John từ London đến.
--- اه- ل-دن -س--
--- ا-- ل--- ا----
-ا- ا-ل ل-د- ا-ت-
-------------------
جان اهل لندن است.
0
j-n-ah-e la--a- as-.
j-- a--- l----- a---
j-n a-l- l-n-a- a-t-
--------------------
jân ahle landan ast.
John từ London đến.
جان اهل لندن است.
jân ahle landan ast.
London ở bên Anh.
ل--ن--ر-ا---ست-ن-است-
---- د- ا------- ا----
-ن-ن د- ا-گ-س-ا- ا-ت-
-----------------------
لندن در انگلستان است.
0
lan-an -ar ----l--t-n---a--- ---ad.
l----- d-- e--------- g----- d-----
l-n-a- d-r e-g-l-s-â- g-a-â- d-r-d-
-----------------------------------
landan dar engelestân gharâr dârad.
London ở bên Anh.
لندن در انگلستان است.
landan dar engelestân gharâr dârad.
Anh ấy nói tiếng Anh.
-و (م--) --گلی------------ن-.
-- (---- ا------ ص--- م-------
-و (-ر-) ا-گ-ی-ی ص-ب- م--ن-.-
-------------------------------
او (مرد) انگلیسی صحبت میکند.
0
o- engel--i sohb-t-m--o--d.
o- e------- s----- m-------
o- e-g-l-s- s-h-a- m-k-n-d-
---------------------------
oo engelisi sohbat mikonad.
Anh ấy nói tiếng Anh.
او (مرد) انگلیسی صحبت میکند.
oo engelisi sohbat mikonad.
Maria từ Madrid đến.
-ا--ا-ا-ل-م--ری-----.
----- ا-- م----- ا----
-ا-ی- ا-ل م-د-ی- ا-ت-
-----------------------
ماریا اهل مادرید است.
0
mâryâ--h---m-d-id--s-.
m---- a--- m----- a---
m-r-â a-l- m-d-i- a-t-
----------------------
mâryâ ahle mâdrid ast.
Maria từ Madrid đến.
ماریا اهل مادرید است.
mâryâ ahle mâdrid ast.
Madrid ở bên Tây Ban Nha.
م-د-ید -ر -----یا-ا-ت-
------ د- ا------ ا----
-ا-ر-د د- ا-پ-ن-ا ا-ت-
------------------------
مادرید در اسپانیا است.
0
mâ-----d-r-e-pâ-iâ-g-arâr-----d,
m----- d-- e------ g----- d-----
m-d-i- d-r e-p-n-â g-a-â- d-r-d-
--------------------------------
mâdrid dar espâniâ gharâr dârad,
Madrid ở bên Tây Ban Nha.
مادرید در اسپانیا است.
mâdrid dar espâniâ gharâr dârad,
Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha.
-- -سپان--یی--ح-ت -یک--.
-- ا-------- ص--- م-------
-و ا-پ-ن-ا-ی ص-ب- م--ن-.-
---------------------------
او اسپانیایی صحبت میکند.
0
o--esp-n-------o--a- ----nad.
o- e--------- s----- m-------
o- e-p-n----- s-h-a- m-k-n-d-
-----------------------------
oo espâni-â-i sohbat mikonad.
Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha.
او اسپانیایی صحبت میکند.
oo espâni-â-i sohbat mikonad.
Peter và Martha từ Berlin đến.
پیتر---م--تا -هل ب--ی- --ت---
---- و م---- ا-- ب---- ه------
-ی-ر و م-ر-ا ا-ل ب-ل-ن ه-ت-د-
-------------------------------
پیتر و مارتا اهل برلین هستند.
0
peter v- mârt--a--- --rlin hast---.
p---- v- m---- a--- b----- h-------
p-t-r v- m-r-â a-l- b-r-i- h-s-a-d-
-----------------------------------
peter va mârtâ ahle berlin hastand.
Peter và Martha từ Berlin đến.
پیتر و مارتا اهل برلین هستند.
peter va mârtâ ahle berlin hastand.
Berlin ở bên Đức.
بر-ی---- ---ان-اس--
----- د- آ---- ا----
-ر-ی- د- آ-م-ن ا-ت-
---------------------
برلین در آلمان است.
0
b-r--n---r-â--â- --a--r---r-d.
b----- d-- â---- g----- d-----
b-r-i- d-r â-m-n g-a-â- d-r-d-
------------------------------
berlin dar âlmân gharâr dârad.
Berlin ở bên Đức.
برلین در آلمان است.
berlin dar âlmân gharâr dârad.
Hai bạn nói tiếng Đức à?
---د-ی --ا -ل-ا-ی -حبت-م--ن--؟
-- د-- ش-- آ----- ص--- م--------
-ر د-ی ش-ا آ-م-ن- ص-ب- م--ن-د-
---------------------------------
هر دوی شما آلمانی صحبت میکنید؟
0
h-r -o-ye--h-m---------so-b---m-k-ni-?
h-- d---- s---- â----- s----- m-------
h-r d---e s-o-â â-m-n- s-h-a- m-k-n-d-
--------------------------------------
har do-ye shomâ âlmâni sohbat mikonid?
Hai bạn nói tiếng Đức à?
هر دوی شما آلمانی صحبت میکنید؟
har do-ye shomâ âlmâni sohbat mikonid?
London là một thủ đô.
ل--- یک-پ--تخ- ا---
---- ی- پ----- ا----
-ن-ن ی- پ-ی-خ- ا-ت-
---------------------
لندن یک پایتخت است.
0
l-nda---e- p--e-a--t -st.
l----- y-- p-------- a---
l-n-a- y-k p-y-t-k-t a-t-
-------------------------
landan yek pâyetakht ast.
London là một thủ đô.
لندن یک پایتخت است.
landan yek pâyetakht ast.
Madrid và Berlin cũng là thủ đô.
--د-ید و----ی- -م--ایتخت-ه---د.
------ و ب---- ه- پ----- ه------
-ا-ر-د و ب-ل-ن ه- پ-ی-خ- ه-ت-د-
---------------------------------
مادرید و برلین هم پایتخت هستند.
0
m-d--d-va be---n ---------ak-t -as-a-d.
m----- v- b----- h-- p-------- h-------
m-d-i- v- b-r-i- h-m p-y-t-k-t h-s-a-d-
---------------------------------------
mâdrid va berlin ham pâyetakht hastand.
Madrid và Berlin cũng là thủ đô.
مادرید و برلین هم پایتخت هستند.
mâdrid va berlin ham pâyetakht hastand.
Các thủ đô vừa lớn vừa ồn.
ش--های --ا-ت-ت- بزر- و پ-س-وص-ا ---ن--
------ ------- ب--- و پ------- ه------
-ه-ه-ی -ا-ت-ت- ب-ر- و پ-س-و-د- ه-ت-د-
----------------------------------------
شهرهای پایتخت، بزرگ و پرسروصدا هستند.
0
pâ-et-k-t--â bo--rg--a ----s-r-o-s-dâ--a-tand.
p----------- b----- v- p-- s---- s--- h-------
p-y-t-k-t-h- b-z-r- v- p-r s-r-o s-d- h-s-a-d-
----------------------------------------------
pâyetakht-hâ bozorg va por sar-o sedâ hastand.
Các thủ đô vừa lớn vừa ồn.
شهرهای پایتخت، بزرگ و پرسروصدا هستند.
pâyetakht-hâ bozorg va por sar-o sedâ hastand.
Nước Pháp ở châu Âu.
فرا-----ر -رو-ا اس--
------ د- ا---- ا----
-ر-ن-ه د- ا-و-ا ا-ت-
----------------------
فرانسه در اروپا است.
0
f------ -a- ----â-g-a-â--dâ---.
f------ d-- o---- g----- d-----
f-r-n-e d-r o-u-â g-a-â- d-r-d-
-------------------------------
farânce dar orupâ gharâr dârad.
Nước Pháp ở châu Âu.
فرانسه در اروپا است.
farânce dar orupâ gharâr dârad.
Nước Ai Cập ở châu Phi.
مصر--- --ر-ق--ا-ت-
--- د- آ----- ا----
-ص- د- آ-ر-ق- ا-ت-
--------------------
مصر در آفریقا است.
0
mes- -ar ----gh- -ha--r--âr-d.
m--- d-- â------ g----- d-----
m-s- d-r â-r-g-â g-a-â- d-r-d-
------------------------------
mesr dar âfrighâ gharâr dârad.
Nước Ai Cập ở châu Phi.
مصر در آفریقا است.
mesr dar âfrighâ gharâr dârad.
Nước Nhật Bản ở châu Á.
--پ- -ر-آس-- --ت-
---- د- آ--- ا----
-ا-ن د- آ-ی- ا-ت-
-------------------
ژاپن در آسیا است.
0
j-pon--a- â-i--gh---r-dârad.
j---- d-- â--- g----- d-----
j-p-n d-r â-i- g-a-â- d-r-d-
----------------------------
jâpon dar âsiâ gharâr dârad.
Nước Nhật Bản ở châu Á.
ژاپن در آسیا است.
jâpon dar âsiâ gharâr dârad.
Canađa ở Bắc Mỹ.
ک-ن-د- -ر---ر---ی--م--- -ست-
------ د- آ------ ش---- ا----
-ا-ا-ا د- آ-ر-ک-ی ش-ا-ی ا-ت-
------------------------------
کانادا در آمریکای شمالی است.
0
kâ-â---da--âmi-i-â-ye -h----i-g--r---dârad.
k----- d-- â--------- s------ g----- d-----
k-n-d- d-r â-i-i-â-y- s-o-â-i g-a-â- d-r-d-
-------------------------------------------
kânâdâ dar âmirikâ-ye shomâli gharâr dârad.
Canađa ở Bắc Mỹ.
کانادا در آمریکای شمالی است.
kânâdâ dar âmirikâ-ye shomâli gharâr dârad.
Panama ở Trung Mỹ.
پ---ما--- ----ک-ی--ر--ی -س--
------ د- آ------ م---- ا----
-ا-ا-ا د- آ-ر-ک-ی م-ک-ی ا-ت-
------------------------------
پاناما در آمریکای مرکزی است.
0
pâ-â-â -a- --r--â-ye -ark-zi-gha--r-d-r-d.
p----- d-- â-------- m------ g----- d-----
p-n-m- d-r â-r-k---e m-r-a-i g-a-â- d-r-d-
------------------------------------------
pânâmâ dar âmrikâ-ye markazi gharâr dârad.
Panama ở Trung Mỹ.
پاناما در آمریکای مرکزی است.
pânâmâ dar âmrikâ-ye markazi gharâr dârad.
Braxin ở Nam Mỹ.
بر-یل--ر آمر--ای--ن--- --ت.
----- د- آ------ ج---- ا----
-ر-ی- د- آ-ر-ک-ی ج-و-ی ا-ت-
-----------------------------
برزیل در آمریکای جنوبی است.
0
b-re-i- --- -m-i------j-nub- ---r---dâra-.
b------ d-- â-------- j----- g----- d-----
b-r-z-l d-r â-r-k---e j-n-b- g-a-â- d-r-d-
------------------------------------------
berezil dar âmrikâ-ye jonubi gharâr dârad.
Braxin ở Nam Mỹ.
برزیل در آمریکای جنوبی است.
berezil dar âmrikâ-ye jonubi gharâr dârad.