நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?
Шта--те--о-зан-ма-у?
Ш-- с-- п- з--------
Ш-а с-е п- з-н-м-њ-?
--------------------
Шта сте по занимању?
0
Šta -t- -o -ani---ju?
Š-- s-- p- z---------
Š-a s-e p- z-n-m-n-u-
---------------------
Šta ste po zanimanju?
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?
Шта сте по занимању?
Šta ste po zanimanju?
என் கணவர் ஒரு மருத்துவர்.
Мо--муж-је--о за-им--- ----о-.
М-- м-- ј- п- з------- д------
М-ј м-ж ј- п- з-н-м-њ- д-к-о-.
------------------------------
Мој муж је по занимању доктор.
0
Mo- mu- j--po zanimanju-dok-or.
M-- m-- j- p- z-------- d------
M-j m-ž j- p- z-n-m-n-u d-k-o-.
-------------------------------
Moj muž je po zanimanju doktor.
என் கணவர் ஒரு மருத்துவர்.
Мој муж је по занимању доктор.
Moj muž je po zanimanju doktor.
நான் பகுதி நேர நர்ஸாக வேலை செய்கிறேன்.
Ја р-д-м -ола р---ог-врем--- ка--м--и---ска -ест-а.
Ј- р---- п--- р----- в------ к-- м--------- с------
Ј- р-д-м п-л- р-д-о- в-е-е-а к-о м-д-ц-н-к- с-с-р-.
---------------------------------------------------
Ја радим пола радног времена као медицинска сестра.
0
Ja---di---ol--r-dno- vreme-----o-med-cin-ka se-tra.
J- r---- p--- r----- v------ k-- m--------- s------
J- r-d-m p-l- r-d-o- v-e-e-a k-o m-d-c-n-k- s-s-r-.
---------------------------------------------------
Ja radim pola radnog vremena kao medicinska sestra.
நான் பகுதி நேர நர்ஸாக வேலை செய்கிறேன்.
Ја радим пола радног времена као медицинска сестра.
Ja radim pola radnog vremena kao medicinska sestra.
எங்களுக்கு சீக்கிரம் ஓய்வூதியம் வந்துவிடும்.
Ус-оро-ћ--о--оби-и п-н--ју.
У----- ћ--- д----- п-------
У-к-р- ћ-м- д-б-т- п-н-и-у-
---------------------------
Ускоро ћемо добити пензију.
0
Usk------em--d-bi-i -en-iju.
U----- c---- d----- p-------
U-k-r- c-e-o d-b-t- p-n-i-u-
----------------------------
Uskoro ćemo dobiti penziju.
எங்களுக்கு சீக்கிரம் ஓய்வூதியம் வந்துவிடும்.
Ускоро ћемо добити пензију.
Uskoro ćemo dobiti penziju.
ஆனால் வரிகள் மிகவும் அதிகமாக உள்ளன.
А---с- -о--зи-високи.
А-- с- п----- в------
А-и с- п-р-з- в-с-к-.
---------------------
Али су порези високи.
0
Ali--- --r-z- v-so-i.
A-- s- p----- v------
A-i s- p-r-z- v-s-k-.
---------------------
Ali su porezi visoki.
ஆனால் வரிகள் மிகவும் அதிகமாக உள்ளன.
Али су порези високи.
Ali su porezi visoki.
மற்றும் ஆரோக்கியக் காப்பீடு கட்டணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
И з-ра--твен---сигурањ- ј--висок-.
И з---------- о-------- ј- в------
И з-р-в-т-е-о о-и-у-а-е ј- в-с-к-.
----------------------------------
И здравствено осигурање је високо.
0
I--d-a--t-eno-osigu-a--e je viso-o.
I z---------- o--------- j- v------
I z-r-v-t-e-o o-i-u-a-j- j- v-s-k-.
-----------------------------------
I zdravstveno osiguranje je visoko.
மற்றும் ஆரோக்கியக் காப்பீடு கட்டணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
И здравствено осигурање је високо.
I zdravstveno osiguranje je visoko.
நீ பெரியவனாகும் போது என்னவாக ஆசைப்படுகிறாய்?
Шта -ел-ш је-н-м-п-ст--и?
Ш-- ж---- ј----- п-------
Ш-а ж-л-ш ј-д-о- п-с-а-и-
-------------------------
Шта желиш једном постати?
0
Š-------š-j------p-st-t-?
Š-- ž---- j----- p-------
Š-a ž-l-š j-d-o- p-s-a-i-
-------------------------
Šta želiš jednom postati?
நீ பெரியவனாகும் போது என்னவாக ஆசைப்படுகிறாய்?
Шта желиш једном постати?
Šta želiš jednom postati?
நான் ஒரு பொறியாளர் ஆக ஆசைப்படுகிறேன்.
Ј- ------п--та-и---же-е-.
Ј- ж---- п------ и-------
Ј- ж-л-м п-с-а-и и-ж-њ-р-
-------------------------
Ја желим постати инжењер.
0
J- ž-l---p---at--inže-je-.
J- ž---- p------ i--------
J- ž-l-m p-s-a-i i-ž-n-e-.
--------------------------
Ja želim postati inženjer.
நான் ஒரு பொறியாளர் ஆக ஆசைப்படுகிறேன்.
Ја желим постати инжењер.
Ja želim postati inženjer.
நான் கல்லூரியில் படிக்க ஆசைப்படுகிறேன்.
Жел-- д- сту---------у-и------ету.
Ж---- д- с------- н- у------------
Ж-л-м д- с-у-и-а- н- у-и-е-з-т-т-.
----------------------------------
Желим да студирам на универзитету.
0
Ž---m-da s--dir-m-na-u-iver---et-.
Ž---- d- s------- n- u------------
Ž-l-m d- s-u-i-a- n- u-i-e-z-t-t-.
----------------------------------
Želim da studiram na univerzitetu.
நான் கல்லூரியில் படிக்க ஆசைப்படுகிறேன்.
Желим да студирам на универзитету.
Želim da studiram na univerzitetu.
நான் ஓர் உள்ளகப் பயிற்சி பெறுபவன்.
Ј- -----ри--а--и-.
Ј- с-- п----------
Ј- с-м п-и-р-в-и-.
------------------
Ја сам приправник.
0
J--s-m---ip-avnik.
J- s-- p----------
J- s-m p-i-r-v-i-.
------------------
Ja sam pripravnik.
நான் ஓர் உள்ளகப் பயிற்சி பெறுபவன்.
Ја сам приправник.
Ja sam pripravnik.
என் சம்பளம் அதிகம் இல்லை.
Ја-н---а-----е- мн-го.
Ј- н- з-------- м-----
Ј- н- з-р-ђ-ј-м м-о-о-
----------------------
Ја не зарађујем много.
0
Ja ---zarađu-----nogo.
J- n- z-------- m-----
J- n- z-r-đ-j-m m-o-o-
----------------------
Ja ne zarađujem mnogo.
என் சம்பளம் அதிகம் இல்லை.
Ја не зарађујем много.
Ja ne zarađujem mnogo.
நான் வெளிநாட்டில் உள்ளகப்பயிற்சி பெற்றுக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
Ја-о--а--јем-при--а--и--- --аж-- --ос--ан-т-у.
Ј- о-------- п----------- с--- у и------------
Ј- о-р-ђ-ј-м п-и-р-в-и-к- с-а- у и-о-т-а-с-в-.
----------------------------------------------
Ја одрађујем приправнички стаж у иностранству.
0
Ja--d--đu--- p-ipr---ič-i s--ž-u i-os-r--s-v-.
J- o-------- p----------- s--- u i------------
J- o-r-đ-j-m p-i-r-v-i-k- s-a- u i-o-t-a-s-v-.
----------------------------------------------
Ja odrađujem pripravnički staž u inostranstvu.
நான் வெளிநாட்டில் உள்ளகப்பயிற்சி பெற்றுக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
Ја одрађујем приправнички стаж у иностранству.
Ja odrađujem pripravnički staž u inostranstvu.
அது என்னுடைய மேலாளர்.
О-- -- мој ш-ф.
О-- ј- м-- ш---
О-о ј- м-ј ш-ф-
---------------
Ово је мој шеф.
0
Ovo -e moj š--.
O-- j- m-- š---
O-o j- m-j š-f-
---------------
Ovo je moj šef.
அது என்னுடைய மேலாளர்.
Ово је мој шеф.
Ovo je moj šef.
என்னுடன் பணிபுரிபவர்கள் நல்லவர்கள்.
Им---д-аге-кол--е.
И--- д---- к------
И-а- д-а-е к-л-г-.
------------------
Имам драге колеге.
0
Im-m --age ko-eg-.
I--- d---- k------
I-a- d-a-e k-l-g-.
------------------
Imam drage kolege.
என்னுடன் பணிபுரிபவர்கள் நல்லவர்கள்.
Имам драге колеге.
Imam drage kolege.
நாங்கள் மதியத்தில் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்வோம்.
У п-д---у--- --е-о-у-к-н-и-у.
У п---- у--- и---- у к-------
У п-д-е у-е- и-е-о у к-н-и-у-
-----------------------------
У подне увек идемо у кантину.
0
U po-ne----k --emo-- -an-inu.
U p---- u--- i---- u k-------
U p-d-e u-e- i-e-o u k-n-i-u-
-----------------------------
U podne uvek idemo u kantinu.
நாங்கள் மதியத்தில் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்வோம்.
У подне увек идемо у кантину.
U podne uvek idemo u kantinu.
நான் ஒரு வேலை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
Ј-----жи- ра--о--ес-о.
Ј- т----- р---- м-----
Ј- т-а-и- р-д-о м-с-о-
----------------------
Ја тражим радно место.
0
Ja-tr-žim--a--- --s-o.
J- t----- r---- m-----
J- t-a-i- r-d-o m-s-o-
----------------------
Ja tražim radno mesto.
நான் ஒரு வேலை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
Ја тражим радно место.
Ja tražim radno mesto.
நான் ஏற்கனவே ஒரு வருடமாக வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன்.
Ј----м-в-ћ-го--ну-д--- --з---с-ен / --зап-с-е--.
Ј- с-- в-- г----- д--- н--------- / н-----------
Ј- с-м в-ћ г-д-н- д-н- н-з-п-с-е- / н-з-п-с-е-а-
------------------------------------------------
Ја сам већ годину дана незапослен / незапослена.
0
Ja--------́---dinu ---- -eza--sl-- ---ez--o----a.
J- s-- v--- g----- d--- n--------- / n-----------
J- s-m v-c- g-d-n- d-n- n-z-p-s-e- / n-z-p-s-e-a-
-------------------------------------------------
Ja sam već godinu dana nezaposlen / nezaposlena.
நான் ஏற்கனவே ஒரு வருடமாக வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன்.
Ја сам већ годину дана незапослен / незапослена.
Ja sam već godinu dana nezaposlen / nezaposlena.
இந்த நாட்டில் நிறைய வேலையில்லாத மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.
У----ј з-мљи-и---------- --з---с-е---.
У о--- з---- и-- п------ н------------
У о-о- з-м-и и-а п-е-и-е н-з-п-с-е-и-.
--------------------------------------
У овој земљи има превише незапослених.
0
U --o- --mlj- -ma--revi-- ne-a--s---i-.
U o--- z----- i-- p------ n------------
U o-o- z-m-j- i-a p-e-i-e n-z-p-s-e-i-.
---------------------------------------
U ovoj zemlji ima previše nezaposlenih.
இந்த நாட்டில் நிறைய வேலையில்லாத மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.
У овој земљи има превише незапослених.
U ovoj zemlji ima previše nezaposlenih.