ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ |
நா-்-இன்-ு-ம---்துவ-ை-் சந-திக-க -ே-்-ு-்.
ந--- இ---- ம----------- ச------- வ--------
ந-ன- இ-்-ு ம-ு-்-ு-ர-ச- ச-்-ி-்- வ-ண-ட-ம-.
------------------------------------------
நான் இன்று மருத்துவரைச் சந்திக்க வேண்டும்.
0
nā- iṉṟ- --r--tuva-a---ca---k-- v----m.
n-- i--- m------------ c------- v------
n-ṉ i-ṟ- m-r-t-u-a-a-c c-n-i-k- v-ṇ-u-.
---------------------------------------
nāṉ iṉṟu maruttuvaraic cantikka vēṇṭum.
|
ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ
நான் இன்று மருத்துவரைச் சந்திக்க வேண்டும்.
nāṉ iṉṟu maruttuvaraic cantikka vēṇṭum.
|
ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา |
ப-்து ம-ிக்க- ----க--ம-ன்பதி-- இர--்-----.
ப---- ம------ எ----- ம-------- இ----------
ப-்-ு ம-ி-்-ு எ-க-க- ம-ன-ப-ி-ு இ-ு-்-ி-த-.
------------------------------------------
பத்து மணிக்கு எனக்கு முன்பதிவு இருக்கிறது.
0
Pa-tu -aṇik---eṉakk---uṉ--t-vu--r--kiṟ-t-.
P---- m------ e----- m-------- i----------
P-t-u m-ṇ-k-u e-a-k- m-ṉ-a-i-u i-u-k-ṟ-t-.
------------------------------------------
Pattu maṇikku eṉakku muṉpativu irukkiṟatu.
|
ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา
பத்து மணிக்கு எனக்கு முன்பதிவு இருக்கிறது.
Pattu maṇikku eṉakku muṉpativu irukkiṟatu.
|
คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? |
உங-க-் --ய-் --்ன?
உ----- ப---- எ----
உ-்-ள- ப-ய-் எ-்-?
------------------
உங்கள் பெயர் என்ன?
0
Uṅ-a- -eyar---ṉa?
U---- p---- e----
U-k-ḷ p-y-r e-ṉ-?
-----------------
Uṅkaḷ peyar eṉṉa?
|
คุณชื่ออะไร ครับ / คะ?
உங்கள் பெயர் என்ன?
Uṅkaḷ peyar eṉṉa?
|
กรุณานั่งรอในห้อง |
தய-ிட்டு---க்கு-் அ--ய-----ட--ா----்.
த------- க------- அ------ உ----------
த-வ-ட-ட- க-க-க-ம- அ-ை-ி-் உ-்-ா-வ-ம-.
-------------------------------------
தயவிட்டு காக்கும் அறையில் உட்காரவும்.
0
Taya-iṭṭu -āk--m aṟa-yi--uṭk-r-v-m.
T-------- k----- a------ u---------
T-y-v-ṭ-u k-k-u- a-a-y-l u-k-r-v-m-
-----------------------------------
Tayaviṭṭu kākkum aṟaiyil uṭkāravum.
|
กรุณานั่งรอในห้อง
தயவிட்டு காக்கும் அறையில் உட்காரவும்.
Tayaviṭṭu kākkum aṟaiyil uṭkāravum.
|
คุณหมอกำลังเดินทางมา |
டா---ர்---்த- கொ-்--ர--்---ா-்.
ட------ வ---- க----------------
ட-க-ட-் வ-்-ு க-ண-ட-ர-க-க-ற-ர-.
-------------------------------
டாக்டர் வந்து கொண்டிருக்கிறார்.
0
Ṭ----r -antu-ko-ṭi-u--i-ā-.
Ṭ----- v---- k-------------
Ṭ-k-a- v-n-u k-ṇ-i-u-k-ṟ-r-
---------------------------
Ṭākṭar vantu koṇṭirukkiṟār.
|
คุณหมอกำลังเดินทางมา
டாக்டர் வந்து கொண்டிருக்கிறார்.
Ṭākṭar vantu koṇṭirukkiṟār.
|
คุณมีประกันกับบริษัทไหน? |
உங்கள-டைய ------டு-ந--ுவ-ம- -து?
உ-------- க------- ந------- எ---
உ-்-ள-ட-ய க-ப-ப-ட- ந-ற-வ-ம- எ-ு-
--------------------------------
உங்களுடைய காப்பீடு நிறுவனம் எது?
0
Uṅka--ṭai-a ---pī-u-n--uv---m----?
U---------- k------ n-------- e---
U-k-ḷ-ṭ-i-a k-p-ī-u n-ṟ-v-ṉ-m e-u-
----------------------------------
Uṅkaḷuṭaiya kāppīṭu niṟuvaṉam etu?
|
คุณมีประกันกับบริษัทไหน?
உங்களுடைய காப்பீடு நிறுவனம் எது?
Uṅkaḷuṭaiya kāppīṭu niṟuvaṉam etu?
|
ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? |
ந-ன் உ---ளுக--ு-என்ன-----வ--?
ந--- உ--------- எ--- ச-------
ந-ன- உ-்-ள-க-க- எ-்- ச-ய-வ-ு-
-----------------------------
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்வது?
0
N-ṉ -ṅ--ḷ-------ṉa -eyva-u?
N-- u-------- e--- c-------
N-ṉ u-k-ḷ-k-u e-ṉ- c-y-a-u-
---------------------------
Nāṉ uṅkaḷukku eṉṉa ceyvatu?
|
ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்வது?
Nāṉ uṅkaḷukku eṉṉa ceyvatu?
|
คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ? |
உ--கள---கு -த--்-வ-- இரு---ி--ா?
உ--------- ஏ---- வ-- இ----------
உ-்-ள-க-க- ஏ-ு-் வ-ி இ-ு-்-ி-த-?
--------------------------------
உங்களுக்கு ஏதும் வலி இருக்கிறதா?
0
Uṅkaḷuk-- -t---val- ---kkiṟ-tā?
U-------- ē--- v--- i----------
U-k-ḷ-k-u ē-u- v-l- i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------------
Uṅkaḷukku ētum vali irukkiṟatā?
|
คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ?
உங்களுக்கு ஏதும் வலி இருக்கிறதா?
Uṅkaḷukku ētum vali irukkiṟatā?
|
เจ็บตรงไหน ครับ / คะ? |
உ--க--க்கு-------வ-ி------க--த-?
உ--------- எ---- வ-- இ----------
உ-்-ள-க-க- எ-்-ு வ-ி இ-ு-்-ி-த-?
--------------------------------
உங்களுக்கு எங்கு வலி இருக்கிறது?
0
Uṅk---k-- eṅk- -a-i--r-k-i--tu?
U-------- e--- v--- i----------
U-k-ḷ-k-u e-k- v-l- i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------------
Uṅkaḷukku eṅku vali irukkiṟatu?
|
เจ็บตรงไหน ครับ / คะ?
உங்களுக்கு எங்கு வலி இருக்கிறது?
Uṅkaḷukku eṅku vali irukkiṟatu?
|
ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ |
எனக--ு-எப-ப--ு--ம--ம--ு-ுவலி இருக்-ி---.
எ----- எ---------- ம-------- இ----------
எ-க-க- எ-்-ொ-ு-ு-் ம-த-க-வ-ி இ-ு-்-ி-த-.
----------------------------------------
எனக்கு எப்பொழுதும் முதுகுவலி இருக்கிறது.
0
Eṉa-k- ep----t-m m-tu-uvali --u-k-ṟ--u.
E----- e-------- m--------- i----------
E-a-k- e-p-ḻ-t-m m-t-k-v-l- i-u-k-ṟ-t-.
---------------------------------------
Eṉakku eppoḻutum mutukuvali irukkiṟatu.
|
ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ
எனக்கு எப்பொழுதும் முதுகுவலி இருக்கிறது.
Eṉakku eppoḻutum mutukuvali irukkiṟatu.
|
ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย |
எ-க-க- அடி-்--ி--ல-வல- இருக்க--து.
எ----- அ------- த----- இ----------
எ-க-க- அ-ி-்-ட- த-ை-ல- இ-ு-்-ி-த-.
----------------------------------
எனக்கு அடிக்கடி தலைவலி இருக்கிறது.
0
Eṉ---u-a--kk-ṭi t-l--v--- ir-k---a-u.
E----- a------- t-------- i----------
E-a-k- a-i-k-ṭ- t-l-i-a-i i-u-k-ṟ-t-.
-------------------------------------
Eṉakku aṭikkaṭi talaivali irukkiṟatu.
|
ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย
எனக்கு அடிக்கடி தலைவலி இருக்கிறது.
Eṉakku aṭikkaṭi talaivali irukkiṟatu.
|
ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง |
எனக--ு-எப-ப--ு-ா--ு வ-ி--ற---ி இ----க-ற-ு.
எ----- எ----------- வ--------- இ----------
எ-க-க- எ-்-ொ-ு-ா-த- வ-ி-்-ு-ல- இ-ு-்-ி-த-.
------------------------------------------
எனக்கு எப்பொழுதாவது வயிற்றுவலி இருக்கிறது.
0
E---ku ----ḻut-v-t- va--ṟ--v-l--ir-k-iṟa-u.
E----- e----------- v---------- i----------
E-a-k- e-p-ḻ-t-v-t- v-y-ṟ-u-a-i i-u-k-ṟ-t-.
-------------------------------------------
Eṉakku eppoḻutāvatu vayiṟṟuvali irukkiṟatu.
|
ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง
எனக்கு எப்பொழுதாவது வயிற்றுவலி இருக்கிறது.
Eṉakku eppoḻutāvatu vayiṟṟuvali irukkiṟatu.
|
ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! |
உங்------ல்-ட----ை-எடுத-து வ--ு---ள-.
உ----- ம---------- எ------ வ---------
உ-்-ள- ம-ல-ச-்-ை-ை எ-ு-்-ு வ-ட-ங-க-்-
-------------------------------------
உங்கள் மேல்சட்டையை எடுத்து விடுங்கள்.
0
U--aḷ m--c-ṭ---ya--eṭ-t-u-v--uṅ--ḷ.
U---- m----------- e----- v--------
U-k-ḷ m-l-a-ṭ-i-a- e-u-t- v-ṭ-ṅ-a-.
-----------------------------------
Uṅkaḷ mēlcaṭṭaiyai eṭuttu viṭuṅkaḷ.
|
ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!
உங்கள் மேல்சட்டையை எடுத்து விடுங்கள்.
Uṅkaḷ mēlcaṭṭaiyai eṭuttu viṭuṅkaḷ.
|
นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! |
ப-ீ---ிக---ம---ே-ை--ேல---டு---ள்
ப------------ ம--- ம--- ப-------
ப-ீ-்-ி-்-ு-் ம-ஜ- ம-ல- ப-ு-்-ள-
--------------------------------
பரீட்சிக்கும் மேஜை மேல் படுங்கள்
0
P-rīṭcik-----ēja- m----a-u---ḷ
P---------- m---- m-- p-------
P-r-ṭ-i-k-m m-j-i m-l p-ṭ-ṅ-a-
------------------------------
Parīṭcikkum mējai mēl paṭuṅkaḷ
|
นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
பரீட்சிக்கும் மேஜை மேல் படுங்கள்
Parīṭcikkum mējai mēl paṭuṅkaḷ
|
ความดันโลหิตปกติ |
உங்கள்---த்த -ழுத--ம்-ச--ய-க --ுக்-ிற--.
உ----- இ---- அ------- ச----- இ----------
உ-்-ள- இ-த-த அ-ு-்-ம- ச-ி-ா- இ-ு-்-ி-த-.
----------------------------------------
உங்கள் இரத்த அழுத்தம் சரியாக இருக்கிறது.
0
uṅ--- -rat-a a-uttam----i--ka-irukk-----.
u---- i----- a------ c------- i----------
u-k-ḷ i-a-t- a-u-t-m c-r-y-k- i-u-k-ṟ-t-.
-----------------------------------------
uṅkaḷ iratta aḻuttam cariyāka irukkiṟatu.
|
ความดันโลหิตปกติ
உங்கள் இரத்த அழுத்தம் சரியாக இருக்கிறது.
uṅkaḷ iratta aḻuttam cariyāka irukkiṟatu.
|
ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ |
ந--் ---க--க்க--ஊ----ுந்-ு-போடு-ிற---.
ந--- உ--------- ஊ--------- ப----------
ந-ன- உ-்-ள-க-க- ஊ-ி-ர-ந-த- ப-ட-க-ற-ன-.
--------------------------------------
நான் உங்களுக்கு ஊசிமருந்து போடுகிறேன்.
0
N-----ka-u-ku-ūci-a--ntu -ōṭ-ki--ṉ.
N-- u-------- ū--------- p---------
N-ṉ u-k-ḷ-k-u ū-i-a-u-t- p-ṭ-k-ṟ-ṉ-
-----------------------------------
Nāṉ uṅkaḷukku ūcimaruntu pōṭukiṟēṉ.
|
ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ
நான் உங்களுக்கு ஊசிமருந்து போடுகிறேன்.
Nāṉ uṅkaḷukku ūcimaruntu pōṭukiṟēṉ.
|
ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ |
ந-ன்-உ-்--ுக--ு--ில-ம-த------ள--தருகி--ன-.
ந--- உ--------- ச-- ம---------- த---------
ந-ன- உ-்-ள-க-க- ச-ல ம-த-த-ர-க-் த-ு-ி-ே-்-
------------------------------------------
நான் உங்களுக்கு சில மாத்திரைகள் தருகிறேன்.
0
N-ṉ --k-ḷ---u cila---t-i-ai-a- ---uki---.
N-- u-------- c--- m---------- t---------
N-ṉ u-k-ḷ-k-u c-l- m-t-i-a-k-ḷ t-r-k-ṟ-ṉ-
-----------------------------------------
Nāṉ uṅkaḷukku cila māttiraikaḷ tarukiṟēṉ.
|
ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ
நான் உங்களுக்கு சில மாத்திரைகள் தருகிறேன்.
Nāṉ uṅkaḷukku cila māttiraikaḷ tarukiṟēṉ.
|
ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา |
நான- உ-்-ள---் -ர---து-கடை-்-----ு ------ு---ட்-ு --ு---ே-்.
ந--- உ-------- ம------ க------ ஒ-- ம------ ச----- த---------
ந-ன- உ-்-ள-ட-் ம-ு-்-ு க-ை-்-ு ஒ-ு ம-ு-்-ு ச-ட-ட- த-ு-ி-ே-்-
------------------------------------------------------------
நான் உங்களிடம் மருந்து கடைக்கு ஒரு மருந்து சீட்டு தருகிறேன்.
0
Nā- -ṅ----ṭa--ma----u-k-ṭai-ku -r- -aru--- c-ṭṭu ---u----ṉ.
N-- u-------- m------ k------- o-- m------ c---- t---------
N-ṉ u-k-ḷ-ṭ-m m-r-n-u k-ṭ-i-k- o-u m-r-n-u c-ṭ-u t-r-k-ṟ-ṉ-
-----------------------------------------------------------
Nāṉ uṅkaḷiṭam maruntu kaṭaikku oru maruntu cīṭṭu tarukiṟēṉ.
|
ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา
நான் உங்களிடம் மருந்து கடைக்கு ஒரு மருந்து சீட்டு தருகிறேன்.
Nāṉ uṅkaḷiṭam maruntu kaṭaikku oru maruntu cīṭṭu tarukiṟēṉ.
|