சொற்றொடர் புத்தகம்

ஏவல் வினைச் சொல் 2 » Imperativo 2

90 [தொண்ணூறு]

ஏவல் வினைச் சொல் 2

90 [novanta]

Imperativo 2

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

தமிழ்	இத்தாலியன்	ஒலி மேலும்
ஷவரம் செய்!	Fat-i -a---rb-! F---- l- b----- F-t-i l- b-r-a- --------------- Fatti la barba! 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஷவரம் செய்! Fatti la barba! EN ஆடியோ Shave! DE ஆடியோ Rasier dich! ES ஆடியோ ¡Aféitate! FR ஆடியோ Rase-toi ! AR ஆடியோ ‫إحلق ذقنك!‬ RU ஆடியோ Побрейся!
ஸ்னானம் செய்!	L-vat-! L------ L-v-t-! ------- Lavati! 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஸ்னானம் செய்! Lavati! EN ஆடியோ Wash yourself! DE ஆடியோ Wasch dich! ES ஆடியோ ¡Lávate! FR ஆடியோ Lave-toi ! AR ஆடியோ ‫إغتسل!‬ RU ஆடியோ Помойся!
தலை வாரிக்கொள்!	P-t-in-t-! P--------- P-t-i-a-i- ---------- Pettinati! 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தலை வாரிக்கொள்! Pettinati! EN ஆடியோ Comb your hair! DE ஆடியோ Kämm dich! ES ஆடியோ ¡Péinate! FR ஆடியோ Coiffe-toi ! AR ஆடியோ ‫مشط شعرك!‬ RU ஆடியோ Причешись!
கூப்பிடு!	Te-efo----!-M- -elefo-i! T---------- M- t-------- T-l-f-n-m-! M- t-l-f-n-! ------------------------ Telefonami! Mi telefoni! 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் கூப்பிடு! Telefonami! Mi telefoni! EN ஆடியோ Call! DE ஆடியோ Ruf an! Rufen Sie an! ES ஆடியோ ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! FR ஆடியோ Appelle ! Appelez ! AR ஆடியோ ‫اتصل هاتفياً! / اتصلوا هاتفياً!‬ RU ஆடியோ Позвони! Позвоните!
ஆரம்பி!	Comi-ci-! Com-n--! C-------- C------- C-m-n-i-! C-m-n-i- ------------------ Comincia! Cominci! 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஆரம்பி! Comincia! Cominci! EN ஆடியோ Begin! DE ஆடியோ Fang an! Fangen Sie an! ES ஆடியோ ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! FR ஆடியோ Commence ! Commencez ! AR ஆடியோ ‫إبدأ! / إبدوا!‬ RU ஆடியோ Начинай! Начинайте!
நில்!	Smettil-- ----m-tt-! S-------- L- s------ S-e-t-l-! L- s-e-t-! -------------------- Smettila! La smetta! 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நில்! Smettila! La smetta! EN ஆடியோ Stop! DE ஆடியோ Hör auf! Hören Sie auf! ES ஆடியோ ¡Basta! FR ஆடியோ Arrête ! Arrêtez ! AR ஆடியோ ‫توقف! / توقفوا!‬ RU ஆடியோ Перестань! Перестаньте!
அதை விட்டு விடு!	L-s----s--re---as-i sta--! L----- s----- L---- s----- L-s-i- s-a-e- L-s-i s-a-e- -------------------------- Lascia stare! Lasci stare! 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அதை விட்டு விடு! Lascia stare! Lasci stare! EN ஆடியோ Leave it! DE ஆடியோ Lass das! Lassen Sie das! ES ஆடியோ ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! FR ஆடியோ Laisse ça ! Laissez ça ! AR ஆடியோ ‫دع ذلك! / دعوا ذلك!‬ RU ஆடியோ Оставь это! Оставьте это!
அதை சொல்லி விடு!	Di- ---st-! D-ca qu---o! D-- q------ D--- q------ D-’ q-e-t-! D-c- q-e-t-! ------------------------ Di’ questo! Dica questo! 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அதை சொல்லி விடு! Di’ questo! Dica questo! EN ஆடியோ Say it! DE ஆடியோ Sag das! Sagen Sie das! ES ஆடியோ ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! FR ஆடியோ Dis ça ! Dites ça ! AR ஆடியோ ‫قل ذلك! / قولوا ذلك!‬ RU ஆடியோ Скажи это! Скажите это!
அதை வாங்கி விடு!	C----- q-est-! -o--r- q-e-to! C----- q------ C----- q------ C-m-r- q-e-t-! C-m-r- q-e-t-! ----------------------------- Compra questo! Compri questo! 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அதை வாங்கி விடு! Compra questo! Compri questo! EN ஆடியோ Buy it! DE ஆடியோ Kauf das! Kaufen Sie das! ES ஆடியோ ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! FR ஆடியோ Achète ça ! Achetez ça ! AR ஆடியோ ‫اشتر ذلك! / اشتروا ذلك!‬ RU ஆடியோ Купи это! Купите это!
நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே!	N-n e----e-mai di--ne-t-! N-- e----- m-- d--------- N-n e-s-r- m-i d-s-n-s-o- ------------------------- Non essere mai disonesto! 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே! Non essere mai disonesto! EN ஆடியோ Never be dishonest! DE ஆடியோ Sei nie unehrlich! ES ஆடியோ ¡No seas nunca falso! FR ஆடியோ Ne sois jamais malhonnête ! AR ஆடியோ ‫لا تكن منافقاً!‬ RU ஆடியோ Никогда не ври!
தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே!	Non------e--a- i-p--t-n-n--! N-- e----- m-- i------------ N-n e-s-r- m-i i-p-r-i-e-t-! ---------------------------- Non essere mai impertinente! 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே! Non essere mai impertinente! EN ஆடியோ Never be naughty! DE ஆடியோ Sei nie frech! ES ஆடியோ ¡No seas nunca insolente! FR ஆடியோ Ne sois jamais insolent ! AR ஆடியோ ‫لا تكن وقحاً!‬ RU ஆடியோ Никогда не дерзи!
மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே!	N-n--ss----m----cort-s-! N-- e----- m-- s-------- N-n e-s-r- m-i s-o-t-s-! ------------------------ Non essere mai scortese! 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே! Non essere mai scortese! EN ஆடியோ Never be impolite! DE ஆடியோ Sei nie unhöflich! ES ஆடியோ ¡No seas nunca descortés! FR ஆடியோ Ne sois jamais impoli ! AR ஆடியோ ‫لا تكن فظاً!‬ RU ஆடியோ Никогда не будь невежливым!
எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு!	Sii -e--re s-nc-r-! S-- s----- s------- S-i s-m-r- s-n-e-o- ------------------- Sii sempre sincero! 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு! Sii sempre sincero! EN ஆடியோ Always be honest! DE ஆடியோ Sei immer ehrlich! ES ஆடியோ ¡Sé siempre sincero! FR ஆடியோ Sois toujours honnête ! AR ஆடியோ ‫كن دائماً صادقاً!‬ RU ஆடியோ Всегда будь честным!
எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு!	Sii---mpre---rino! S-- s----- c------ S-i s-m-r- c-r-n-! ------------------ Sii sempre carino! 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு! Sii sempre carino! EN ஆடியோ Always be nice! DE ஆடியோ Sei immer nett! ES ஆடியோ ¡Sé siempre amable! FR ஆடியோ Sois toujours gentil ! AR ஆடியோ ‫كن دائماً لطيفاً!‬ RU ஆடியோ Всегда будь любезным!
எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு!	Sii -e-p-- --nti--! S-- s----- g------- S-i s-m-r- g-n-i-e- ------------------- Sii sempre gentile! 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு! Sii sempre gentile! EN ஆடியோ Always be polite! DE ஆடியோ Sei immer höflich! ES ஆடியோ ¡Sé siempre atento! FR ஆடியோ Sois toujours poli ! AR ஆடியோ ‫كن دائماً مؤدباً!‬ RU ஆடியோ Всегда будь вежливым!
சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்!	Buo--r--or-- - c-sa! B--- r------ a c---- B-o- r-t-r-o a c-s-! -------------------- Buon ritorno a casa! 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்! Buon ritorno a casa! EN ஆடியோ Hope you arrive home safely! DE ஆடியோ Kommen Sie gut nach Haus! ES ஆடியோ ¡Buen viaje! FR ஆடியோ Rentrez bien chez vous ! AR ஆடியோ ‫لتصل بسلامة!‬ RU ஆடியோ Счастливого пути!
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!	Abbi--c--a-di-sé! A---- c--- d- s-- A-b-a c-r- d- s-! ----------------- Abbia cura di sé! 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்! Abbia cura di sé! EN ஆடியோ Take care of yourself! DE ஆடியோ Passen Sie gut auf sich auf! ES ஆடியோ ¡Cuídese (usted)! FR ஆடியோ Faites bien attention à vous ! AR ஆடியோ ‫حافظ على صحتك! / إعتن بنفسك!‬ RU ஆடியோ Следите за собой! (Будьте осторожны!)
கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்!	Ri-orn--- -rovarc--pr-s--! R------ a t------- p------ R-t-r-i a t-o-a-c- p-e-t-! -------------------------- Ritorni a trovarci presto! 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்! Ritorni a trovarci presto! EN ஆடியோ Do visit us again soon! DE ஆடியோ Besuchen Sie uns bald wieder! ES ஆடியோ ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! FR ஆடியோ Revenez vite nous voir ! AR ஆடியோ ‫كرر زيارتك قريباً!‬ RU ஆடியோ Приходите скоро снова в гости!