Ти повинен спакувати нашу валізу!
С-н-бизд-----м-д-нды-чо--лт---ң----ек!
С-- б----- ч-------- ч--------- к-----
С-н б-з-и- ч-м-д-н-ы ч-г-л-у-у- к-р-к-
--------------------------------------
Сен биздин чемоданды чогултушуң керек!
0
Sen bi-din -e--d-----ço-u-tu-uŋ----e-!
S-- b----- ç-------- ç--------- k-----
S-n b-z-i- ç-m-d-n-ı ç-g-l-u-u- k-r-k-
--------------------------------------
Sen bizdin çemodandı çogultuşuŋ kerek!
Ти повинен спакувати нашу валізу!
Сен биздин чемоданды чогултушуң керек!
Sen bizdin çemodandı çogultuşuŋ kerek!
Ти не повинен нічого забути!
Эч н----ни у--т--шың кер--!
Э- н------ у-------- к-----
Э- н-р-е-и у-у-п-ш-ң к-р-к-
---------------------------
Эч нерсени унутпашың керек!
0
Eç--e---n---nutp--ıŋ-ker--!
E- n------ u-------- k-----
E- n-r-e-i u-u-p-ş-ŋ k-r-k-
---------------------------
Eç nerseni unutpaşıŋ kerek!
Ти не повинен нічого забути!
Эч нерсени унутпашың керек!
Eç nerseni unutpaşıŋ kerek!
Тобі потрібна велика валіза!
Са-а --- -е---ан-ке-е-!
С--- ч-- ч------ к-----
С-г- ч-ң ч-м-д-н к-р-к-
-----------------------
Сага чоң чемодан керек!
0
S--a--o- çe-o----ker-k!
S--- ç-- ç------ k-----
S-g- ç-ŋ ç-m-d-n k-r-k-
-----------------------
Saga çoŋ çemodan kerek!
Тобі потрібна велика валіза!
Сага чоң чемодан керек!
Saga çoŋ çemodan kerek!
Не забудь закордонний паспорт!
П--пор-уңду --ут-а!
П---------- у------
П-с-о-т-ң-у у-у-п-!
-------------------
Паспортуңду унутпа!
0
Pasp--tu--u ---tp-!
P---------- u------
P-s-o-t-ŋ-u u-u-p-!
-------------------
Pasportuŋdu unutpa!
Не забудь закордонний паспорт!
Паспортуңду унутпа!
Pasportuŋdu unutpa!
Не забудь квиток на літак!
Уч-к бил--и- --у-па!
У--- б------ у------
У-а- б-л-т-н у-у-п-!
--------------------
Учак билетин унутпа!
0
U-a--bi--ti--unutpa!
U--- b------ u------
U-a- b-l-t-n u-u-p-!
--------------------
Uçak biletin unutpa!
Не забудь квиток на літак!
Учак билетин унутпа!
Uçak biletin unutpa!
Не забудь дорожні чеки!
Са-к---чект-р---у--т--!
С----- ч------- у------
С-я-а- ч-к-е-и- у-у-п-!
-----------------------
Саякат чектерин унутпа!
0
S-y-k-t---k---i-----tp-!
S------ ç------- u------
S-y-k-t ç-k-e-i- u-u-p-!
------------------------
Sayakat çekterin unutpa!
Не забудь дорожні чеки!
Саякат чектерин унутпа!
Sayakat çekterin unutpa!
Візьми крем від сонця.
Күн-өн-к--гоо----ре--- өзү----нен----- ал.
К----- к------- к----- ө--- м---- а--- а--
К-н-ө- к-р-о-ч- к-е-д- ө-ү- м-н-н а-ы- а-.
------------------------------------------
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал.
0
Kün--- --rgo-----r-----özüŋ me--n a-ıp --.
K----- k------- k----- ö--- m---- a--- a--
K-n-ö- k-r-o-ç- k-e-d- ö-ü- m-n-n a-ı- a-.
------------------------------------------
Kündön korgooçu kremdi özüŋ menen alıp al.
Візьми крем від сонця.
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал.
Kündön korgooçu kremdi özüŋ menen alıp al.
Візьми окуляри від сонця.
К--дө------о-чу көз ---е-т--ө-ү- м--ен----- --.
К----- к------- к-- а------ ө--- м---- а--- а--
К-н-ө- к-р-о-ч- к-з а-н-к-и ө-ү- м-н-н а-ы- а-.
-----------------------------------------------
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал.
0
K-ndön-k-r-ooç---öz-ayne--- -z-ŋ --n-n-a--p a-.
K----- k------- k-- a------ ö--- m---- a--- a--
K-n-ö- k-r-o-ç- k-z a-n-k-i ö-ü- m-n-n a-ı- a-.
-----------------------------------------------
Kündön korgooçu köz aynekti özüŋ menen alıp al.
Візьми окуляри від сонця.
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал.
Kündön korgooçu köz aynekti özüŋ menen alıp al.
Візьми капелюх від сонця.
Ш-яп--алып---.
Ш---- а--- а--
Ш-я-а а-ы- а-.
--------------
Шляпа алып ал.
0
Ş--ap---l-- --.
Ş----- a--- a--
Ş-y-p- a-ı- a-.
---------------
Şlyapa alıp al.
Візьми капелюх від сонця.
Шляпа алып ал.
Şlyapa alıp al.
Хочеш взяти мапу доріг?
Ө--ң -ен-н -и--- --л -арт-сы---л--ң к--еби?
Ө--- м---- б---- ж-- к------- а---- к------
Ө-ү- м-н-н б-р-е ж-л к-р-а-ы- а-г-ң к-л-б-?
-------------------------------------------
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби?
0
Özüŋ--e--- -ir-e--o--k---a--n a-------l-bi?
Ö--- m---- b---- j-- k------- a---- k------
Ö-ü- m-n-n b-r-e j-l k-r-a-ı- a-g-ŋ k-l-b-?
-------------------------------------------
Özüŋ menen birge jol kartasın algıŋ kelebi?
Хочеш взяти мапу доріг?
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби?
Özüŋ menen birge jol kartasın algıŋ kelebi?
Хочеш взяти путівник?
Өз-- -е--- г----лгы- -е---и?
Ө--- м---- г-- а---- к------
Ө-ү- м-н-н г-д а-г-ң к-л-б-?
----------------------------
Өзүң менен гид алгың келеби?
0
Ö-ü- -e-e- gid---g-ŋ----e--?
Ö--- m---- g-- a---- k------
Ö-ü- m-n-n g-d a-g-ŋ k-l-b-?
----------------------------
Özüŋ menen gid algıŋ kelebi?
Хочеш взяти путівник?
Өзүң менен гид алгың келеби?
Özüŋ menen gid algıŋ kelebi?
Хочеш взяти парасольку?
Өз---мен-н к-----т----л--ң -е-еб-?
Ө--- м---- к-- ч---- а---- к------
Ө-ү- м-н-н к-л ч-т-р а-г-ң к-л-б-?
----------------------------------
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби?
0
Öz-ŋ -e----kol ---ır ----- -el-bi?
Ö--- m---- k-- ç---- a---- k------
Ö-ü- m-n-n k-l ç-t-r a-g-ŋ k-l-b-?
----------------------------------
Özüŋ menen kol çatır algıŋ kelebi?
Хочеш взяти парасольку?
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби?
Özüŋ menen kol çatır algıŋ kelebi?
Не забудь взяти штани, сорочки, шкарпетки.
Шым----ы--кө----т----,--а-п-кт--ды --у-па.
Ш-------- к----------- б---------- у------
Ш-м-а-д-, к-й-ө-т-р-ү- б-й-а-т-р-ы у-у-п-.
------------------------------------------
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа.
0
Ş-mdardı,----nökt--d-,-ba-pa-ta-d- u-utp-.
Ş-------- k----------- b---------- u------
Ş-m-a-d-, k-y-ö-t-r-ü- b-y-a-t-r-ı u-u-p-.
------------------------------------------
Şımdardı, köynöktördü, baypaktardı unutpa.
Не забудь взяти штани, сорочки, шкарпетки.
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа.
Şımdardı, köynöktördü, baypaktardı unutpa.
Не забудь взяти краватки, пояси, жакети.
Г----ук-ар--,---р--р----к--тк-ла-д---нут-а.
Г------------ к-------- к---------- у------
Г-л-т-к-а-д-, к-р-а-д-, к-р-к-л-р-ы у-у-п-.
-------------------------------------------
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа.
0
Ga--t-k-ar--,---rlard-- kur----a-d---n-t--.
G------------ k-------- k---------- u------
G-l-t-k-a-d-, k-r-a-d-, k-r-k-l-r-ı u-u-p-.
-------------------------------------------
Galstuktardı, kurlardı, kurtkalardı unutpa.
Не забудь взяти краватки, пояси, жакети.
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа.
Galstuktardı, kurlardı, kurtkalardı unutpa.
Не забудь взяти піжами, нічні сорочки, футболки.
П--а-а---ды,-т--кү-көйнөкт-рдү--а-а-фу-бо--а-ард- -ну--а.
П----------- т---- к---------- ж--- ф------------ у------
П-ж-м-л-р-ы- т-н-ү к-й-ө-т-р-ү ж-н- ф-т-о-к-л-р-ы у-у-п-.
---------------------------------------------------------
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа.
0
P-jamal-rdı- tü-k- -öy-ö-törd- j-na fu-bo-k-la-dı----tp-.
P----------- t---- k---------- j--- f------------ u------
P-j-m-l-r-ı- t-n-ü k-y-ö-t-r-ü j-n- f-t-o-k-l-r-ı u-u-p-.
---------------------------------------------------------
Pijamalardı, tünkü köynöktördü jana futbolkalardı unutpa.
Не забудь взяти піжами, нічні сорочки, футболки.
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа.
Pijamalardı, tünkü köynöktördü jana futbolkalardı unutpa.
Тобі потрібні черевики, сандалі та чоботи.
Са-а б----и--м- -----л--ана---ү----ре-.
С--- б-- к----- с----- ж--- ө--- к-----
С-г- б-т к-й-м- с-н-а- ж-н- ө-ү- к-р-к-
---------------------------------------
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек.
0
Saga--u- k-yim,---n-al-j-na---ü- ---e-.
S--- b-- k----- s----- j--- ö--- k-----
S-g- b-t k-y-m- s-n-a- j-n- ö-ü- k-r-k-
---------------------------------------
Saga but kiyim, sandal jana ötük kerek.
Тобі потрібні черевики, сандалі та чоботи.
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек.
Saga but kiyim, sandal jana ötük kerek.
Тобі потрібні носові хустинки, мило і манікюрні ножиці.
Са--------к-а--ч-,-сам-- ---- -ы-м-- -айч- ----к-б-лот.
С--- ч----- а----- с---- ж--- т----- к---- к---- б-----
С-г- ч-н-ө- а-р-ы- с-м-н ж-н- т-р-а- к-й-ы к-р-к б-л-т-
-------------------------------------------------------
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот.
0
S-----ö--ök-aa-çı--sam-n-jan- ---ma- -ay-ı--erek----o-.
S--- ç----- a----- s---- j--- t----- k---- k---- b-----
S-g- ç-n-ö- a-r-ı- s-m-n j-n- t-r-a- k-y-ı k-r-k b-l-t-
-------------------------------------------------------
Saga çöntök aarçı, samın jana tırmak kayçı kerek bolot.
Тобі потрібні носові хустинки, мило і манікюрні ножиці.
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот.
Saga çöntök aarçı, samın jana tırmak kayçı kerek bolot.
Тобі потрібні гребінець, зубна щітка і зубна паста.
С--а------, ти- щёткасы ---а-тиш--аста-----р-к бол--.
С--- т----- т-- щ------ ж--- т-- п------ к---- б-----
С-г- т-р-к- т-ш щ-т-а-ы ж-н- т-ш п-с-а-ы к-р-к б-л-т-
-----------------------------------------------------
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот.
0
Sa-a-t-r-k- ti- -------s--jan- --ş-pas--sı -erek -o--t.
S--- t----- t-- s-------- j--- t-- p------ k---- b-----
S-g- t-r-k- t-ş s-y-t-a-ı j-n- t-ş p-s-a-ı k-r-k b-l-t-
-------------------------------------------------------
Saga tarak, tiş sçyotkası jana tiş pastası kerek bolot.
Тобі потрібні гребінець, зубна щітка і зубна паста.
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот.
Saga tarak, tiş sçyotkası jana tiş pastası kerek bolot.