ปู่ / ตา |
த-த்தா
த-----
த-த-த-
------
தாத்தா
0
t-t-ā
t----
t-t-ā
-----
tāttā
|
|
ย่า / ยาย |
பா-்-ி
ப-----
ப-ட-ட-
------
பாட்டி
0
pā--i
p----
p-ṭ-i
-----
pāṭṭi
|
|
เขาและเธอ |
அவ-ும்-அவ---்
அ----- அ-----
அ-ன-ம- அ-ள-ம-
-------------
அவனும் அவளும்
0
a--ṉ-m----ḷum
a----- a-----
a-a-u- a-a-u-
-------------
avaṉum avaḷum
|
เขาและเธอ
அவனும் அவளும்
avaṉum avaḷum
|
พ่อ |
தந்தை
த----
த-்-ை
-----
தந்தை
0
t-nt-i
t-----
t-n-a-
------
tantai
|
|
แม่ |
தாய்
த---
த-ய-
----
தாய்
0
t-y
t--
t-y
---
tāy
|
|
เขาและเธอ |
அ---ம்--வளும்
அ----- அ-----
அ-ர-ம- அ-ள-ம-
-------------
அவரும் அவளும்
0
av-rum-av-ḷum
a----- a-----
a-a-u- a-a-u-
-------------
avarum avaḷum
|
เขาและเธอ
அவரும் அவளும்
avarum avaḷum
|
ลูกชาย |
ம-ன்
ம---
ம-ன-
----
மகன்
0
m-k-ṉ
m----
m-k-ṉ
-----
makaṉ
|
|
ลูกสาว |
ம-ள்
ம---
ம-ள-
----
மகள்
0
m---ḷ
m----
m-k-ḷ
-----
makaḷ
|
|
เขาและเธอ |
அ--ு-- அவளு-்
அ----- அ-----
அ-ன-ம- அ-ள-ம-
-------------
அவனும் அவளும்
0
ava-um-a--ḷ-m
a----- a-----
a-a-u- a-a-u-
-------------
avaṉum avaḷum
|
เขาและเธอ
அவனும் அவளும்
avaṉum avaḷum
|
พี่ชาย / น้องชาย |
சகோ-ரன்
ச------
ச-ோ-ர-்
-------
சகோதரன்
0
c-k-taraṉ
c--------
c-k-t-r-ṉ
---------
cakōtaraṉ
|
พี่ชาย / น้องชาย
சகோதரன்
cakōtaraṉ
|
พี่สาว / น้องสาว |
ச---ரி
ச-----
ச-ோ-ர-
------
சகோதரி
0
cak----i
c-------
c-k-t-r-
--------
cakōtari
|
พี่สาว / น้องสาว
சகோதரி
cakōtari
|
เขาและเธอ |
அ-னும- -வள-ம்
அ----- அ-----
அ-ன-ம- அ-ள-ம-
-------------
அவனும் அவளும்
0
a---um----ḷ-m
a----- a-----
a-a-u- a-a-u-
-------------
avaṉum avaḷum
|
เขาและเธอ
அவனும் அவளும்
avaṉum avaḷum
|
ลุง / อา / น้า |
ம-மா
ம---
ம-ம-
----
மாமா
0
māmā
m---
m-m-
----
māmā
|
|
ป้า / อา / น้า |
ம-மி
ம---
ம-ம-
----
மாமி
0
māmi
m---
m-m-
----
māmi
|
|
เขาและเธอ |
அ-ரும்-அவளு-்
அ----- அ-----
அ-ர-ம- அ-ள-ம-
-------------
அவரும் அவளும்
0
av-r-m a-aḷ-m
a----- a-----
a-a-u- a-a-u-
-------------
avarum avaḷum
|
เขาและเธอ
அவரும் அவளும்
avarum avaḷum
|
เราเป็นครอบครัวเดียวกัน |
ந-ங்கள---ரு --ட-ம்ப-்.
ந------ ஒ-- க---------
ந-ங-க-் ஒ-ு க-ட-ம-ப-்-
----------------------
நாங்கள் ஒரு குடும்பம்.
0
nāṅ----o-u k-ṭu-p-m.
n----- o-- k--------
n-ṅ-a- o-u k-ṭ-m-a-.
--------------------
nāṅkaḷ oru kuṭumpam.
|
เราเป็นครอบครัวเดียวกัน
நாங்கள் ஒரு குடும்பம்.
nāṅkaḷ oru kuṭumpam.
|
ครอบครัวที่ไม่เล็ก |
எ--கள் க-ட------ சிற--து -----.
எ----- க-------- ச------ இ-----
எ-்-ள- க-ட-ம-ப-் ச-ற-ய-ு இ-்-ை-
-------------------------------
எங்கள் குடும்பம் சிறியது இல்லை.
0
E-k--------p------iya-- ---ai.
E---- k------- c------- i-----
E-k-ḷ k-ṭ-m-a- c-ṟ-y-t- i-l-i-
------------------------------
Eṅkaḷ kuṭumpam ciṟiyatu illai.
|
ครอบครัวที่ไม่เล็ก
எங்கள் குடும்பம் சிறியது இல்லை.
Eṅkaḷ kuṭumpam ciṟiyatu illai.
|
ครอบครัวใหญ่ |
கு-ும்-ம் -ெ-ி---.
க-------- ப-------
க-ட-ம-ப-் ப-ர-ய-ு-
------------------
குடும்பம் பெரியது.
0
K--u------e--y-t-.
K------- p--------
K-ṭ-m-a- p-r-y-t-.
------------------
Kuṭumpam periyatu.
|
ครอบครัวใหญ่
குடும்பம் பெரியது.
Kuṭumpam periyatu.
|