சொற்றொடர் புத்தகம்

ta ஏவல் வினைச் சொல் 2   »   ar ‫صيغة الأمر 2‬

90 [தொண்ணூறு]

ஏவல் வினைச் சொல் 2

ஏவல் வினைச் சொல் 2

‫90 [تسعون]‬

90 [tsaeun]

‫صيغة الأمر 2‬

[sighat al'amr 2]

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் அரபிக் ஒலி மேலும்
ஷவரம் செய்! ‫--لق ذ-ن-!‬ ‫---- ذ----- ‫-ح-ق ذ-ن-!- ------------ ‫إحلق ذقنك!‬ 0
'i-al-q----qn--! '------ d------- '-h-l-q d-a-n-a- ---------------- 'ihalaq dhaqnka!
ஸ்னானம் செய்! ‫--ت---‬ ‫------- ‫-غ-س-!- -------- ‫إغتسل!‬ 0
'i---s-! '------- '-g-t-l- -------- 'ightsl!
தலை வாரிக்கொள்! ‫----ش-ر--‬ ‫--- ش----- ‫-ش- ش-ر-!- ----------- ‫مشط شعرك!‬ 0
m--u--sh--r-k-! m---- s-------- m-h-t s-a-r-k-! --------------- mshut shaeraka!
கூப்பிடு! ‫ات-------ي-ً! / ا-صلو----------‬ ‫---- ه------- / ا----- ه-------- ‫-ت-ل ه-ت-ي-ً- / ا-ص-و- ه-ت-ي-ً-‬ --------------------------------- ‫اتصل هاتفياً! / اتصلوا هاتفياً!‬ 0
atas-l ------a-! - a--asa--u-h--fya--! a----- h-------- / a-------- h-------- a-a-i- h-t-y-a-! / a-t-s-l-u h-t-y-a-! -------------------------------------- atasil hatfyaan! / aitasaluu hatfyaan!
ஆரம்பி! ‫إب----/-إ-د--!‬ ‫----- / إ------ ‫-ب-أ- / إ-د-ا-‬ ---------------- ‫إبدأ! / إبدوا!‬ 0
'i-a--'a--/ ----u! '-------- / '----- '-b-d-'-! / '-b-u- ------------------ 'ibada'a! / 'ibdu!
நில்! ‫توق-! --ت-ق--ا-‬ ‫----- / ت------- ‫-و-ف- / ت-ق-و-!- ----------------- ‫توقف! / توقفوا!‬ 0
tw-f! -------fu-! t---- / t-------- t-q-! / t-w-i-u-! ----------------- twqf! / tawqifuu!
அதை விட்டு விடு! ‫دع ذلك! / دع-----ك!‬ ‫-- ذ--- / د--- ذ---- ‫-ع ذ-ك- / د-و- ذ-ك-‬ --------------------- ‫دع ذلك! / دعوا ذلك!‬ 0
d- dhilk-- --da-awa-d---k-! d- d------ / d----- d------ d- d-i-k-! / d-e-w- d-i-k-! --------------------------- de dhilka! / daeawa dhilka!
அதை சொல்லி விடு! ‫-- -لك! /------ ذل--‬ ‫-- ذ--- / ق---- ذ---- ‫-ل ذ-ك- / ق-ل-ا ذ-ك-‬ ---------------------- ‫قل ذلك! / قولوا ذلك!‬ 0
ql-dh-lka- / q-l-u ------! q- d------ / q---- d------ q- d-u-k-! / q-l-u d-i-k-! -------------------------- ql dhulka! / quluu dhilka!
அதை வாங்கி விடு! ‫اش-ر ---!-------وا--ل-!‬ ‫---- ذ--- / ا----- ذ---- ‫-ش-ر ذ-ك- / ا-ت-و- ذ-ك-‬ ------------------------- ‫اشتر ذلك! / اشتروا ذلك!‬ 0
as-at----h-lka- / ash-a-a-a-dh--k-! a------ d------ / a-------- d------ a-h-t-r d-i-k-! / a-h-a-a-a d-i-k-! ----------------------------------- ashatar dhilka! / ashtarawa dhilka!
நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே! ‫-ا ت-ن--ن-ف-ا--‬ ‫-- ت-- م-------- ‫-ا ت-ن م-ا-ق-ً-‬ ----------------- ‫لا تكن منافقاً!‬ 0
laa -a--n --a-qaa-! l-- t---- m-------- l-a t-k-n m-a-q-a-! ------------------- laa takun mnafqaan!
தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே! ‫-- --ن و-ح-ً!‬ ‫-- ت-- و------ ‫-ا ت-ن و-ح-ً-‬ --------------- ‫لا تكن وقحاً!‬ 0
la tak-n -qh--n! l- t---- w------ l- t-k-n w-h-a-! ---------------- la takun wqhaan!
மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே! ‫لا ت-ن ف--ً-‬ ‫-- ت-- ف----- ‫-ا ت-ن ف-ا-!- -------------- ‫لا تكن فظاً!‬ 0
la----kun -z--n! l-- t---- f----- l-a t-k-n f-a-n- ---------------- laa takun fzaan!
எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு! ‫ك--د-ئم-- ---ق-ً-‬ ‫-- د----- ص------- ‫-ن د-ئ-ا- ص-د-ا-!- ------------------- ‫كن دائماً صادقاً!‬ 0
kn -ayma-- --dqaa-! k- d------ s------- k- d-y-a-n s-d-a-n- ------------------- kn daymaan sadqaan!
எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு! ‫ك- -ا---ً-ل--فا--‬ ‫-- د----- ل------- ‫-ن د-ئ-ا- ل-ي-ا-!- ------------------- ‫كن دائماً لطيفاً!‬ 0
k- d--ma-n --y----! k- d------ l------- k- d-y-a-n l-y-a-n- ------------------- kn daymaan ltyfaan!
எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு! ‫ك--د-ئماً-مؤ----!‬ ‫-- د----- م------- ‫-ن د-ئ-ا- م-د-ا-!- ------------------- ‫كن دائماً مؤدباً!‬ 0
kn-d-y-a-n--wdb-a-! k- d------ m------- k- d-y-a-n m-d-a-n- ------------------- kn daymaan mwdbaan!
சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்! ‫لت-ل ب-ل-م-!‬ ‫---- ب------- ‫-ت-ل ب-ل-م-!- -------------- ‫لتصل بسلامة!‬ 0
l-as--u --sl--! l------ b------ l-a-a-u b-s-a-! --------------- ltasalu bislam!
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்! ‫-اف- -لى--حتك!---إ-تن -نف-ك-‬ ‫---- ع-- ص---- / إ--- ب------ ‫-ا-ظ ع-ى ص-ت-! / إ-ت- ب-ف-ك-‬ ------------------------------ ‫حافظ على صحتك! / إعتن بنفسك!‬ 0
ha-f----alaa su--ka! / -i-e-u- -a---sk! h----- e---- s------ / '------ b------- h-a-i- e-l-a s-h-k-! / '-i-t-n b-n-f-k- --------------------------------------- haafiz ealaa suhtka! / 'iietun banafsk!
கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்! ‫ك---زيا-ت--قريب-ً!‬ ‫--- ز----- ق------- ‫-ر- ز-ا-ت- ق-ي-ا-!- -------------------- ‫كرر زيارتك قريباً!‬ 0
k-ur--ia-a-- --yba--! k--- z------ q------- k-u- z-a-a-k q-y-a-n- --------------------- krur ziaratk qrybaan!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -