیروز – امروز – فردا‬

10 [десять]

Вчера – сегодня – завтра

‫10 [ده]‬

10 [dah]

‫دیروز – امروز – فردا‬

[dirooz - emrooz - fardâ]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

русский	персидский	Играть Больше
Вчера была суббота.	‫دی--ز ------و-.‬ ‫----- ش--- ب---- ‫-ی-و- ش-ب- ب-د-‬ ----------------- ‫دیروز شنبه بود.‬ 0 di--oz s-a-b- -ud. d----- s----- b--- d-r-o- s-a-b- b-d- ------------------ dirooz shanbe bud.	Другие языки Нажмите на флаг! Вчера была суббота. ‫دیروز شنبه بود.‬ dirooz shanbe bud. EN Аудио Yesterday was Saturday. DE Аудио Gestern war Samstag. ES Аудио Ayer fue sábado. FR Аудио Hier, c’était samedi. IT Аудио Ieri era sabato. AR Аудио أمس كان السبت
Вчера я был / была в кино.	‫دی-و---م- --ن-ا --دم-‬ ‫----- ‫-- س---- ب----- ‫-ی-و- ‫-ن س-ن-ا ب-د-.- ----------------------- ‫دیروز ‫من سینما بودم.‬ 0 ma- --roo--sin----b--am. m-- d----- s----- b----- m-n d-r-o- s-n-m- b-d-m- ------------------------ man dirooz sinemâ budam.	Другие языки Нажмите на флаг! Вчера я был / была в кино. ‫دیروز ‫من سینما بودم.‬ man dirooz sinemâ budam. EN Аудио I was at the cinema yesterday. DE Аудио Gestern war ich im Kino. ES Аудио Ayer estuve en el cine. FR Аудио Hier, je suis allé au cinéma. IT Аудио Ieri sono stato al cinema. AR Аудио ‫بالأمس كنتُ في السينما.‬
Фильм был интересный.	‫ف--- ج-لبی ----‬ ‫---- ج---- ب---- ‫-ی-م ج-ل-ی ب-د-‬ ----------------- ‫فیلم جالبی بود.‬ 0 fi-me----e-i---d. f---- j----- b--- f-l-e j-l-b- b-d- ----------------- filme jâlebi bud.	Другие языки Нажмите на флаг! Фильм был интересный. ‫فیلم جالبی بود.‬ filme jâlebi bud. EN Аудио The film was interesting. DE Аудио Der Film war interessant. ES Аудио La película fue interesante. FR Аудио Le film était intéressant. IT Аудио Il film era interessante. AR Аудио ‫كان الفيلم مشوقاً.‬
Сегодня воскресенье.	‫ا--وز-ی-ش-به-ا--.‬ ‫----- ی----- ا---- ‫-م-و- ی-ش-ب- ا-ت-‬ ------------------- ‫امروز یکشنبه است.‬ 0 em---- --k----n-e-as-. e----- y--------- a--- e-r-o- y-k-s-a-b- a-t- ---------------------- emrooz yek-shanbe ast.	Другие языки Нажмите на флаг! Сегодня воскресенье. ‫امروز یکشنبه است.‬ emrooz yek-shanbe ast. EN Аудио Today is Sunday. DE Аудио Heute ist Sonntag. ES Аудио Hoy es domingo. FR Аудио Aujourd’hui, c’est dimanche. IT Аудио Oggi è domenica. AR Аудио ‫اليوم هو الأحد.‬
Сегодня я не работаю.	‫من-ا--و------ن-------‬ ‫-- ا---- ک-- ن-------- ‫-ن ا-ر-ز ک-ر ن-ی-ک-م-‬ ----------------------- ‫من امروز کار نمی‌کنم.‬ 0 ma--emro-- -âr-n-m-kona-. m-- e----- k-- n--------- m-n e-r-o- k-r n-m-k-n-m- ------------------------- man emrooz kâr nemikonam.	Другие языки Нажмите на флаг! Сегодня я не работаю. ‫من امروز کار نمی‌کنم.‬ man emrooz kâr nemikonam. EN Аудио I’m not working today. DE Аудио Heute arbeite ich nicht. ES Аудио Hoy no trabajo. FR Аудио Aujourd’hui, je ne travaille pas. IT Аудио Oggi non lavoro. AR Аудио ‫اليوم لا أعمل.‬
Я останусь дома.	‫---ا---ز-د--خان- -ی---ن- (ه---)-‬ ‫-- ا---- د- خ--- م------ (------- ‫-ن ا-ر-ز د- خ-ن- م-‌-ا-م (-س-م-.- ---------------------------------- ‫من امروز در خانه می‌مانم (هستم).‬ 0 ma---m-o-- d---kh-n- mi-ân--. m-- e----- d-- k---- m------- m-n e-r-o- d-r k-â-e m-m-n-m- ----------------------------- man emrooz dar khâne mimânam.	Другие языки Нажмите на флаг! Я останусь дома. ‫من امروز در خانه می‌مانم (هستم).‬ man emrooz dar khâne mimânam. EN Аудио I’m staying at home. DE Аудио Ich bleibe zu Hause. ES Аудио Me quedo en casa. FR Аудио Je reste à la maison. IT Аудио Resto a casa. AR Аудио ‫سأبقى في البيت.‬
Завтра понедельник.	‫--دا-د--ن-ه--ست-‬ ‫---- د----- ا---- ‫-ر-ا د-ش-ب- ا-ت-‬ ------------------ ‫فردا دوشنبه است.‬ 0 f-rd- do-shanb--a--. f---- d-------- a--- f-r-â d---h-n-e a-t- -------------------- fardâ do-shanbe ast.	Другие языки Нажмите на флаг! Завтра понедельник. ‫فردا دوشنبه است.‬ fardâ do-shanbe ast. EN Аудио Tomorrow is Monday. DE Аудио Morgen ist Montag. ES Аудио Mañana es lunes. FR Аудио Demain, c’est lundi. IT Аудио Domani è lunedì. AR Аудио ‫غدًا هو الاثنين.‬
Завтра я снова работаю.	‫من ف--- د-باره-کا--م-‌ک-م-‬ ‫-- ف--- د----- ک-- م------- ‫-ن ف-د- د-ب-ر- ک-ر م-‌-ن-.- ---------------------------- ‫من فردا دوباره کار می‌کنم.‬ 0 m---fa--â-dob--- k---m-ko-am. m-- f---- d----- k-- m------- m-n f-r-â d-b-r- k-r m-k-n-m- ----------------------------- man fardâ dobâre kâr mikonam.	Другие языки Нажмите на флаг! Завтра я снова работаю. ‫من فردا دوباره کار می‌کنم.‬ man fardâ dobâre kâr mikonam. EN Аудио Tomorrow I will work again. DE Аудио Morgen arbeite ich wieder. ES Аудио Mañana vuelvo a trabajar. FR Аудио Demain, je recommence à travailler. IT Аудио Domani lavoro di nuovo. AR Аудио ‫غداً سأعود للعمل.‬
Я работаю в офисе.	‫م- -ر -داره -ا- می---م.‬ ‫-- د- ا---- ک-- م------- ‫-ن د- ا-ا-ه ک-ر م-‌-ن-.- ------------------------- ‫من در اداره کار می‌کنم.‬ 0 m---d-r ----e kâr-mi-o-a-. m-- d-- e---- k-- m------- m-n d-r e-â-e k-r m-k-n-m- -------------------------- man dar edâre kâr mikonam.	Другие языки Нажмите на флаг! Я работаю в офисе. ‫من در اداره کار می‌کنم.‬ man dar edâre kâr mikonam. EN Аудио I work at an office. DE Аудио Ich arbeite im Büro. ES Аудио Trabajo en una oficina. FR Аудио Je travaille au bureau. IT Аудио Lavoro in ufficio. AR Аудио ‫إني أعمل في مكتب.‬
Кто это?	‫-ین--یس--‬ ‫--- ک----- ‫-ی- ک-س-؟- ----------- ‫این کیست؟‬ 0 o--k-st? o- k---- o- k-s-? -------- oo kist?	Другие языки Нажмите на флаг! Кто это? ‫این کیست؟‬ oo kist? EN Аудио Who is that? DE Аудио Wer ist das? ES Аудио ¿Quién es éste? FR Аудио Qui est-ce ? IT Аудио Chi è? AR Аудио ‫من هذا؟‬
Это Пётр.	‫ای- پ--------‬ ‫--- پ--- ا---- ‫-ی- پ-ت- ا-ت-‬ --------------- ‫این پیتر است.‬ 0 oo --t-- a--. o- p---- a--- o- p-t-r a-t- ------------- oo peter ast.	Другие языки Нажмите на флаг! Это Пётр. ‫این پیتر است.‬ oo peter ast. EN Аудио That is Peter. DE Аудио Das ist Peter. ES Аудио Éste es Pedro. FR Аудио C’est Pierre. IT Аудио È Peter. AR Аудио ‫هذا بيتر.‬
Пётр студент.	‫--تر-دان--- --ت.‬ ‫---- د----- ا---- ‫-ی-ر د-ن-ج- ا-ت-‬ ------------------ ‫پیتر دانشجو است.‬ 0 pe-e- --n---ju --t. p---- d------- a--- p-t-r d-n-s-j- a-t- ------------------- peter dâneshju ast.	Другие языки Нажмите на флаг! Пётр студент. ‫پیتر دانشجو است.‬ peter dâneshju ast. EN Аудио Peter is a student. DE Аудио Peter ist Student. ES Аудио Pedro es estudiante. FR Аудио Pierre est étudiant. IT Аудио Peter è uno studente. AR Аудио ‫بيتر طالب.‬
Кто это?	‫ا-ن --س-؟‬ ‫--- ک----- ‫-ی- ک-س-؟- ----------- ‫این کیست؟‬ 0 oo---st? o- k---- o- k-s-? -------- oo kist?	Другие языки Нажмите на флаг! Кто это? ‫این کیست؟‬ oo kist? EN Аудио Who is that? DE Аудио Wer ist das? ES Аудио ¿Quién es ésta? FR Аудио Qui est-ce ? IT Аудио Questa chi è? AR Аудио ‫مَن هذه؟‬
Это Марта.	‫ا-ن م-ر-ا-ا---‬ ‫--- م---- ا---- ‫-ی- م-ر-ا ا-ت-‬ ---------------- ‫این مارتا است.‬ 0 oo -ârtâ-as-. o- m---- a--- o- m-r-â a-t- ------------- oo mârtâ ast.	Другие языки Нажмите на флаг! Это Марта. ‫این مارتا است.‬ oo mârtâ ast. EN Аудио That is Martha. DE Аудио Das ist Martha. ES Аудио Ésta es Marta. FR Аудио C’est Marthe. IT Аудио Questa è Martha. AR Аудио ‫هذه مارتا.‬
Марта секретарь.	‫-ا--ا-من----ست-‬ ‫----- م--- ا---- ‫-ا-ت- م-ش- ا-ت-‬ ----------------- ‫مارتا منشی است.‬ 0 m-rt- --nsh- ast. m---- m----- a--- m-r-â m-n-h- a-t- ----------------- mârtâ monshi ast.	Другие языки Нажмите на флаг! Марта секретарь. ‫مارتا منشی است.‬ mârtâ monshi ast. EN Аудио Martha is a secretary. DE Аудио Martha ist Sekretärin. ES Аудио Marta es secretaria. FR Аудио Marthe est secrétaire. IT Аудио Martha è una segretaria. AR Аудио ‫مارتا أمينة سر.‬
Пётр и Марта друзья.	‫--ت- - -ارتا--- هم دو-ت--س-ن-.‬ ‫---- و م---- ب- ه- د--- ه------ ‫-ی-ر و م-ر-ا ب- ه- د-س- ه-ت-د-‬ -------------------------------- ‫پیتر و مارتا با هم دوست هستند.‬ 0 p-t-r v- mâr---b----- -oo---h--t-nd. p---- v- m---- b- h-- d---- h------- p-t-r v- m-r-â b- h-m d-o-t h-s-a-d- ------------------------------------ peter va mârtâ bâ ham doost hastand.	Другие языки Нажмите на флаг! Пётр и Марта друзья. ‫پیتر و مارتا با هم دوست هستند.‬ peter va mârtâ bâ ham doost hastand. EN Аудио Peter and Martha are friends. DE Аудио Peter und Martha sind Freunde. ES Аудио Pedro y Marta son novios. FR Аудио Pierre et Marthe sont amis. IT Аудио Peter e Martha sono amici. AR Аудио ‫بيتر ومارتا أصدقاء.‬
Пётр друг Марты.	‫پی---دو---پسر-ما--ا-ا---‬ ‫---- د--- پ-- م---- ا---- ‫-ی-ر د-س- پ-ر م-ر-ا ا-ت-‬ -------------------------- ‫پیتر دوست پسر مارتا است.‬ 0 pet-----ost pe----e mâr-â ---. p---- d---- p------ m---- a--- p-t-r d-o-t p-s-r-e m-r-â a-t- ------------------------------ peter doost pesar-e mârtâ ast.	Другие языки Нажмите на флаг! Пётр друг Марты. ‫پیتر دوست پسر مارتا است.‬ peter doost pesar-e mârtâ ast. EN Аудио Peter is Martha’s friend. DE Аудио Peter ist der Freund von Martha. ES Аудио Pedro es el novio de Marta. FR Аудио Pierre est l’ami de Marthe. IT Аудио Peter è l’amico di Martha. AR Аудио ‫بيتر صديق مارتا.‬
Марта подруга Петра.	‫-ار---د--- د--ر -یتر-است-‬ ‫----- د--- د--- پ--- ا---- ‫-ا-ت- د-س- د-ت- پ-ت- ا-ت-‬ --------------------------- ‫مارتا دوست دختر پیتر است.‬ 0 mâ--- doo-t----h--r-e -et-r--st. m---- d---- d-------- p---- a--- m-r-â d-o-t d-c-t-r-e p-t-r a-t- -------------------------------- mârtâ doost dochtar-e peter ast.	Другие языки Нажмите на флаг! Марта подруга Петра. ‫مارتا دوست دختر پیتر است.‬ mârtâ doost dochtar-e peter ast. EN Аудио Martha is Peter’s friend. DE Аудио Martha ist die Freundin von Peter. ES Аудио Marta es la novia de Pedro. FR Аудио Marthe est l’amie de Pierre. IT Аудио Martha è l’amica di Peter. AR Аудио ‫مارتا صديقة بيتر.‬

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

Изучение во сне

Иностранные языки сегодня относятся к общему образованию. Если бы только учение не было таким тяжёлым! Для всех тех, у кого с этим сложности, есть хорошие новости. Потому что эффективнее всего мы учимся во сне! К этому результату пришли несколько научных исследований. И это мы можем как раз использовать при изучении иностранного языка! Во сне мы перерабатываем то, что мы пережили за день. Наш мозг анализирует новые впечатления. Все, что мы пережили, еще раз обрабатывается. Тем самым в нашем мозге закрепляются новые содержания. Особенно хорошо сохраняется то, что было перед тем, как мы заснули. Поэтому это помогает, когда вечером еще раз повторяют важные вещи. За определенное содержание учебного материала отвечает отдельная фаза сна. Сон со сновидениями, т.н. фаза быстрого движение глаз, поддерживает психомоторное обучение. К этому относятся, например, занятия музыкой или спортом. Изучение т.н. чистого знания происходит, напротив, в фазе глубокого сна. Здесь повторяется все то, что мы воспринимаем при изучении. То есть в том числе слова и грамматика! Если мы изучаем языки, наш мозг должен много работать. Он должен сохранять новые слова и новые правила. Во сне это происходит все еще раз. Исследователи называют это теорией воспроизведения. Но важно то, что спишь хорошо. Тело и душа должны по-настоящему отдохнуть. Только так мозг может эффективно работать. Можно сказать: хороший сон - хорошая память. В то время, когда мы отдыхаем, наш мозг еще активен… Ну, тогда: спокойной ночи, good night, buona notte, dobrou noc!

Вы знали?
Британский английский - это форма английского языка, на котором говорят в Великобритании. Он относится к западногерманским языкам. Для около 60 миллионов человек этот язык является родным. От американского варианта английского языка он отличается несколько отличается. Поэтому об английском языке говорят как о плюрицентрическом языке. Это означает, что этот язык имеет несколько стандартных языковых вариантов. Различия могут касаться, например, произношения, лексики и правописания. Британский английский язык имеет очень много диалектов, которые зачастую очень различаются. Те, кто разговаривал на диалекте, долгое время считались необразованными и вряд ли могли рассчитывать на хорошую профессию. Сегодня все по-другому, хотя диалекты в Великобритании по-прежнему играют роль. В британском английском можно найти много влияний французского языка. Это восходит к завоеванию Британии норманнами в 1066 году. В колониальную эпоху, в свою очередь, Великобритания распространила свой язык на других континентах. Таким образом, английский в течение последних столетий стал самым важным языком в мире ... Учите английский язык, но, пожалуйста, оригинал!