சொற்றொடர் புத்தகம்

ta இறந்த காலம் 4   »   it Passato 4

84 [எண்பத்து நான்கு]

இறந்த காலம் 4

இறந்த காலம் 4

84 [ottantaquattro]

Passato 4

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் இத்தாலியன் ஒலி மேலும்
படித்தல் l--g-re l------ l-g-e-e ------- leggere 0
நான் படித்தேன். H---e--o. H- l----- H- l-t-o- --------- Ho letto. 0
நான் முழு நாவலையும் படித்தேன். H- ---t--tutt- -- -oman-o. H- l---- t---- i- r------- H- l-t-o t-t-o i- r-m-n-o- -------------------------- Ho letto tutto il romanzo. 0
புரிதல் c-pi-e c----- c-p-r- ------ capire 0
எனக்குப் புரிந்தது. H--c---to. H- c------ H- c-p-t-. ---------- Ho capito. 0
எனக்கு முழு பாடமும் புரிந்தது. Ho---p-t- tu-to -l -es--. H- c----- t---- i- t----- H- c-p-t- t-t-o i- t-s-o- ------------------------- Ho capito tutto il testo. 0
பதில் சொல்வது rispo-de-e r--------- r-s-o-d-r- ---------- rispondere 0
நான் பதில் சொன்னேன். Ho-risp--t-. H- r-------- H- r-s-o-t-. ------------ Ho risposto. 0
நான் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதில் சொன்னேன். Ho--is-os-o a-tut-e--e--o--nd-. H- r------- a t---- l- d------- H- r-s-o-t- a t-t-e l- d-m-n-e- ------------------------------- Ho risposto a tutte le domande. 0
எனக்கு அது தெரியும்—எனக்கு அது தெரிந்தது. Lo --.---Lo-s-p---. L- s-- – L- s------ L- s-. – L- s-p-v-. ------------------- Lo so. – Lo sapevo. 0
நான் அதை எழுதுகிறேன்—நான் அதை எழுதினேன். Lo s-r-v-.----’h- --r-tt-. L- s------ – L--- s------- L- s-r-v-. – L-h- s-r-t-o- -------------------------- Lo scrivo. – L’ho scritto. 0
எனக்கு அது கேட்கிறது—எனக்கு அது கேட்டது. L---e-t-------h--sent--o. L- s----- – L--- s------- L- s-n-o- – L-h- s-n-i-o- ------------------------- Lo sento. – L’ho sentito. 0
எனக்கு அது கிடைக்கும் - எனக்கு அது கிடைத்தது. V-d-------nd--lo. – Sono--n-a-o---pre--e-lo. V--- a p--------- – S--- a----- a p--------- V-d- a p-e-d-r-o- – S-n- a-d-t- a p-e-d-r-o- -------------------------------------------- Vado a prenderlo. – Sono andato a prenderlo. 0
நான் அதைக் கொண்டு வருகிறேன் - நான் அதைக் கொண்டு வந்தேன். Lo-p-rt-- ----h- por--t-. L- p----- – L--- p------- L- p-r-o- – L-h- p-r-a-o- ------------------------- Lo porto. – L’ho portato. 0
நான் அதை வாங்குகிறேன்--நான் அதை வாங்கினேன். Lo --m---. –---h- ---prat-. L- c------ – L--- c-------- L- c-m-r-. – L-h- c-m-r-t-. --------------------------- Lo compro. – L’ho comprato. 0
நான் அதை எதிர்பார்க்கிறேன் - நான் அதை எதிர்பார்த்தேன். Me l- -s--t--.-- Me ----s--t-a-o. M- l- a------- – M- l- a--------- M- l- a-p-t-o- – M- l- a-p-t-a-o- --------------------------------- Me lo aspetto. – Me lo aspettavo. 0
நான் அதை விளக்கிச் சொல்கிறேன்- - நான் அதை விளக்கிச் சொன்னேன். Lo--p-e-o. –-L’-o spi-gato. L- s------ – L--- s-------- L- s-i-g-. – L-h- s-i-g-t-. --------------------------- Lo spiego. – L’ho spiegato. 0
எனக்கு அது தெரியும்-எனக்கு அது முன்பே தெரியும். N-- -----n-----/ l---o. – L--------. N-- m- è n---- / l- s-- – L- s------ N-n m- è n-o-o / l- s-. – L- s-p-v-. ------------------------------------ Non mi è nuovo / lo so. – Lo sapevo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -