ஷவரம் செய்! |
გ-ი---სე!
გ--------
გ-ი-ა-ს-!
---------
გაიპარსე!
0
g-ip-----!
g---------
g-i-'-r-e-
----------
gaip'arse!
|
ஷவரம் செய்!
გაიპარსე!
gaip'arse!
|
ஸ்னானம் செய்! |
დ-იბ-ნ-!
დ-------
დ-ი-ა-ე-
--------
დაიბანე!
0
d-i---e!
d-------
d-i-a-e-
--------
daibane!
|
ஸ்னானம் செய்!
დაიბანე!
daibane!
|
தலை வாரிக்கொள்! |
და-ვარც--ე!
დ----------
დ-ი-ა-ც-ნ-!
-----------
დაივარცხნე!
0
da-vartskhne!
d------------
d-i-a-t-k-n-!
-------------
daivartskhne!
|
தலை வாரிக்கொள்!
დაივარცხნე!
daivartskhne!
|
கூப்பிடு! |
დარე-ე--და-ეკ--!
დ------ დ-------
დ-რ-კ-! დ-რ-კ-თ-
----------------
დარეკე! დარეკეთ!
0
da-e-'-- da-e---t!
d------- d--------
d-r-k-e- d-r-k-e-!
------------------
darek'e! darek'et!
|
கூப்பிடு!
დარეკე! დარეკეთ!
darek'e! darek'et!
|
ஆரம்பி! |
დაიწ-ე- და-წ--თ!
დ------ დ-------
დ-ი-ყ-! დ-ი-ყ-თ-
----------------
დაიწყე! დაიწყეთ!
0
d-it-'--!-dai-s'q--!
d-------- d---------
d-i-s-q-! d-i-s-q-t-
--------------------
daits'qe! daits'qet!
|
ஆரம்பி!
დაიწყე! დაიწყეთ!
daits'qe! daits'qet!
|
நில்! |
შ--ყვ-ტ-!-შე--ვ-ტეთ!
შ-------- შ---------
შ-წ-ვ-ტ-! შ-წ-ვ-ტ-თ-
--------------------
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
0
s-ets-qv-t'-!--h-t-'-----e-!
s------------ s-------------
s-e-s-q-i-'-! s-e-s-q-i-'-t-
----------------------------
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
நில்!
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
அதை விட்டு விடு! |
შე--ვი---ეე-ვი-!
შ------ შ-------
შ-ე-ვ-! შ-ე-ვ-თ-
----------------
შეეშვი! შეეშვით!
0
s-ees-vi!---e---vi-!
s-------- s---------
s-e-s-v-! s-e-s-v-t-
--------------------
sheeshvi! sheeshvit!
|
அதை விட்டு விடு!
შეეშვი! შეეშვით!
sheeshvi! sheeshvit!
|
அதை சொல்லி விடு! |
თ----------!
თ---- თ-----
თ-ვ-! თ-ვ-თ-
------------
თქვი! თქვით!
0
tk--- -kvi-!
t---- t-----
t-v-! t-v-t-
------------
tkvi! tkvit!
|
அதை சொல்லி விடு!
თქვი! თქვით!
tkvi! tkvit!
|
அதை வாங்கி விடு! |
ი-იდ-!-ი---ეთ!
ი----- ი------
ი-ი-ე- ი-ი-ე-!
--------------
იყიდე! იყიდეთ!
0
i---e!-i--de-!
i----- i------
i-i-e- i-i-e-!
--------------
iqide! iqidet!
|
அதை வாங்கி விடு!
იყიდე! იყიდეთ!
iqide! iqidet!
|
நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே! |
ნუ -ქნე-ი ც-უ!
ნ- ი----- ც---
ნ- ი-ნ-ბ- ც-უ-
--------------
ნუ იქნები ცრუ!
0
nu-i-n-bi--s-u!
n- i----- t----
n- i-n-b- t-r-!
---------------
nu iknebi tsru!
|
நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே!
ნუ იქნები ცრუ!
nu iknebi tsru!
|
தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே! |
ნუ--ქნ--- თა-ხე-ი!
ნ- ი----- თ-------
ნ- ი-ნ-ბ- თ-ვ-ე-ი-
------------------
ნუ იქნები თავხედი!
0
n- ---------vkhe--!
n- i----- t--------
n- i-n-b- t-v-h-d-!
-------------------
nu iknebi tavkhedi!
|
தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே!
ნუ იქნები თავხედი!
nu iknebi tavkhedi!
|
மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே! |
ნ-რა-დ--- --ნებ- უზრ-ე-ი!
ნ-------- ი----- უ-------
ნ-რ-ს-რ-ს ი-ნ-ბ- უ-რ-ე-ი-
-------------------------
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
0
nur--d-o------b--uz--eli!
n-------- i----- u-------
n-r-s-r-s i-n-b- u-r-e-i-
-------------------------
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே!
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு! |
ი--ვი-ყ----თ-ი- ---წრ-ელ-!
ი---- ყ-------- გ---------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს გ-ლ-რ-ე-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
0
i-a-i---ve----- gu--s-r----!
i---- q-------- g-----------
i-a-i q-v-l-v-s g-l-s-r-e-i-
----------------------------
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு!
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு! |
იყავი-ყ--ელ-ვ---ს--ი-მ-ვ-ო!
ი---- ყ-------- ს----------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს ს-ს-ა-ო-ნ-!
---------------------------
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
0
i---i--o-e-t--s -a--a-ovn-!
i---- q-------- s----------
i-a-i q-v-l-v-s s-s-a-o-n-!
---------------------------
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு! |
ი--ვ- --ველთ--- თ-ვაზ---ი!
ი---- ყ-------- თ---------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს თ-ვ-ზ-ა-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
0
i-a-- --veltvi- t-va--a--!
i---- q-------- t---------
i-a-i q-v-l-v-s t-v-z-a-i-
--------------------------
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு!
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்! |
ბედ----ად იმგ--ვ-ეთ!
ბ-------- ი---------
ბ-დ-ი-რ-დ ი-გ-ა-რ-თ-
--------------------
ბედნიერად იმგზავრეთ!
0
b-d-ier-d ----avre-!
b-------- i---------
b-d-i-r-d i-g-a-r-t-
--------------------
bednierad imgzavret!
|
சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்!
ბედნიერად იმგზავრეთ!
bednierad imgzavret!
|
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்! |
თ-ვ- მიხე-ე-!
თ--- მ-------
თ-ვ- მ-ხ-დ-თ-
-------------
თავს მიხედეთ!
0
t--s -i-h--et!
t--- m--------
t-v- m-k-e-e-!
--------------
tavs mikhedet!
|
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!
თავს მიხედეთ!
tavs mikhedet!
|
கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்! |
მ--ევე-მ-გვი-ა----თ!
მ----- მ------------
მ-ლ-ვ- მ-გ-ი-ა-უ-ე-!
--------------------
მალევე მოგვინახულეთ!
0
malev- m--v------l-t!
m----- m-------------
m-l-v- m-g-i-a-h-l-t-
---------------------
maleve mogvinakhulet!
|
கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்!
მალევე მოგვინახულეთ!
maleve mogvinakhulet!
|