Bugun issiq.
დღეს -----.
დღეს ცხელა.
დ-ე- ც-ე-ა-
-----------
დღეს ცხელა.
0
dghe- ts-h-la.
dghes tskhela.
d-h-s t-k-e-a-
--------------
dghes tskhela.
Bugun issiq.
დღეს ცხელა.
dghes tskhela.
basseynga boramizmi?
წ-ვ-დ---აუ--ე?
წავიდეთ აუზზე?
წ-ვ-დ-თ ა-ზ-ე-
--------------
წავიდეთ აუზზე?
0
ts'---det--uzz-?
ts'avidet auzze?
t-'-v-d-t a-z-e-
----------------
ts'avidet auzze?
basseynga boramizmi?
წავიდეთ აუზზე?
ts'avidet auzze?
Suzishga bormoqchimisiz?
გ--დ- ---უ-ა-- წ----ე-?
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
გ-ნ-ა ს-ც-რ-ო- წ-ვ-დ-თ-
-----------------------
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
0
g---- sa-s-r-od ts--vid--?
ginda satsuraod ts'avidet?
g-n-a s-t-u-a-d t-'-v-d-t-
--------------------------
ginda satsuraod ts'avidet?
Suzishga bormoqchimisiz?
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
ginda satsuraod ts'avidet?
sochiq bormi
გაქ----ირ--ხ-ც-?
გაქვს პირსახოცი?
გ-ქ-ს პ-რ-ა-ო-ი-
----------------
გაქვს პირსახოცი?
0
gak---p---sak-ots-?
gakvs p'irsakhotsi?
g-k-s p-i-s-k-o-s-?
-------------------
gakvs p'irsakhotsi?
sochiq bormi
გაქვს პირსახოცი?
gakvs p'irsakhotsi?
sizda suzish mayolari bormi
გ--ვ- ს--ურ-- ---ს-?
გაქვს საცურაო ტრუსი?
გ-ქ-ს ს-ც-რ-ო ტ-უ-ი-
--------------------
გაქვს საცურაო ტრუსი?
0
ga--s-s-t--r-o-t'-us-?
gakvs satsurao t'rusi?
g-k-s s-t-u-a- t-r-s-?
----------------------
gakvs satsurao t'rusi?
sizda suzish mayolari bormi
გაქვს საცურაო ტრუსი?
gakvs satsurao t'rusi?
chomilish kostyumingiz bormi
გაქ-ს--ა---აო-კო---მი?
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
გ-ქ-ს ს-ც-რ-ო კ-ს-უ-ი-
----------------------
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
0
g--vs-sat---a- -'o--'-m-?
gakvs satsurao k'ost'umi?
g-k-s s-t-u-a- k-o-t-u-i-
-------------------------
gakvs satsurao k'ost'umi?
chomilish kostyumingiz bormi
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
gakvs satsurao k'ost'umi?
Suza olasizmi?
ცურ-ა შეგ----ა?
ცურვა შეგიძლია?
ც-რ-ა შ-გ-ძ-ი-?
---------------
ცურვა შეგიძლია?
0
tsur-a--h-g--zli-?
tsurva shegidzlia?
t-u-v- s-e-i-z-i-?
------------------
tsurva shegidzlia?
Suza olasizmi?
ცურვა შეგიძლია?
tsurva shegidzlia?
Siz shongishingiz mumkinmi?
ყვი---ა-შ-----ია?
ყვინთვა შეგიძლია?
ყ-ი-თ-ა შ-გ-ძ-ი-?
-----------------
ყვინთვა შეგიძლია?
0
qvi--va---e---z---?
qvintva shegidzlia?
q-i-t-a s-e-i-z-i-?
-------------------
qvintva shegidzlia?
Siz shongishingiz mumkinmi?
ყვინთვა შეგიძლია?
qvintva shegidzlia?
suvga sakrash mumkinmi?
წ-------ტ-მ- შ---ძლ-ა?
წყალში ხტომა შეგიძლია?
წ-ა-შ- ხ-ო-ა შ-გ-ძ-ი-?
----------------------
წყალში ხტომა შეგიძლია?
0
ts'qa--h- kh--oma---e-idz---?
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
t-'-a-s-i k-t-o-a s-e-i-z-i-?
-----------------------------
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
suvga sakrash mumkinmi?
წყალში ხტომა შეგიძლია?
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
dush qayerda
სად არ-ს შხ-პი?
სად არის შხაპი?
ს-დ ა-ი- შ-ა-ი-
---------------
სად არის შხაპი?
0
sad----s---khap'i?
sad aris shkhap'i?
s-d a-i- s-k-a-'-?
------------------
sad aris shkhap'i?
dush qayerda
სად არის შხაპი?
sad aris shkhap'i?
Kiyib koriladigan xona qaysi?
სად---ი- გამ-------ლი---ბ---?
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
ს-დ ა-ი- გ-მ-ს-ც-ლ-ლ- კ-ბ-ნ-?
-----------------------------
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
0
sad -ris-ga----t-vl-li k--b---?
sad aris gamosatsvleli k'abina?
s-d a-i- g-m-s-t-v-e-i k-a-i-a-
-------------------------------
sad aris gamosatsvleli k'abina?
Kiyib koriladigan xona qaysi?
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
sad aris gamosatsvleli k'abina?
Suzish uchun kozoynaklar qayerda?
სა- --ის-ს--ურა- სათვალ-?
სად არის საცურაო სათვალე?
ს-დ ა-ი- ს-ც-რ-ო ს-თ-ა-ე-
-------------------------
სად არის საცურაო სათვალე?
0
s-d ar-- sa---r-------al-?
sad aris satsurao satvale?
s-d a-i- s-t-u-a- s-t-a-e-
--------------------------
sad aris satsurao satvale?
Suzish uchun kozoynaklar qayerda?
სად არის საცურაო სათვალე?
sad aris satsurao satvale?
suv chuqurdir
წ-ა-ი---მა-?
წყალი ღრმაა?
წ-ა-ი ღ-მ-ა-
------------
წყალი ღრმაა?
0
t-------g--maa?
ts'qali ghrmaa?
t-'-a-i g-r-a-?
---------------
ts'qali ghrmaa?
suv chuqurdir
წყალი ღრმაა?
ts'qali ghrmaa?
suv toza
წ---ი სუფთ--?
წყალი სუფთაა?
წ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
წყალი სუფთაა?
0
ts----i s----a?
ts'qali suptaa?
t-'-a-i s-p-a-?
---------------
ts'qali suptaa?
suv toza
წყალი სუფთაა?
ts'qali suptaa?
suv issiq
წ--ლი თ-ი--ა?
წყალი თბილია?
წ-ა-ი თ-ი-ი-?
-------------
წყალი თბილია?
0
ts-qa-- ------?
ts'qali tbilia?
t-'-a-i t-i-i-?
---------------
ts'qali tbilia?
suv issiq
წყალი თბილია?
ts'qali tbilia?
Men muzlab qoldim.
ვ--ი--ბი.
ვიყინები.
ვ-ყ-ნ-ბ-.
---------
ვიყინები.
0
v--i-eb-.
viqinebi.
v-q-n-b-.
---------
viqinebi.
Men muzlab qoldim.
ვიყინები.
viqinebi.
Suv juda sovuq.
წყ-ლ- -ა-ი-- -----.
წყალი ძალიან ცივია.
წ-ა-ი ძ-ლ-ა- ც-ვ-ა-
-------------------
წყალი ძალიან ცივია.
0
t--q--- -za-ian-tsiv--.
ts'qali dzalian tsivia.
t-'-a-i d-a-i-n t-i-i-.
-----------------------
ts'qali dzalian tsivia.
Suv juda sovuq.
წყალი ძალიან ცივია.
ts'qali dzalian tsivia.
Men hozir suvdan chiqyapman.
ახლ- ---იდ-----ო-ალ.
ახლა წყლიდან ამოვალ.
ა-ლ- წ-ლ-დ-ნ ა-ო-ა-.
--------------------
ახლა წყლიდან ამოვალ.
0
akhla-t----id---a--val.
akhla ts'qlidan amoval.
a-h-a t-'-l-d-n a-o-a-.
-----------------------
akhla ts'qlidan amoval.
Men hozir suvdan chiqyapman.
ახლა წყლიდან ამოვალ.
akhla ts'qlidan amoval.