நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?
Ի՞ն- եք--աս-ագ----թ----:
Ի--- ե- մ---------------
Ի-ն- ե- մ-ս-ա-ի-ո-թ-ա-բ-
------------------------
Ի՞նչ եք մասնագիտությամբ:
0
I՞nc------’-masn----ut--a-b
I----- y--- m--------------
I-n-h- y-k- m-s-a-i-u-’-a-b
---------------------------
I՞nch’ yek’ masnagitut’yamb
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?
Ի՞նչ եք մասնագիտությամբ:
I՞nch’ yek’ masnagitut’yamb
என் கணவர் ஒரு மருத்துவர்.
Ամո--ի-ս-բ-իշ- է---ս--գի-ու-յա--:
Ա------- բ---- է մ---------------
Ա-ո-ս-ն- բ-ի-կ է մ-ս-ա-ի-ո-թ-ա-բ-
---------------------------------
Ամուսինս բժիշկ է մասնագիտությամբ:
0
Am-s--- ------- e mas--g-tu-’ya-b
A------ b------ e m--------------
A-u-i-s b-h-s-k e m-s-a-i-u-’-a-b
---------------------------------
Amusins bzhishk e masnagitut’yamb
என் கணவர் ஒரு மருத்துவர்.
Ամուսինս բժիշկ է մասնագիտությամբ:
Amusins bzhishk e masnagitut’yamb
நான் பகுதி நேர நர்ஸாக வேலை செய்கிறேன்.
Ե- կ-----ո- --ւ--ո-յ- եմ -շ-ա----:
Ե- կ-- օ--- բ-------- ե- ա--------
Ե- կ-ս օ-ո- բ-ւ-ք-ւ-ր ե- ա-խ-տ-ւ-:
----------------------------------
Ես կես օրով բուժքույր եմ աշխատում:
0
Ye- k-s-oro--buzh-’-yr -e----h-h-tum
Y-- k-- o--- b-------- y-- a--------
Y-s k-s o-o- b-z-k-u-r y-m a-h-h-t-m
------------------------------------
Yes kes orov buzhk’uyr yem ashkhatum
நான் பகுதி நேர நர்ஸாக வேலை செய்கிறேன்.
Ես կես օրով բուժքույր եմ աշխատում:
Yes kes orov buzhk’uyr yem ashkhatum
எங்களுக்கு சீக்கிரம் ஓய்வூதியம் வந்துவிடும்.
Շ---ո---ենսա--շ-կ-են--ստ-ն-լո-:
Շ----- կ--------- ե-- ս--------
Շ-ւ-ո- կ-ն-ա-ո-ա- ե-ք ս-ա-ա-ո-:
-------------------------------
Շուտով կենսաթոշակ ենք ստանալու:
0
S---ov -e--a-’-o--ak y---- --a--lu
S----- k------------ y---- s------
S-u-o- k-n-a-’-o-h-k y-n-’ s-a-a-u
----------------------------------
Shutov kensat’voshak yenk’ stanalu
எங்களுக்கு சீக்கிரம் ஓய்வூதியம் வந்துவிடும்.
Շուտով կենսաթոշակ ենք ստանալու:
Shutov kensat’voshak yenk’ stanalu
ஆனால் வரிகள் மிகவும் அதிகமாக உள்ளன.
Բա-- -ար-ե-ը-բա--- -ն:
Բ--- հ------ բ---- ե--
Բ-յ- հ-ր-ե-ը բ-ր-ր ե-:
----------------------
Բայց հարկերը բարձր են:
0
B-yt-- --r-e-y-b---z- y-n
B----- h------ b----- y--
B-y-s- h-r-e-y b-r-z- y-n
-------------------------
Bayts’ harkery bardzr yen
ஆனால் வரிகள் மிகவும் அதிகமாக உள்ளன.
Բայց հարկերը բարձր են:
Bayts’ harkery bardzr yen
மற்றும் ஆரோக்கியக் காப்பீடு கட்டணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
Ե- բժշկ-կ---ա-ա--վ---ու------ բ-ր-- -:
Ե- բ------- ա---------------- բ---- է-
Ե- բ-շ-ա-ա- ա-ա-ո-ա-ր-ւ-յ-ւ-ը բ-ր-ր է-
--------------------------------------
Եվ բժշկական ապահովագրությունը բարձր է:
0
Y-v-b---h-a-a- apah-vagru---uny---r--r-e
Y-- b--------- a--------------- b----- e
Y-v b-h-h-a-a- a-a-o-a-r-t-y-n- b-r-z- e
----------------------------------------
Yev bzhshkakan apahovagrut’yuny bardzr e
மற்றும் ஆரோக்கியக் காப்பீடு கட்டணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
Եվ բժշկական ապահովագրությունը բարձր է:
Yev bzhshkakan apahovagrut’yuny bardzr e
நீ பெரியவனாகும் போது என்னவாக ஆசைப்படுகிறாய்?
Ի՞նչ -- -----մ--ա---լ:
Ի--- ե- ո----- դ------
Ի-ն- ե- ո-զ-ւ- դ-ռ-ա-:
----------------------
Ի՞նչ ես ուզում դառնալ:
0
I՞---- y-s uz-m -a-rn-l
I----- y-- u--- d------
I-n-h- y-s u-u- d-r-n-l
-----------------------
I՞nch’ yes uzum darrnal
நீ பெரியவனாகும் போது என்னவாக ஆசைப்படுகிறாய்?
Ի՞նչ ես ուզում դառնալ:
I՞nch’ yes uzum darrnal
நான் ஒரு பொறியாளர் ஆக ஆசைப்படுகிறேன்.
Ե--ի-ժե-եր-եմ ու---- --ռնա-:
Ե- ի------ ե- ո----- դ------
Ե- ի-ժ-ն-ր ե- ո-զ-ւ- դ-ռ-ա-:
----------------------------
Ես ինժեներ եմ ուզում դառնալ:
0
Y-s--n-h-------- u------r---l
Y-- i------- y-- u--- d------
Y-s i-z-e-e- y-m u-u- d-r-n-l
-----------------------------
Yes inzhener yem uzum darrnal
நான் ஒரு பொறியாளர் ஆக ஆசைப்படுகிறேன்.
Ես ինժեներ եմ ուզում դառնալ:
Yes inzhener yem uzum darrnal
நான் கல்லூரியில் படிக்க ஆசைப்படுகிறேன்.
Ես-ո-զո-- --մա-սար--ո----ո-ո---:
Ե- ո----- հ------------ ս-------
Ե- ո-զ-ւ- հ-մ-լ-ա-ա-ո-մ ս-վ-ր-լ-
--------------------------------
Ես ուզում համալսարանում սովորել:
0
Y-s uzum-hama--a----m --v---l
Y-- u--- h----------- s------
Y-s u-u- h-m-l-a-a-u- s-v-r-l
-----------------------------
Yes uzum hamalsaranum sovorel
நான் கல்லூரியில் படிக்க ஆசைப்படுகிறேன்.
Ես ուզում համալսարանում սովորել:
Yes uzum hamalsaranum sovorel
நான் ஓர் உள்ளகப் பயிற்சி பெறுபவன்.
Ես պ--կտ-կ--տ--մ:
Ե- պ--------- ե--
Ե- պ-ա-տ-կ-ն- ե-:
-----------------
Ես պրակտիկանտ եմ:
0
Y-- p---t-k--t-y-m
Y-- p--------- y--
Y-s p-a-t-k-n- y-m
------------------
Yes praktikant yem
நான் ஓர் உள்ளகப் பயிற்சி பெறுபவன்.
Ես պրակտիկանտ եմ:
Yes praktikant yem
என் சம்பளம் அதிகம் இல்லை.
Ես--ա--չեմ-----ա-ո-մ:
Ե- շ-- չ-- վ---------
Ե- շ-տ չ-մ վ-ս-ա-ո-մ-
---------------------
Ես շատ չեմ վաստակում:
0
Y-- -----c--y-- --s---um
Y-- s--- c----- v-------
Y-s s-a- c-’-e- v-s-a-u-
------------------------
Yes shat ch’yem vastakum
என் சம்பளம் அதிகம் இல்லை.
Ես շատ չեմ վաստակում:
Yes shat ch’yem vastakum
நான் வெளிநாட்டில் உள்ளகப்பயிற்சி பெற்றுக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
Ե- -ր-----մանու- պ------- -- -նցկ-ց---մ:
Ե- ա------------ պ------- ե- ա----------
Ե- ա-տ-ս-հ-ա-ո-մ պ-ա-տ-կ- ե- ա-ց-ա-ն-ւ-:
----------------------------------------
Ես արտասահմանում պրակտիկա եմ անցկացնում:
0
Y-s--r-as-hm--u- --a----a---m --ts’ka-s-num
Y-- a----------- p------- y-- a------------
Y-s a-t-s-h-a-u- p-a-t-k- y-m a-t-’-a-s-n-m
-------------------------------------------
Yes artasahmanum praktika yem ants’kats’num
நான் வெளிநாட்டில் உள்ளகப்பயிற்சி பெற்றுக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
Ես արտասահմանում պրակտիկա եմ անցկացնում:
Yes artasahmanum praktika yem ants’kats’num
அது என்னுடைய மேலாளர்.
Սա իմ դ-ր--տ--ն է:
Ս- ի- դ-------- է-
Ս- ի- դ-ր-կ-ո-ն է-
------------------
Սա իմ դիրեկտորն է:
0
Sa -m di-ekto-n-e
S- i- d-------- e
S- i- d-r-k-o-n e
-----------------
Sa im direktorn e
அது என்னுடைய மேலாளர்.
Սա իմ դիրեկտորն է:
Sa im direktorn e
என்னுடன் பணிபுரிபவர்கள் நல்லவர்கள்.
Ե- -ա-------ր--ն-եր-եր-ո---մ:
Ե- հ----- գ----------- ո-----
Ե- հ-ճ-լ- գ-ր-ը-կ-ր-ե- ո-ն-մ-
-----------------------------
Ես հաճելի գործընկերներ ունեմ:
0
Y-s-h-che-i --r--ynk-rn-r-u-em
Y-- h------ g------------ u---
Y-s h-c-e-i g-r-s-n-e-n-r u-e-
------------------------------
Yes hacheli gortsynkerner unem
என்னுடன் பணிபுரிபவர்கள் நல்லவர்கள்.
Ես հաճելի գործընկերներ ունեմ:
Yes hacheli gortsynkerner unem
நாங்கள் மதியத்தில் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்வோம்.
Կե-օ-ին-մե-----շ- մ---ի--ճ------ գ-ո-- են-:
Կ------ մ--- մ--- մ----- ճ------ գ---- ե---
Կ-ս-ր-ն մ-ն- մ-շ- մ-ա-ի- ճ-շ-ր-ն գ-ո-մ ե-ք-
-------------------------------------------
Կեսօրին մենք միշտ միասին ճաշարան գնում ենք:
0
K---r-n -enk’ m-s-- ---s----h-sh-ra- gnu---e--’
K------ m---- m---- m----- c-------- g--- y----
K-s-r-n m-n-’ m-s-t m-a-i- c-a-h-r-n g-u- y-n-’
-----------------------------------------------
Kesorin menk’ misht miasin chasharan gnum yenk’
நாங்கள் மதியத்தில் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்வோம்.
Կեսօրին մենք միշտ միասին ճաշարան գնում ենք:
Kesorin menk’ misht miasin chasharan gnum yenk’
நான் ஒரு வேலை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
Ես--շխ-տ-նքի-տե- ---փնտր-ւ-:
Ե- ա-------- տ-- ե- փ-------
Ե- ա-խ-տ-ն-ի տ-ղ ե- փ-տ-ո-մ-
----------------------------
Ես աշխատանքի տեղ եմ փնտրում:
0
Y-s ---kh-tan-’----g- --m p-n--um
Y-- a----------- t--- y-- p------
Y-s a-h-h-t-n-’- t-g- y-m p-n-r-m
---------------------------------
Yes ashkhatank’i tegh yem p’ntrum
நான் ஒரு வேலை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
Ես աշխատանքի տեղ եմ փնտրում:
Yes ashkhatank’i tegh yem p’ntrum
நான் ஏற்கனவே ஒரு வருடமாக வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன்.
Ա-դ----ի-տարի է---- գործ-զու---եմ:
Ա---- մ- տ--- է- ո- գ--------- ե--
Ա-դ-ն մ- տ-ր- է- ո- գ-ր-ա-ո-ր- ե-:
----------------------------------
Արդեն մի տարի է, որ գործազուրկ եմ:
0
Ar--- m--tar- -, vor g-rtsazur---em
A---- m- t--- e- v-- g--------- y--
A-d-n m- t-r- e- v-r g-r-s-z-r- y-m
-----------------------------------
Arden mi tari e, vor gortsazurk yem
நான் ஏற்கனவே ஒரு வருடமாக வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன்.
Արդեն մի տարի է, որ գործազուրկ եմ:
Arden mi tari e, vor gortsazurk yem
இந்த நாட்டில் நிறைய வேலையில்லாத மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.
Այ----կ-ու- --տ ե- --րծ----րկ---ը:
Ա-- ե------ շ-- ե- գ--------------
Ա-ս ե-կ-ո-մ շ-տ ե- գ-ր-ա-ո-ր-ն-ր-:
----------------------------------
Այս երկրում շատ են գործազուրկները:
0
Ay---erk----shat---n-g-rtsaz--kn--y
A-- y------ s--- y-- g-------------
A-s y-r-r-m s-a- y-n g-r-s-z-r-n-r-
-----------------------------------
Ays yerkrum shat yen gortsazurknery
இந்த நாட்டில் நிறைய வேலையில்லாத மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.
Այս երկրում շատ են գործազուրկները:
Ays yerkrum shat yen gortsazurknery