Bạn có tập thể thao không?
تمر-ن -ی--ن--
----- م-------
-م-ی- م--ن-؟-
---------------
تمرین میکنی؟
0
ta--in -ikon-?
t----- m------
t-m-i- m-k-n-?
--------------
tamrin mikoni?
Bạn có tập thể thao không?
تمرین میکنی؟
tamrin mikoni?
Có, tôi cần phải vận động.
---- م- -ا---ت-رین--اش-ه ب---.
---- م- ب--- ت---- د---- ب-----
-ل-، م- ب-ی- ت-ر-ن د-ش-ه ب-ش-.-
--------------------------------
بله، من باید تمرین داشته باشم.
0
bale--m-n ----- t-------âs------sh-m.
b---- m-- b---- t----- d----- b------
b-l-, m-n b-y-d t-m-i- d-s-t- b-s-a-.
-------------------------------------
bale, man bâyad tamrin dâshte bâsham.
Có, tôi cần phải vận động.
بله، من باید تمرین داشته باشم.
bale, man bâyad tamrin dâshte bâsham.
Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao.
م- به----گ-----ز-ی م--ر-م.
-- ب- ب----- و---- م-------
-ن ب- ب-ش-ا- و-ز-ی م--و-.-
----------------------------
من به باشگاه ورزشی میروم.
0
man b---ek bâsh--he -arze----mir-va-.
m-- b- y-- b------- v------- m-------
m-n b- y-k b-s-g-h- v-r-e-h- m-r-v-m-
-------------------------------------
man be yek bâshgâhe varzeshi miravam.
Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao.
من به باشگاه ورزشی میروم.
man be yek bâshgâhe varzeshi miravam.
Chúng tôi chơi đá bóng.
م--ف-ت-ال ---- م--ک-ی-.
-- ف----- ب--- م--------
-ا ف-ت-ا- ب-ز- م--ن-م-
-------------------------
ما فوتبال بازی میکنیم.
0
mâ foot-âl-b-z- m-k-n--.
m- f------ b--- m-------
m- f-o-b-l b-z- m-k-n-m-
------------------------
mâ footbâl bâzi mikonim.
Chúng tôi chơi đá bóng.
ما فوتبال بازی میکنیم.
mâ footbâl bâzi mikonim.
Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi.
گ--ی ا-قات---ا می--نیم-
---- ا---- ش-- م--------
-ا-ی ا-ق-ت ش-ا م--ن-م-
-------------------------
گاهی اوقات شنا میکنیم.
0
g-----gh-t-s-en--mi-o--m.
g--- o---- s---- m-------
g-h- o-h-t s-e-â m-k-n-m-
-------------------------
gâhi oghât shenâ mikonim.
Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi.
گاهی اوقات شنا میکنیم.
gâhi oghât shenâ mikonim.
Hay là đạp xe dạp.
یا -ی-که-دوچ-خه سو--ی می-ن--.
-- ا---- د----- س---- م--------
-ا ا-ن-ه د-چ-خ- س-ا-ی م--ن-م-
--------------------------------
یا اینکه دوچرخه سواری میکنیم.
0
y--i- ke d--ha------av--i mikon--.
y- i- k- d--------------- m-------
y- i- k- d-c-a-k-e-s-v-r- m-k-n-m-
----------------------------------
yâ in ke docharkhe-savâri mikonim.
Hay là đạp xe dạp.
یا اینکه دوچرخه سواری میکنیم.
yâ in ke docharkhe-savâri mikonim.
Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động.
--ر -ا -----تاد--- -و--ال-د--د-
--- م- ی- ا------- ف----- د-----
-ه- م- ی- ا-ت-د-و- ف-ت-ا- د-ر-.-
---------------------------------
شهر ما یک استادیوم فوتبال دارد.
0
da--s-a-r--mâ-yek e-t-d-u-e--o--b-l -o--- -â-a-.
d-- s----- m- y-- e-------- f------ v---- d-----
d-r s-a-r- m- y-k e-t-d-u-e f-o-b-l v-j-d d-r-d-
------------------------------------------------
dar shahre mâ yek estâdiume footbâl vojud dârad.
Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động.
شهر ما یک استادیوم فوتبال دارد.
dar shahre mâ yek estâdiume footbâl vojud dârad.
Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi.
ی- -ست---ب-------ه- --ر-.
-- ا---- ب- س--- ه- د-----
-ک ا-ت-ر ب- س-ن- ه- د-ر-.-
---------------------------
یک استخر با سونا هم دارد.
0
yek ------- bâ -o-- -am voju---â-ad.
y-- e------ b- s--- h-- v---- d-----
y-k e-t-k-r b- s-n- h-m v-j-d d-r-d-
------------------------------------
yek estakhr bâ sonâ ham vojud dârad.
Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi.
یک استخر با سونا هم دارد.
yek estakhr bâ sonâ ham vojud dârad.
Và có một sân đánh gôn.
- -ک-زم-ن--ل- هم-ای-جا هس--
- ی- ز--- گ-- ه- ا---- ه----
- ی- ز-ی- گ-ف ه- ا-ن-ا ه-ت-
-----------------------------
و یک زمین گلف هم اینجا هست.
0
va yek----ine---l---am ------dârad.
v- y-- z----- g--- h-- v---- d-----
v- y-k z-m-n- g-l- h-m v-j-d d-r-d-
-----------------------------------
va yek zamine golf ham vojud dârad.
Và có một sân đánh gôn.
و یک زمین گلف هم اینجا هست.
va yek zamine golf ham vojud dârad.
Ở trên vô tuyến có gì?
-ل-ی---- -ه برن-مه--ی-د--د-
-------- چ- ب----- ا- د-----
-ل-ی-ی-ن چ- ب-ن-م- ا- د-ر-؟-
-----------------------------
تلویزیون چه برنامه ای دارد؟
0
t-levi-io- --- --r---e-e -â---?
t--------- c-- b-------- d-----
t-l-v-z-o- c-e b-r-â-e-e d-r-d-
-------------------------------
televizion che barnâme-e dârad?
Ở trên vô tuyến có gì?
تلویزیون چه برنامه ای دارد؟
televizion che barnâme-e dârad?
Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá.
الان-----ازی--و---ل ----ال-پخ- --ت-
---- ی- ب--- ف----- د- ح-- پ-- ا----
-ل-ن ی- ب-ز- ف-ت-ا- د- ح-ل پ-ش ا-ت-
-------------------------------------
الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.
0
a--â--y-k-b-zi-ye -o----- d-r hâ-- pak----as-.
a---- y-- b------ f------ d-- h--- p----- a---
a---n y-k b-z---e f-o-b-l d-r h-l- p-k-s- a-t-
----------------------------------------------
al-ân yek bâzi-ye footbâl dar hâle pakhsh ast.
Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá.
الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.
al-ân yek bâzi-ye footbâl dar hâle pakhsh ast.
Đội Đức đá với đội Anh.
تیم-----ن در م-ابل---- -نگلی- ب--ی-م---د-
--- آ---- د- م---- ت-- ا----- ب--- م-------
-ی- آ-م-ن د- م-ا-ل ت-م ا-گ-ی- ب-ز- م--ن-.-
--------------------------------------------
تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی میکند.
0
tim--âlm-n da---o-h-b--e -ime--ngeli--------ikona-.
t--- â---- d-- m-------- t--- e------ b--- m-------
t-m- â-m-n d-r m-g-â-e-e t-m- e-g-l-s b-z- m-k-n-d-
---------------------------------------------------
time âlmân dar moghâbele time engelis bâzi mikonad.
Đội Đức đá với đội Anh.
تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی میکند.
time âlmân dar moghâbele time engelis bâzi mikonad.
Ai thắng?
کی بر--ه -ی--و--
-- ب---- م-------
-ی ب-ن-ه م--و-؟-
------------------
کی برنده میشود؟
0
che--a----ko-------) b-r-nd- -i-h----?
c-- k--- (----- t--- b------ m--------
c-e k-s- (-o-â- t-m- b-r-n-e m-s-a-a-?
--------------------------------------
che kasi (kodâm tim) barande mishavad?
Ai thắng?
کی برنده میشود؟
che kasi (kodâm tim) barande mishavad?
Tôi không biết.
---دا-م.
----------
-م--ا-م-
-----------
نمیدانم.
0
ne-i--n--.
n---------
n-m-d-n-m-
----------
nemidânam.
Tôi không biết.
نمیدانم.
nemidânam.
Hiện giờ hòa.
-ع-ا با-- م-اوی-ت.
---- ب--- م--------
-ع-ا ب-ز- م-ا-ی-ت-
--------------------
فعلا بازی مساویست.
0
f--e-a--b--i-mosâ--st.
f------ b--- m--------
f---l-n b-z- m-s-v-s-.
----------------------
fe-elan bâzi mosâvist.
Hiện giờ hòa.
فعلا بازی مساویست.
fe-elan bâzi mosâvist.
Trọng tài đến từ Bỉ.
--ور --ل بل--- -ست.
---- ا-- ب---- ا----
-ا-ر ا-ل ب-ژ-ک ا-ت-
---------------------
داور اهل بلژیک است.
0
d--a------elj---as-.
d---- a- b----- a---
d-v-r a- b-l-i- a-t-
--------------------
dâvar az beljik ast.
Trọng tài đến từ Bỉ.
داور اهل بلژیک است.
dâvar az beljik ast.
Bây giờ có một cú đá phạt đền.
ال-ن-پ-ا-ت- ش--
---- پ----- ش---
-ل-ن پ-ا-ت- ش-.-
-----------------
الان پنالتی شد.
0
a--------âl-i -ho-.
a---- p------ s----
a---n p-n-l-i s-o-.
-------------------
al-ân penâlti shod.
Bây giờ có một cú đá phạt đền.
الان پنالتی شد.
al-ân penâlti shod.
Vào! Một không!
گل---ک--ر-ه--.
--- ی- ب- ه----
-ل- ی- ب- ه-چ-
----------------
گل! یک بر هیچ.
0
g-l! -e--b-r--ic-.
g--- y-- b-- h----
g-l- y-k b-r h-c-.
------------------
gol! yek bar hich.
Vào! Một không!
گل! یک بر هیچ.
gol! yek bar hich.