Du är så lat – var inte så lat!
Εί--- -ό-ο τ--π--η- ----ν --σαι -ό-- τ--π--ης!
Ε---- τ--- τ------- – μ-- ε---- τ--- τ--------
Ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η- – μ-ν ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η-!
----------------------------------------------
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
0
E-s---tóso--empélēs---m-n eís-i-t-so t-mpé-ē-!
E---- t--- t------- – m-- e---- t--- t--------
E-s-i t-s- t-m-é-ē- – m-n e-s-i t-s- t-m-é-ē-!
----------------------------------------------
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
Du är så lat – var inte så lat!
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
Du sover så länge – sov inte så länge!
Κ----σ------ο πο-- - ----κ-ι-άσ-ι -όσο-πολύ!
Κ------- τ--- π--- – μ-- κ------- τ--- π----
Κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ- – μ-ν κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ-!
--------------------------------------------
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
0
K-im-sa- -ó-o p--ý ------koimásai--ó-- p-l-!
K------- t--- p--- – m-- k------- t--- p----
K-i-á-a- t-s- p-l- – m-n k-i-á-a- t-s- p-l-!
--------------------------------------------
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
Du sover så länge – sov inte så länge!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
Du kommer så sent – kom inte så sent!
Έρχ-σαι-τ--ο-α--- - μ-ν έ---σ---τόσ- αρ-ά!
Έ------ τ--- α--- – μ-- έ------ τ--- α----
Έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ- – μ-ν έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ-!
------------------------------------------
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
0
É-chesai----- arg- – m-n ----esa- t-so-ar--!
É------- t--- a--- – m-- é------- t--- a----
É-c-e-a- t-s- a-g- – m-n é-c-e-a- t-s- a-g-!
--------------------------------------------
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
Du kommer så sent – kom inte så sent!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
Du skrattar så högt – skratta inte så högt!
Γελ---τ-σ--δ--α-- –---ν γ-λά------ δυνα--!
Γ---- τ--- δ----- – μ-- γ---- τ--- δ------
Γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ- – μ-ν γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ-!
------------------------------------------
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
0
G-l-s t-so -yn----- mē----l-s t-s--dyna--!
G---- t--- d----- – m-- g---- t--- d------
G-l-s t-s- d-n-t- – m-n g-l-s t-s- d-n-t-!
------------------------------------------
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
Du skrattar så högt – skratta inte så högt!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
Du talar så tyst – tala inte så tyst!
Μ-λά--τ-σο σι-ά –-μ---μ-λάς -όσο σι-ά!
Μ---- τ--- σ--- – μ-- μ---- τ--- σ----
Μ-λ-ς τ-σ- σ-γ- – μ-ν μ-λ-ς τ-σ- σ-γ-!
--------------------------------------
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
0
Mil-s -----si-á---mēn-mil-- -ó-o-s--á!
M---- t--- s--- – m-- m---- t--- s----
M-l-s t-s- s-g- – m-n m-l-s t-s- s-g-!
--------------------------------------
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
Du talar så tyst – tala inte så tyst!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
Du dricker för mycket – drick inte så mycket!
Π-νε-- --ε-β-λ-κά ---ύ-------π-ν-ις ---ο -ολύ!
Π----- υ--------- π--- – μ-- π----- τ--- π----
Π-ν-ι- υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν π-ν-ι- τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
0
P--ei---p---------p----- -----ín--s-t--o -o-ý!
P----- y--------- p--- – m-- p----- t--- p----
P-n-i- y-e-b-l-k- p-l- – m-n p-n-i- t-s- p-l-!
----------------------------------------------
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
Du dricker för mycket – drick inte så mycket!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
Du röker för mycket – rök inte så mycket!
Κ-πν--ει- υπερ-ο-ικά--ο---- -ην---π--ζ--ς τό-- π-λύ!
Κ-------- υ--------- π--- – μ-- κ-------- τ--- π----
Κ-π-ί-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν κ-π-ί-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
0
Kap--z--s yp---oliká po---- --n----níze-- t----polý!
K-------- y--------- p--- – m-- k-------- t--- p----
K-p-í-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n k-p-í-e-s t-s- p-l-!
----------------------------------------------------
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
Du röker för mycket – rök inte så mycket!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
Du arbetar för mycket – arbeta inte så mycket!
Δο---ύε-ς----ρ---ικά-π-λ--– μην -ο--ε-ε---τό-- πολύ!
Δ-------- υ--------- π--- – μ-- δ-------- τ--- π----
Δ-υ-ε-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν δ-υ-ε-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
0
Do----e-- ----bol--á-p-lý---------ul-úeis t-s- polý!
D-------- y--------- p--- – m-- d-------- t--- p----
D-u-e-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n d-u-e-e-s t-s- p-l-!
----------------------------------------------------
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
Du arbetar för mycket – arbeta inte så mycket!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
Du kör för fort – kör inte så fort!
Ο------ π-λύ γ-ή-ο-- - μην-ο-η-εί- ---ο --ή-ο--!
Ο------ π--- γ------ – μ-- ο------ τ--- γ-------
Ο-η-ε-ς π-λ- γ-ή-ο-α – μ-ν ο-η-ε-ς τ-σ- γ-ή-ο-α-
------------------------------------------------
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
0
Od---ís-po-ý---ḗ-or- --m-n -d-ge-s--ó-o g-ḗ-or-!
O------ p--- g------ – m-- o------ t--- g-------
O-ē-e-s p-l- g-ḗ-o-a – m-n o-ē-e-s t-s- g-ḗ-o-a-
------------------------------------------------
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
Du kör för fort – kör inte så fort!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
Stå upp, herr Müller!
Σηκωθ-ί-- κ-ριε ----e-!
Σ-------- κ---- M------
Σ-κ-θ-ί-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------
Σηκωθείτε κύριε Müller!
0
S-k--h-í-e -ýr-- ---le-!
S--------- k---- M------
S-k-t-e-t- k-r-e M-l-e-!
------------------------
Sēkōtheíte kýrie Müller!
Stå upp, herr Müller!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Sēkōtheíte kýrie Müller!
Sitt ner, herr Müller!
Κ---στε -ύ-ιε Mü--er!
Κ------ κ---- M------
Κ-θ-σ-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
---------------------
Καθίστε κύριε Müller!
0
Kat--ste -ýrie ---l--!
K------- k---- M------
K-t-í-t- k-r-e M-l-e-!
----------------------
Kathíste kýrie Müller!
Sitt ner, herr Müller!
Καθίστε κύριε Müller!
Kathíste kýrie Müller!
Sitt kvar, herr Müller!
Με-ν-τ--στην--έσ- σ-ς κ-ρι--Mülle-!
Μ------ σ--- θ--- σ-- κ---- M------
Μ-ί-ε-ε σ-η- θ-σ- σ-ς κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------------------
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
0
Meín-t---t---th-s--s---k--ie -----r!
M------ s--- t---- s-- k---- M------
M-í-e-e s-ē- t-é-ē s-s k-r-e M-l-e-!
------------------------------------
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
Sitt kvar, herr Müller!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
Ha tålamod!
Έ-ε-- -πομ---!
Έ---- υ-------
Έ-ε-ε υ-ο-ο-ή-
--------------
Έχετε υπομονή!
0
Échete--po----!
É----- y-------
É-h-t- y-o-o-ḗ-
---------------
Échete ypomonḗ!
Ha tålamod!
Έχετε υπομονή!
Échete ypomonḗ!
Ta er tid!
Π-ρ-ε -ο--χρ-ν----ς!
Π---- τ-- χ---- σ---
Π-ρ-ε τ-ν χ-ό-ο σ-ς-
--------------------
Πάρτε τον χρόνο σας!
0
P-r----o- -h-óno ---!
P---- t-- c----- s---
P-r-e t-n c-r-n- s-s-
---------------------
Párte ton chróno sas!
Ta er tid!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Párte ton chróno sas!
Vänta ett ögonblick!
Πε-ιμέν-----ία στ--μ-!
Π--------- μ-- σ------
Π-ρ-μ-ν-τ- μ-α σ-ι-μ-!
----------------------
Περιμένετε μία στιγμή!
0
Pe---é-e-----a -t----!
P--------- m-- s------
P-r-m-n-t- m-a s-i-m-!
----------------------
Periménete mía stigmḗ!
Vänta ett ögonblick!
Περιμένετε μία στιγμή!
Periménete mía stigmḗ!
Var försiktig!
Προ-----ε!
Π---------
Π-ο-έ-ε-ε-
----------
Προσέχετε!
0
Proséc-ete!
P----------
P-o-é-h-t-!
-----------
Proséchete!
Var försiktig!
Προσέχετε!
Proséchete!
Var punktlig!
Ν--ε-σ---σ--ν --α-σ--!
Ν- ε---- σ--- ώ-- σ---
Ν- ε-σ-ε σ-η- ώ-α σ-ς-
----------------------
Να είστε στην ώρα σας!
0
Na e-s-----ē- ṓ-- --s!
N- e---- s--- ṓ-- s---
N- e-s-e s-ē- ṓ-a s-s-
----------------------
Na eíste stēn ṓra sas!
Var punktlig!
Να είστε στην ώρα σας!
Na eíste stēn ṓra sas!
Var inte dum!
Μ---είσ---κου-ό-!
Μ-- ε---- κ------
Μ-ν ε-σ-ε κ-υ-ό-!
-----------------
Μην είστε κουτός!
0
Mēn eí-te kou-ós!
M-- e---- k------
M-n e-s-e k-u-ó-!
-----------------
Mēn eíste koutós!
Var inte dum!
Μην είστε κουτός!
Mēn eíste koutós!