ஷவரம் செய்! |
Ս--ր--´-:
Ս--------
Ս-փ-վ-´-:
---------
Սափրվի´ր:
0
Sap’r-i-r
S--------
S-p-r-i-r
---------
Sap’rvi´r
|
ஷவரம் செய்!
Սափրվի´ր:
Sap’rvi´r
|
ஸ்னானம் செய்! |
Լ-ա--ի--:
Լ--------
Լ-ա-վ-´-:
---------
Լվացվի´ր:
0
Lv-t---i´r
L---------
L-a-s-v-´-
----------
Lvats’vi´r
|
ஸ்னானம் செய்!
Լվացվի´ր:
Lvats’vi´r
|
தலை வாரிக்கொள்! |
Ս--րվի-ր:
Ս--------
Ս-ն-վ-´-:
---------
Սանրվի´ր:
0
S-n--i-r
S-------
S-n-v-´-
--------
Sanrvi´r
|
தலை வாரிக்கொள்!
Սանրվի´ր:
Sanrvi´r
|
கூப்பிடு! |
Զա----ր- -ա-գե´-:
Զ------- Զ-------
Զ-ն-ի-ր- Զ-ն-ե-ք-
-----------------
Զանգի´ր: Զանգե´ք:
0
Zangi-r-Z--ge´-’
Z------ Z-------
Z-n-i-r Z-n-e-k-
----------------
Zangi´r Zange´k’
|
கூப்பிடு!
Զանգի´ր: Զանգե´ք:
Zangi´r Zange´k’
|
ஆரம்பி! |
Բ---´ր:-Բռն-´-:
Բ------ Բ------
Բ-ն-´-: Բ-ն-´-:
---------------
Բռնի´ր: Բռնե´ք:
0
B-rn-´r-Brr--´-’
B------ B-------
B-r-i-r B-r-e-k-
----------------
Brrni´r Brrne´k’
|
ஆரம்பி!
Բռնի´ր: Բռնե´ք:
Brrni´r Brrne´k’
|
நில்! |
Վերջաց-ու´---ե-ջ--ր---:
Վ---------- Վ----------
Վ-ր-ա-ր-ւ-: Վ-ր-ա-ր-´-:
-----------------------
Վերջացրու´: Վերջացրե´ք:
0
V--ja-s’--´--er---s-r---’
V---------- V------------
V-r-a-s-r-´ V-r-a-s-r-´-’
-------------------------
Verjats’ru´ Verjats’re´k’
|
நில்!
Վերջացրու´: Վերջացրե´ք:
Verjats’ru´ Verjats’re´k’
|
அதை விட்டு விடு! |
Թո´ղ---ո-ե--:
Թ---- Թ------
Թ-´-: Թ-ղ-´-:
-------------
Թո´ղ: Թողե´ք:
0
T-v--g- -’-o--e-k’
T------ T---------
T-v-´-h T-v-g-e-k-
------------------
T’vo´gh T’voghe´k’
|
அதை விட்டு விடு!
Թո´ղ: Թողե´ք:
T’vo´gh T’voghe´k’
|
அதை சொல்லி விடு! |
Ասա´: -----:
Ա---- Ա-----
Ա-ա-: Ա-ե-ք-
------------
Ասա´: Ասե´ք:
0
A--- As---’
A--- A-----
A-a- A-e-k-
-----------
Asa´ Ase´k’
|
அதை சொல்லி விடு!
Ասա´: Ասե´ք:
Asa´ Ase´k’
|
அதை வாங்கி விடு! |
Գն--ր: Գնե-ք:
Գ----- Գ-----
Գ-ի-ր- Գ-ե-ք-
-------------
Գնի´ր: Գնե´ք:
0
Gni-- -n---’
G---- G-----
G-i-r G-e-k-
------------
Gni´r Gne´k’
|
அதை வாங்கி விடு!
Գնի´ր: Գնե´ք:
Gni´r Gne´k’
|
நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே! |
Մ-´----ր-ա------:
Մ-- ե--- ա-------
Մ-´ ե-ի- ա-ա-ն-վ-
-----------------
Մի´ եղիր անազնիվ:
0
Mi´--eg-i- -n-zn-v
M-- y----- a------
M-´ y-g-i- a-a-n-v
------------------
Mi´ yeghir anazniv
|
நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே!
Մի´ եղիր անազնիվ:
Mi´ yeghir anazniv
|
தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே! |
Մի´--ղ-- ա-վա-ել:
Մ-- ե--- ա-------
Մ-´ ե-ի- ա-վ-յ-լ-
-----------------
Մի´ եղիր անվայել:
0
M---yeg-ir -n-ayel
M-- y----- a------
M-´ y-g-i- a-v-y-l
------------------
Mi´ yeghir anvayel
|
தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே!
Մի´ եղիր անվայել:
Mi´ yeghir anvayel
|
மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே! |
Մի- ե-ի--ան-արգա-ի:
Մ-- ե--- ա---------
Մ-´ ե-ի- ա-հ-ր-ա-ի-
-------------------
Մի´ եղիր անհարգալի:
0
Mi---------a---r---i
M-- y----- a--------
M-´ y-g-i- a-h-r-a-i
--------------------
Mi´ yeghir anhargali
|
மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே!
Մի´ եղիր անհարգալի:
Mi´ yeghir anhargali
|
எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு! |
Ե---ր-մի-տ-ազնի-:
Ե---- մ--- ա-----
Ե-ի-ր մ-շ- ա-ն-վ-
-----------------
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
0
Ye-h-´r-m--h- azn-v
Y------ m---- a----
Y-g-i-r m-s-t a-n-v
-------------------
Yeghi´r misht azniv
|
எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு!
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
Yeghi´r misht azniv
|
எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு! |
Եղի´ր---շտ---նի-:
Ե---- մ--- ա-----
Ե-ի-ր մ-շ- ա-ն-վ-
-----------------
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
0
Ye--i´r ----- azniv
Y------ m---- a----
Y-g-i-r m-s-t a-n-v
-------------------
Yeghi´r misht azniv
|
எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு!
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
Yeghi´r misht azniv
|
எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு! |
Ե---- մ--տ-ք------արի:
Ե---- մ--- ք----------
Ե-ի-ր մ-շ- ք-ղ-ք-վ-ր-:
----------------------
Եղի´ր միշտ քաղաքավարի:
0
Y--hi-- m--ht k’agh-k-a-a-i
Y------ m---- k------------
Y-g-i-r m-s-t k-a-h-k-a-a-i
---------------------------
Yeghi´r misht k’aghak’avari
|
எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு!
Եղի´ր միշտ քաղաքավարի:
Yeghi´r misht k’aghak’avari
|
சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்! |
Ապ--ո--տ--- --սե´ք:
Ա----- տ--- հ------
Ա-ա-ո- տ-ւ- հ-ս-´-:
-------------------
Ապահով տուն հասե´ք:
0
A----v --n---se´-’
A----- t-- h------
A-a-o- t-n h-s-´-’
------------------
Apahov tun hase´k’
|
சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்!
Ապահով տուն հասե´ք:
Apahov tun hase´k’
|
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்! |
Հ-գ-տար --ք- ----համա-:
Հ-- տ-- ի--- ք-- հ-----
Հ-գ տ-ր ի-ք- ք-զ հ-մ-ր-
-----------------------
Հոգ տար ինքդ քեզ համար:
0
H---t-- i--’- k’-ez---m-r
H-- t-- i---- k---- h----
H-g t-r i-k-d k-y-z h-m-r
-------------------------
Hog tar ink’d k’yez hamar
|
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!
Հոգ տար ինքդ քեզ համար:
Hog tar ink’d k’yez hamar
|
கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்! |
Ա----ե----ե---ս --կ -նգա-:
Ա------- մ-- և- մ-- ա-----
Ա-ց-լ-´- մ-զ և- մ-կ ա-գ-մ-
--------------------------
Այցելե´ք մեզ ևս մեկ անգամ:
0
Ayt---el-´---mez yevs---------m
A----------- m-- y--- m-- a----
A-t-’-e-e-k- m-z y-v- m-k a-g-m
-------------------------------
Ayts’yele´k’ mez yevs mek angam
|
கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்!
Այցելե´ք մեզ ևս մեկ անգամ:
Ayts’yele´k’ mez yevs mek angam
|