Разговорник

Ориентация » ‫جهت یابی‬

41 [сорок один]

Ориентация

‫41 [چهل و یک]‬

41 [che-hel-o-yek]

‫جهت یابی‬

[jahat yâbi]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

русский	персидский	Играть Больше
Где тут туристическое бюро?	‫ دف-ر ----ع-ت-گر-شگری-ک--س--‬ ‫ د--- ا------ گ------ ک------ ‫ د-ت- ا-ل-ع-ت گ-د-گ-ی ک-ا-ت-‬ ------------------------------ ‫ دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟‬ 0 d---ar- -a-deshgar--k-j-s-? d------ g---------- k------ d-f-a-e g-r-e-h-a-i k-j-s-? --------------------------- dâftare gardeshgari kojâst?	Другие языки Нажмите на флаг! Где тут туристическое бюро? ‫ دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟‬ dâftare gardeshgari kojâst? EN Аудио Where is the tourist information office? DE Аудио Wo ist das Fremdenverkehrsamt? ES Аудио ¿Dónde está la Oficina de Turismo? FR Аудио Où est le syndicat d’initiative ? IT Аудио Dove si trova l’ente per il turismo? AR Аудио ‫أين هو المكتب السياحي ؟‬
У Вас не найдётся для меня карты города?	‫ی- ن-شه---ری--برا- --) --رید؟‬ ‫-- ن--- ش--- (---- م-- د------ ‫-ک ن-ش- ش-ر- (-ر-ی م-) د-ر-د-‬ ------------------------------- ‫یک نقشه شهری (برای من) دارید؟‬ 0 yek -a-h-----e---a-ri ba--ye -a- d--i-? y-- n--------- s----- b----- m-- d----- y-k n-g-s-e-y- s-a-r- b-r-y- m-n d-r-d- --------------------------------------- yek naghshe-ye shahri barâye man dârid?	Другие языки Нажмите на флаг! У Вас не найдётся для меня карты города? ‫یک نقشه شهری (برای من) دارید؟‬ yek naghshe-ye shahri barâye man dârid? EN Аудио Do you have a city map for me? DE Аудио Haben Sie einen Stadtplan für mich? ES Аудио ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? FR Аудио Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? IT Аудио Ha una pianta della città per me? AR Аудио ‫هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟‬
Здесь можно забронировать номер в гостинице?	‫-ی--ا--می-ش-د -ک ا-ا- -ر -ت--رزر---ر-؟‬ ‫----- ‫------ ی- ا--- د- ه-- ر--- ک---- ‫-ی-ج- ‫-ی-ش-د ی- ا-ا- د- ه-ل ر-ر- ک-د-‬ ---------------------------------------- ‫اینجا ‫می‌شود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟‬ 0 m--a-ân -njâ---k ot-g- dar hote--r-z----kar-? m------ i--- y-- o---- d-- h---- r----- k---- m-t-v-n i-j- y-k o-â-h d-r h-t-l r-z-r- k-r-? --------------------------------------------- mitavân injâ yek otâgh dar hotel rezerv kard?	Другие языки Нажмите на флаг! Здесь можно забронировать номер в гостинице? ‫اینجا ‫می‌شود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟‬ mitavân injâ yek otâgh dar hotel rezerv kard? EN Аудио Can one reserve a room here? DE Аудио Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ES Аудио ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? FR Аудио Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? IT Аудио Si può prenotare una camera qui? AR Аудио ‫أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟‬
Где старый город?	‫ب--- -دیم شه- کج---؟‬ ‫---- ق--- ش-- ک------ ‫-ا-ت ق-ی- ش-ر ک-ا-ت-‬ ---------------------- ‫بافت قدیم شهر کجاست؟‬ 0 b--t---h---m- s-a-r-k--â-t? b---- g------ s---- k------ b-f-e g-a-i-e s-a-r k-j-s-? --------------------------- bâfte ghadime shahr kojâst?	Другие языки Нажмите на флаг! Где старый город? ‫بافت قدیم شهر کجاست؟‬ bâfte ghadime shahr kojâst? EN Аудио Where is the old city? DE Аудио Wo ist die Altstadt? ES Аудио ¿Dónde está el casco antiguo? FR Аудио Où est la vieille ville ? IT Аудио Dov’è il centro storico? AR Аудио ‫أين هي المدينة القديمة؟‬
Где собор?	‫کلیسا--جامع---اس-؟‬ ‫------ ج--- ک------ ‫-ل-س-ی ج-م- ک-ا-ت-‬ -------------------- ‫کلیسای جامع کجاست؟‬ 0 k-l-sây- boz--- kojâs-? k------- b----- k------ k-l-s-y- b-z-r- k-j-s-? ----------------------- kelisâye bozorg kojâst?	Другие языки Нажмите на флаг! Где собор? ‫کلیسای جامع کجاست؟‬ kelisâye bozorg kojâst? EN Аудио Where is the cathedral? DE Аудио Wo ist der Dom? ES Аудио ¿Dónde está la catedral? FR Аудио Où est la cathédrale ? IT Аудио Dov’è il duomo? AR Аудио ‫أين هي الكاتدرائية؟‬
Где музей?	‫مو---کج--ت-‬ ‫---- ک------ ‫-و-ه ک-ا-ت-‬ ------------- ‫موزه کجاست؟‬ 0 muze--o--s-? m--- k------ m-z- k-j-s-? ------------ muze kojâst?	Другие языки Нажмите на флаг! Где музей? ‫موزه کجاست؟‬ muze kojâst? EN Аудио Where is the museum? DE Аудио Wo ist das Museum? ES Аудио ¿Dónde está el museo? FR Аудио Où est le musée ? IT Аудио Dov’è il museo? AR Аудио ‫أين هو المتحف؟‬
Где можно купить почтовые марки?	‫-جا---ی-ش-- -----خرید؟‬ ‫--- ‫------ ت--- خ----- ‫-ج- ‫-ی-ش-د ت-ب- خ-ی-؟- ------------------------ ‫کجا ‫می‌شود تمبر خرید؟‬ 0 koj-----a--n ----- ---ri-? k--- m------ t---- k------ k-j- m-t-v-n t-m-r k-a-i-? -------------------------- kojâ mitavân tambr kharid?	Другие языки Нажмите на флаг! Где можно купить почтовые марки? ‫کجا ‫می‌شود تمبر خرید؟‬ kojâ mitavân tambr kharid? EN Аудио Where can one buy stamps? DE Аудио Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? ES Аудио ¿Dónde se pueden comprar sellos? FR Аудио Où peut-on acheter des timbres ? IT Аудио Dove si possono comprare dei francobolli? AR Аудио ‫أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟‬
Где можно купить цветы?	‫ک-ا ‫می--و- -ل-خر-د-‬ ‫--- ‫------ گ- خ----- ‫-ج- ‫-ی-ش-د گ- خ-ی-؟- ---------------------- ‫کجا ‫می‌شود گل خرید؟‬ 0 k--â-m--avâ--gol-k--r--? k--- m------ g-- k------ k-j- m-t-v-n g-l k-a-i-? ------------------------ kojâ mitavân gol kharid?	Другие языки Нажмите на флаг! Где можно купить цветы? ‫کجا ‫می‌شود گل خرید؟‬ kojâ mitavân gol kharid? EN Аудио Where can one buy flowers? DE Аудио Wo gibt es Blumen zu kaufen? ES Аудио ¿Dónde se pueden comprar flores? FR Аудио Où peut-on acheter des fleurs ? IT Аудио Dove si possono comprare dei fiori? AR Аудио ‫أين يمكنني شراء زهور؟‬
Где можно купить проездные билеты?	‫-جا---ی‌ش---ب----خ--د-‬ ‫--- ‫------ ب--- خ----- ‫-ج- ‫-ی-ش-د ب-ی- خ-ی-؟- ------------------------ ‫کجا ‫می‌شود بلیط خرید؟‬ 0 k-----i----n be--t----rid? k--- m------ b---- k------ k-j- m-t-v-n b-l-t k-a-i-? -------------------------- kojâ mitavân belit kharid?	Другие языки Нажмите на флаг! Где можно купить проездные билеты? ‫کجا ‫می‌شود بلیط خرید؟‬ kojâ mitavân belit kharid? EN Аудио Where can one buy tickets? DE Аудио Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ES Аудио ¿Dónde se pueden comprar billetes? FR Аудио Où peut-on acheter des billets ? IT Аудио Dove si possono comprare dei biglietti? AR Аудио ‫أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟‬
Где порт?	‫بن-ر-کج--ت؟‬ ‫---- ک------ ‫-ن-ر ک-ا-ت-‬ ------------- ‫بندر کجاست؟‬ 0 ban-ar-----st? b----- k------ b-n-a- k-j-s-? -------------- bandar kojâst?	Другие языки Нажмите на флаг! Где порт? ‫بندر کجاست؟‬ bandar kojâst? EN Аудио Where is the harbour / harbor (am.)? DE Аудио Wo ist der Hafen? ES Аудио ¿Dónde está el puerto? FR Аудио Où est le port ? IT Аудио Dov’è il porto? AR Аудио ‫أين هو المرفأ / الميناء؟‬
Где рынок?	‫باز-- -ج--ت-‬ ‫----- ک------ ‫-ا-ا- ک-ا-ت-‬ -------------- ‫بازار کجاست؟‬ 0 b-z-- k-jâst? b---- k------ b-z-r k-j-s-? ------------- bâzâr kojâst?	Другие языки Нажмите на флаг! Где рынок? ‫بازار کجاست؟‬ bâzâr kojâst? EN Аудио Where is the market? DE Аудио Wo ist der Markt? ES Аудио ¿Dónde está el mercado? FR Аудио Où est le marché ? IT Аудио Dov’è il mercato? AR Аудио ‫أين هو السوق؟‬
Где замок?	‫ق-----است؟‬ ‫--- ک------ ‫-ص- ک-ا-ت-‬ ------------ ‫قصر کجاست؟‬ 0 ghas- k-j-s-? g---- k------ g-a-r k-j-s-? ------------- ghasr kojâst?	Другие языки Нажмите на флаг! Где замок? ‫قصر کجاست؟‬ ghasr kojâst? EN Аудио Where is the castle? DE Аудио Wo ist das Schloss? ES Аудио ¿Dónde está el castillo? FR Аудио Où est le château ? IT Аудио Dov’è il castello? AR Аудио ‫أين هو القصر؟‬
Когда начинается экскурсия?	‫ت---ب--دید--ی--رو---ی‌-ود-‬ ‫--- ب----- ک- ش--- م------- ‫-و- ب-ز-ی- ک- ش-و- م-‌-و-؟- ---------------------------- ‫تور بازدید کی شروع می‌شود؟‬ 0 t-o-e bâzdi- --y s--ru-e ---hava-? t---- b----- k-- s------ m-------- t-o-e b-z-i- k-y s-o-u-e m-s-a-a-? ---------------------------------- toore bâzdid key shoru-e mishavad?	Другие языки Нажмите на флаг! Когда начинается экскурсия? ‫تور بازدید کی شروع می‌شود؟‬ toore bâzdid key shoru-e mishavad? EN Аудио When does the tour begin? DE Аудио Wann beginnt die Führung? ES Аудио ¿Cuándo empieza la visita guiada? FR Аудио Quand commence la visite ? IT Аудио Quando comincia la visita guidata? AR Аудио ‫متى تبدأ الجولة؟‬
Когда заканчивается экскурсия?	‫-ور -------------م می-----‬ ‫--- ب----- ک- ت--- م------- ‫-و- ب-ز-ی- ک- ت-ا- م-‌-و-؟- ---------------------------- ‫تور بازدید کی تمام می‌شود؟‬ 0 too----â--i--ke- -a--m m-------? t---- b----- k-- t---- m-------- t-o-e b-z-i- k-y t-m-m m-s-a-a-? -------------------------------- toore bâzdid key tamâm mishavad?	Другие языки Нажмите на флаг! Когда заканчивается экскурсия? ‫تور بازدید کی تمام می‌شود؟‬ toore bâzdid key tamâm mishavad? EN Аудио When does the tour end? DE Аудио Wann endet die Führung? ES Аудио ¿Cuándo acaba la visita guiada? FR Аудио Quand se termine la visite ? IT Аудио Quando finisce la visita guidata? AR Аудио ‫متى تنتهي الجولة ؟‬
Какова продолжительность экскурсии?	‫----بازدید --در---ل--ی-ک-د-‬ ‫--- ب----- چ--- ط-- م------- ‫-و- ب-ز-ی- چ-د- ط-ل م-‌-ش-؟- ----------------------------- ‫تور بازدید چقدر طول می‌کشد؟‬ 0 t--------did cheg-a-- t-o- mike----? t---- b----- c------- t--- m-------- t-o-e b-z-i- c-e-h-d- t-o- m-k-s-a-? ------------------------------------ toore bâzdid cheghadr tool mikeshad?	Другие языки Нажмите на флаг! Какова продолжительность экскурсии? ‫تور بازدید چقدر طول می‌کشد؟‬ toore bâzdid cheghadr tool mikeshad? EN Аудио How long is the tour? DE Аудио Wie lange dauert die Führung? ES Аудио ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? FR Аудио Combien de temps dure la visite ? IT Аудио Quanto dura la visita guidata? AR Аудио ‫كم تدوم الجولة؟‬
Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-немецки.	‫----ک--اه-ما--ی---ا-م----آ------ص-بت -ن--‬ ‫-- ی- ر----- م------- ک- آ----- ص--- ک---- ‫-ن ی- ر-ه-م- م-‌-و-ه- ک- آ-م-ن- ص-ب- ک-د-‬ ------------------------------------------- ‫من یک راهنما می‌خواهم که آلمانی صحبت کند.‬ 0 m-n --k--â---mâ---khâha- -- âl-ân- s-h-a- k---d. m-- y-- r------ m------- k- â----- s----- k----- m-n y-k r-h-a-â m-k-â-a- k- â-m-n- s-h-a- k-n-d- ------------------------------------------------ man yek râhnamâ mikhâham ke âlmâni sohbat konad.	Другие языки Нажмите на флаг! Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-немецки. ‫من یک راهنما می‌خواهم که آلمانی صحبت کند.‬ man yek râhnamâ mikhâham ke âlmâni sohbat konad. EN Аудио I would like a guide who speaks German. DE Аудио Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. ES Аудио Quisiera un guía que hable alemán. FR Аудио Je voudrais un guide qui parle allemand. IT Аудио Vorrei una guida che parli tedesco. AR Аудио ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.‬
Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-итальянски.	‫---یک --ه-م- -ی-خوا-م-ک- ای---یا-ی--ح-ت---د-‬ ‫-- ی- ر----- م------- ک- ا-------- ص--- ک---- ‫-ن ی- ر-ه-م- م-‌-و-ه- ک- ا-ت-ل-ا-ی ص-ب- ک-د-‬ ---------------------------------------------- ‫من یک راهنما می‌خواهم که ایتالیایی صحبت کند.‬ 0 man---k-râhn----m-khâ-am --------------b-t k-n-d. m-- y-- r------ m------- k- i------ s----- k----- m-n y-k r-h-a-â m-k-â-a- k- i-â-i-i s-h-a- k-n-d- ------------------------------------------------- man yek râhnamâ mikhâham ke itâliâi sohbat konad.	Другие языки Нажмите на флаг! Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-итальянски. ‫من یک راهنما می‌خواهم که ایتالیایی صحبت کند.‬ man yek râhnamâ mikhâham ke itâliâi sohbat konad. EN Аудио I would like a guide who speaks Italian. DE Аудио Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. ES Аудио Quisiera un guía que hable italiano. FR Аудио Je voudrais un guide qui parle italien. IT Аудио Vorrei una guida che parli italiano. AR Аудио ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.‬
Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-французски.	‫-- ی- -ا--م------و-ه--ک- -ر-نسو----ب--کن--‬ ‫-- ی- ر----- م------- ک- ف------ ص--- ک---- ‫-ن ی- ر-ه-م- م-‌-و-ه- ک- ف-ا-س-ی ص-ب- ک-د-‬ -------------------------------------------- ‫من یک راهنما می‌خواهم که فرانسوی صحبت کند.‬ 0 ma--y-k r---am- mi-hâ----k- fa-â-sa-i-so-b-t-k-nad. m-- y-- r------ m------- k- f-------- s----- k----- m-n y-k r-h-a-â m-k-â-a- k- f-r-n-a-i s-h-a- k-n-d- --------------------------------------------------- man yek râhnamâ mikhâham ke farânsavi sohbat konad.	Другие языки Нажмите на флаг! Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-французски. ‫من یک راهنما می‌خواهم که فرانسوی صحبت کند.‬ man yek râhnamâ mikhâham ke farânsavi sohbat konad. EN Аудио I would like a guide who speaks French. DE Аудио Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. ES Аудио Quisiera un guía que hable francés. FR Аудио Je voudrais un guide qui parle français. IT Аудио Vorrei una guida che parli francese. AR Аудио ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.‬

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

Английский - язык мирового значения

Английский язык самый распространённый язык в мире. Но мандарин, литературный китайский язык, является для большего числа говорящих родным языком. Английский язык является родным “только” для 350 миллионов человек. Тем не менее английский язык очень сильно влияет на другие языки. С середины 20 века он стал более значимым. Это связано, прежде всего, с развитием США как сверхдержавы. Во многих странах английский язык - это первый иностранный язык в школе. Международные организации используют английский язык как официальныйязык. Также английский язык является во многих странах официальным языком или языком делового общения. Но, возможно, что скоро эти функции будут у других языков. Английский относится к западногерманским языкам. Тем самым он находится в тесном родстве, например, с немецким языком. Но за последнее 1000 лет язык сильно изменился. Раньше английский был флективным языком. Однако большинство окончаний с грамматической функцией отпали. Поэтому сегодня английский язык можно причислить к изолирующим языкам. Тип языка, таким образом, больше похож на китайский, чем на немецкий. В будущем английский язык будет дальше упрощаться. Неправильные глаголы, вероятно, отпадут. По сравнению с другими индоевропейскими языками английский язык -прост. Однако английская орфография очень сложная. Потому что написание и произношение сильно отличаются друг от друга. Орфография английского языка на протяжении столетий та же самая. Но произношение очень сильно изменилось. Вследствие этого сегодня пишут так же, как говорили в 1400 году. Также в произношение есть много исключений. Только для одной комбинации букв ough существуют 6 вариантов! Проверьте сами! - thorough , thought , through , rough , bough , cough

Вы знали?
Словацкий относится к западнославянским языкам. Это родной язык для более чем 5 миллионов человек. С соседским чешским языком он очень близок. Это связано с общим прошлым в бывшей Чехословакии. Лексика двух языков в значительной степени идентична. Отличия касаются, прежде всего, фонетической системы. Возник словацкий в 10-м веке в виде нескольких диалектов. Затем однако очень долгое время на него оказывали влияние соседние языки. Поэтому современная письменность была образована только в 19 веке. Это позволило некоторым элементам упроститься по сравнению с чешским языком. Однако разные диалекты сохранились и по сей день. В письменном словацком языке используется латинский алфавит. И это язык, который для других носителей славянских языков наиболее понятный... Можно сказать, что словацкий язык является своего рода промежуточным языком в славянском языковом пространстве. Хороший повод, чтобы заняться этим прекрасным языком.