Bugun issiq. |
ಇವತ--ು--ುಂ- ಸ-ಖೆ--ದೆ.
ಇವತ-ತ- ತ--ಬ ಸ-ಖ- ಇದ-.
ಇ-ತ-ತ- ತ-ಂ- ಸ-ಖ- ಇ-ೆ-
---------------------
ಇವತ್ತು ತುಂಬ ಸೆಖೆ ಇದೆ.
0
Ivattu ----a-sekhe-id-.
Ivattu tumba sekhe ide.
I-a-t- t-m-a s-k-e i-e-
-----------------------
Ivattu tumba sekhe ide.
|
Bugun issiq.
ಇವತ್ತು ತುಂಬ ಸೆಖೆ ಇದೆ.
Ivattu tumba sekhe ide.
|
basseynga boramizmi? |
ನ--ು-ಈಜು -ೊ-ಕ--- --ಗೋ-ವೆ?
ನ-ವ- ಈಜ- ಕ-ಳಕ-ಕ- ಹ-ಗ-ಣವ-?
ನ-ವ- ಈ-ು ಕ-ಳ-್-ೆ ಹ-ಗ-ಣ-ೆ-
-------------------------
ನಾವು ಈಜು ಕೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೆ?
0
Nā------ --ḷa-k--h-g-----?
Nāvu īju koḷakke hōgōṇave?
N-v- ī-u k-ḷ-k-e h-g-ṇ-v-?
--------------------------
Nāvu īju koḷakke hōgōṇave?
|
basseynga boramizmi?
ನಾವು ಈಜು ಕೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೆ?
Nāvu īju koḷakke hōgōṇave?
|
Suzishga bormoqchimisiz? |
ನಿ--- ಈಜಲು---ಗುವು-ಕ-ಕೆ ಇ-----?
ನ-ನಗ- ಈಜಲ- ಹ-ಗ-ವ-ದಕ-ಕ- ಇಷ-ಟವ-?
ನ-ನ-ೆ ಈ-ಲ- ಹ-ಗ-ವ-ದ-್-ೆ ಇ-್-ವ-?
------------------------------
ನಿನಗೆ ಈಜಲು ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟವೇ?
0
N-n-ge---a---h-guvu-a--- iṣṭ--ē?
Ninage ījalu hōguvudakke iṣṭavē?
N-n-g- ī-a-u h-g-v-d-k-e i-ṭ-v-?
--------------------------------
Ninage ījalu hōguvudakke iṣṭavē?
|
Suzishga bormoqchimisiz?
ನಿನಗೆ ಈಜಲು ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟವೇ?
Ninage ījalu hōguvudakke iṣṭavē?
|
sochiq bormi |
ನ-ನ-- --ಿ --ೆಲ್ --ೆ-ೆ?
ನ-ನ-ನ ಬಳ- ಟವ-ಲ- ಇದ-ಯ-?
ನ-ನ-ನ ಬ-ಿ ಟ-ೆ-್ ಇ-ೆ-ೆ-
----------------------
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಟವೆಲ್ ಇದೆಯೆ?
0
N-n----a-i-ṭ-vel------?
Ninna baḷi ṭavel ideye?
N-n-a b-ḷ- ṭ-v-l i-e-e-
-----------------------
Ninna baḷi ṭavel ideye?
|
sochiq bormi
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಟವೆಲ್ ಇದೆಯೆ?
Ninna baḷi ṭavel ideye?
|
sizda suzish mayolari bormi |
ನಿ--ನ ಬಳಿ -ಜ- ಚ-್ಡ--ಇ-ೆ--?
ನ-ನ-ನ ಬಳ- ಈಜ- ಚಡ-ಡ- ಇದ-ಯ-?
ನ-ನ-ನ ಬ-ಿ ಈ-ು ಚ-್-ಿ ಇ-ೆ-ೆ-
--------------------------
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಈಜು ಚಡ್ಡಿ ಇದೆಯೆ?
0
Ninna-baḷi ī-u ca------e--?
Ninna baḷi īju caḍḍi ideye?
N-n-a b-ḷ- ī-u c-ḍ-i i-e-e-
---------------------------
Ninna baḷi īju caḍḍi ideye?
|
sizda suzish mayolari bormi
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಈಜು ಚಡ್ಡಿ ಇದೆಯೆ?
Ninna baḷi īju caḍḍi ideye?
|
chomilish kostyumingiz bormi |
ನಿ--ನ ಬ-ಿ ಸ-ನಾನ------ ಇ--ಯ-?
ನ-ನ-ನ ಬಳ- ಸ-ನ-ನದ ಸ-ಟ- ಇದ-ಯ-?
ನ-ನ-ನ ಬ-ಿ ಸ-ನ-ನ- ಸ-ಟ- ಇ-ೆ-ೆ-
----------------------------
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ನಾನದ ಸೂಟು ಇದೆಯೆ?
0
N-nna--a---sn----a -ū-u ---ye?
Ninna baḷi snānada sūṭu ideye?
N-n-a b-ḷ- s-ā-a-a s-ṭ- i-e-e-
------------------------------
Ninna baḷi snānada sūṭu ideye?
|
chomilish kostyumingiz bormi
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ನಾನದ ಸೂಟು ಇದೆಯೆ?
Ninna baḷi snānada sūṭu ideye?
|
Suza olasizmi? |
ನಿ--ೆ---ಲ--ಬರ--್-ದೆಯೆ?
ನ-ನಗ- ಈಜಲ- ಬರ-ತ-ತದ-ಯ-?
ನ-ನ-ೆ ಈ-ಲ- ಬ-ು-್-ದ-ಯ-?
----------------------
ನಿನಗೆ ಈಜಲು ಬರುತ್ತದೆಯೆ?
0
N-na-e-īj--u ba-utt-d--e?
Ninage ījalu baruttadeye?
N-n-g- ī-a-u b-r-t-a-e-e-
-------------------------
Ninage ījalu baruttadeye?
|
Suza olasizmi?
ನಿನಗೆ ಈಜಲು ಬರುತ್ತದೆಯೆ?
Ninage ījalu baruttadeye?
|
Siz shongishingiz mumkinmi? |
ನಿನಗ--ಧ-ಮುಕ-ು----ತ-ತದೆಯೆ?
ನ-ನಗ- ಧ-ಮ-ಕಲ- ಆಗ-ತ-ತದ-ಯ-?
ನ-ನ-ೆ ಧ-ಮ-ಕ-ು ಆ-ು-್-ದ-ಯ-?
-------------------------
ನಿನಗೆ ಧುಮುಕಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
0
N--a-----u---a-- ā-u---d--e?
Ninage dhumukalu āguttadeye?
N-n-g- d-u-u-a-u ā-u-t-d-y-?
----------------------------
Ninage dhumukalu āguttadeye?
|
Siz shongishingiz mumkinmi?
ನಿನಗೆ ಧುಮುಕಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
Ninage dhumukalu āguttadeye?
|
suvga sakrash mumkinmi? |
ನಿ--- ----ನೊಳ-ೆ ಹ---ು ಆ------ೆಯ-?
ನ-ನಗ- ನ-ರ-ನ-ಳಗ- ಹ-ರಲ- ಆಗ-ತ-ತದ-ಯ-?
ನ-ನ-ೆ ನ-ರ-ನ-ಳ-ೆ ಹ-ರ-ು ಆ-ು-್-ದ-ಯ-?
---------------------------------
ನಿನಗೆ ನೀರಿನೊಳಗೆ ಹಾರಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
0
Nin-ge nīr---ḷage --r-lu-āgut-a-eye?
Ninage nīrinoḷage hāralu āguttadeye?
N-n-g- n-r-n-ḷ-g- h-r-l- ā-u-t-d-y-?
------------------------------------
Ninage nīrinoḷage hāralu āguttadeye?
|
suvga sakrash mumkinmi?
ನಿನಗೆ ನೀರಿನೊಳಗೆ ಹಾರಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
Ninage nīrinoḷage hāralu āguttadeye?
|
dush qayerda |
ಇ-್---ಸ-ನಾನ- ಕ--- ಎ-್-ಿ-ೆ?
ಇಲ-ಲ- ಸ-ನ-ನದ ಕ-ಣ- ಎಲ-ಲ-ದ-?
ಇ-್-ಿ ಸ-ನ-ನ- ಕ-ಣ- ಎ-್-ಿ-ೆ-
--------------------------
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
0
Il-i------da--ōṇe--ll-de?
Illi snānada kōṇe ellide?
I-l- s-ā-a-a k-ṇ- e-l-d-?
-------------------------
Illi snānada kōṇe ellide?
|
dush qayerda
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Illi snānada kōṇe ellide?
|
Kiyib koriladigan xona qaysi? |
ಇಲ್ಲ----್-ೆ---ಲಾಯ--ು--ಕ--ೆ -----ದೆ?
ಇಲ-ಲ- ಬಟ-ಟ- ಬದಲ-ಯ-ಸ-ವ ಕ-ಣ- ಎಲ-ಲ-ದ-?
ಇ-್-ಿ ಬ-್-ೆ ಬ-ಲ-ಯ-ಸ-ವ ಕ-ಣ- ಎ-್-ಿ-ೆ-
-----------------------------------
ಇಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
0
Illi -a--e--adal----u-a kō-e-e--i-e?
Illi baṭṭe badalāyisuva kōṇe ellide?
I-l- b-ṭ-e b-d-l-y-s-v- k-ṇ- e-l-d-?
------------------------------------
Illi baṭṭe badalāyisuva kōṇe ellide?
|
Kiyib koriladigan xona qaysi?
ಇಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Illi baṭṭe badalāyisuva kōṇe ellide?
|
Suzish uchun kozoynaklar qayerda? |
ಇಲ್ಲಿ ಈ---ನ್-ಡ- ಎಲ-ಲ-ದ-?
ಇಲ-ಲ- ಈಜ-ಕನ-ನಡಕ ಎಲ-ಲ-ದ-?
ಇ-್-ಿ ಈ-ು-ನ-ನ-ಕ ಎ-್-ಿ-ೆ-
------------------------
ಇಲ್ಲಿ ಈಜುಕನ್ನಡಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?
0
Illi-īj--an--ḍ--a e-lid-?
Illi ījukannaḍaka ellide?
I-l- ī-u-a-n-ḍ-k- e-l-d-?
-------------------------
Illi ījukannaḍaka ellide?
|
Suzish uchun kozoynaklar qayerda?
ಇಲ್ಲಿ ಈಜುಕನ್ನಡಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Illi ījukannaḍaka ellide?
|
suv chuqurdir |
ನ--ು ಆ--ಾಗ-ದ-ಯೆ?
ನ-ರ- ಆಳವ-ಗ-ದ-ಯ-?
ನ-ರ- ಆ-ವ-ಗ-ದ-ಯ-?
----------------
ನೀರು ಆಳವಾಗಿದೆಯೆ?
0
Nī---ā---āgid-y-?
Nīru āḷavāgideye?
N-r- ā-a-ā-i-e-e-
-----------------
Nīru āḷavāgideye?
|
suv chuqurdir
ನೀರು ಆಳವಾಗಿದೆಯೆ?
Nīru āḷavāgideye?
|
suv toza |
ನೀ-ು----ಚ್--ಾಗ----ೆ?
ನ-ರ- ಸ-ವಚ-ಚವ-ಗ-ದ-ಯ-?
ನ-ರ- ಸ-ವ-್-ವ-ಗ-ದ-ಯ-?
--------------------
ನೀರು ಸ್ವಚ್ಚವಾಗಿದೆಯೆ?
0
Nī------c-av-g---ye?
Nīru svaccavāgideye?
N-r- s-a-c-v-g-d-y-?
--------------------
Nīru svaccavāgideye?
|
suv toza
ನೀರು ಸ್ವಚ್ಚವಾಗಿದೆಯೆ?
Nīru svaccavāgideye?
|
suv issiq |
ನೀರು ಬೆಚ್ಚಗಿದ-ಯೆ?
ನ-ರ- ಬ-ಚ-ಚಗ-ದ-ಯ-?
ನ-ರ- ಬ-ಚ-ಚ-ಿ-ೆ-ೆ-
-----------------
ನೀರು ಬೆಚ್ಚಗಿದೆಯೆ?
0
Nī-u--ecc-gid-ye?
Nīru beccagideye?
N-r- b-c-a-i-e-e-
-----------------
Nīru beccagideye?
|
suv issiq
ನೀರು ಬೆಚ್ಚಗಿದೆಯೆ?
Nīru beccagideye?
|
Men muzlab qoldim. |
ನಾನ- -ಚ-ಿ---ದ- -ೆ--ದು---್-ುತ-ತಿದ್ದೇ-ೆ.
ನ-ನ- (ಚಳ-ಯ--ದ) ಸ-ಟ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-.
ನ-ನ- (-ಳ-ಯ-ಂ-) ಸ-ಟ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-.
--------------------------------------
ನಾನು (ಚಳಿಯಿಂದ) ಸೆಟೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
0
N----(ca------a) seṭ--u-oḷ-ut--d--ne.
Nānu (caḷiyinda) seṭedukoḷḷuttiddēne.
N-n- (-a-i-i-d-) s-ṭ-d-k-ḷ-u-t-d-ē-e-
-------------------------------------
Nānu (caḷiyinda) seṭedukoḷḷuttiddēne.
|
Men muzlab qoldim.
ನಾನು (ಚಳಿಯಿಂದ) ಸೆಟೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Nānu (caḷiyinda) seṭedukoḷḷuttiddēne.
|
Suv juda sovuq. |
ನೀರು ---ೆಯ----ಿ-ೆ.
ನ-ರ- ಕ-ರ-ಯ-ತ-ತ-ದ-.
ನ-ರ- ಕ-ರ-ಯ-ತ-ತ-ದ-.
------------------
ನೀರು ಕೊರೆಯುತ್ತಿದೆ.
0
N-r- --r--utt-d-.
Nīru koreyuttide.
N-r- k-r-y-t-i-e-
-----------------
Nīru koreyuttide.
|
Suv juda sovuq.
ನೀರು ಕೊರೆಯುತ್ತಿದೆ.
Nīru koreyuttide.
|
Men hozir suvdan chiqyapman. |
ನಾನ---- --ರ--ಿ-ದ ಹ-- -----್ತೇನೆ.
ನ-ನ- ಈಗ ನ-ರ-ನ--ದ ಹ-ರ ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-.
ನ-ನ- ಈ- ನ-ರ-ನ-ಂ- ಹ-ರ ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-.
--------------------------------
ನಾನು ಈಗ ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
0
Nā----ga --r-ni--- h-ra-hō--tt-ne.
Nānu īga nīrininda hora hōguttēne.
N-n- ī-a n-r-n-n-a h-r- h-g-t-ē-e-
----------------------------------
Nānu īga nīrininda hora hōguttēne.
|
Men hozir suvdan chiqyapman.
ನಾನು ಈಗ ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
Nānu īga nīrininda hora hōguttēne.
|