Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Biện hộ cái gì đó 2 » ‫دلیل آوردن برای چیزی 2‬

VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt
FA Ba Tư
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

76 [Bảy mươi sáu]

Biện hộ cái gì đó 2

‫76 [هفتاد و شش]‬

76 [haftâd-o-shesh]

‫دلیل آوردن برای چیزی 2‬

[dalil âvardan barâye chizi 2]

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Ba Tư	Chơi Thêm
Tại sao bạn đã không đến?	‫--ا ت- --امد--‬ ‫--- ت- ن------- ‫-ر- ت- ن-ا-د-؟- ---------------- ‫چرا تو نیامدی؟‬ 0 ch-râ -- -ayâ--di? c---- t- n-------- c-e-â t- n-y-m-d-? ------------------ cherâ to nayâmadi?	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tại sao bạn đã không đến? ‫چرا تو نیامدی؟‬ cherâ to nayâmadi? EN Âm thanh Why didn’t you come? DE Âm thanh Warum bist du nicht gekommen? ES Âm thanh ¿Por qué no viniste? FR Âm thanh Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Âm thanh Perché non sei venuto? RU Âm thanh Почему ты не пришёл / не пришла?
Tôi đã bị ốm.	‫---م--ض -ود--‬ ‫-- م--- ب----- ‫-ن م-ی- ب-د-.- --------------- ‫من مریض بودم.‬ 0 ma--ma-i--bu--m. m-- m---- b----- m-n m-r-z b-d-m- ---------------- man mariz budam.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đã bị ốm. ‫من مریض بودم.‬ man mariz budam. EN Âm thanh I was ill. DE Âm thanh Ich war krank. ES Âm thanh Estaba enfermo /-a. FR Âm thanh J’étais malade. IT Âm thanh Ero malato. RU Âm thanh Я был болен / была больна.
Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm.	‫من--ی-م-م --ن-مر---بودم.‬ ‫-- ن----- چ-- م--- ب----- ‫-ن ن-ا-د- چ-ن م-ی- ب-د-.- -------------------------- ‫من نیامدم چون مریض بودم.‬ 0 m-n -ay---d-m-z-----a-iz --d-m. m-- n-------- z--- m---- b----- m-n n-y-m-d-m z-r- m-r-z b-d-m- ------------------------------- man nayâmadam zirâ mariz budam.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm. ‫من نیامدم چون مریض بودم.‬ man nayâmadam zirâ mariz budam. EN Âm thanh I didn’t come because I was ill. DE Âm thanh Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES Âm thanh No fui porque estaba enfermo /-a. FR Âm thanh Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. IT Âm thanh Non sono venuto perché ero malato. RU Âm thanh Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
Tại sao chị ấy đã không đến?	‫-را ا-----)--یا-د-‬ ‫--- ا- (--- ن------ ‫-ر- ا- (-ن- ن-ا-د-‬ -------------------- ‫چرا او (زن) نیامد؟‬ 0 cher- oo-----)-n--âm-de? c---- o- (---- n-------- c-e-â o- (-a-) n-y-m-d-? ------------------------ cherâ oo (zan) nayâmade?	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tại sao chị ấy đã không đến? ‫چرا او (زن) نیامد؟‬ cherâ oo (zan) nayâmade? EN Âm thanh Why didn’t she come? DE Âm thanh Warum ist sie nicht gekommen? ES Âm thanh ¿Por qué no vino (ella)? FR Âm thanh Pourquoi n’est-elle pas venue ? IT Âm thanh Perché lei non è venuta? RU Âm thanh Почему она не пришла?
Chị ấy đã bị mệt.	‫ا- -ز-)-خس-ه --د.‬ ‫-- (--- خ--- ب---- ‫-و (-ن- خ-ت- ب-د-‬ ------------------- ‫او (زن) خسته بود.‬ 0 oo--zan)--ha-----u-. o- (---- k----- b--- o- (-a-) k-a-t- b-d- -------------------- oo (zan) khaste bud.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chị ấy đã bị mệt. ‫او (زن) خسته بود.‬ oo (zan) khaste bud. EN Âm thanh She was tired. DE Âm thanh Sie war müde. ES Âm thanh Estaba cansada. FR Âm thanh Elle était fatiguée. IT Âm thanh Era stanca. RU Âm thanh Она была уставшей.
Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt.	‫-- (ز------م--چون---ته-ب-د-‬ ‫-- (--- ن---- چ-- خ--- ب---- ‫-و (-ن- ن-ا-د چ-ن خ-ت- ب-د-‬ ----------------------------- ‫او (زن) نیامد چون خسته بود.‬ 0 oo-(--n--na-âma---c--n -h-st--bud. o- (---- n------- c--- k----- b--- o- (-a-) n-y-m-d- c-u- k-a-t- b-d- ---------------------------------- oo (zan) nayâmad, chun khaste bud.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt. ‫او (زن) نیامد چون خسته بود.‬ oo (zan) nayâmad, chun khaste bud. EN Âm thanh She didn’t come because she was tired. DE Âm thanh Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES Âm thanh No vino porque estaba cansada. FR Âm thanh Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. IT Âm thanh Lei non è venuta perché era stanca. RU Âm thanh Она не пришла, потому что она была уставшей.
Tại sao anh ấy đã không đến?	‫چر---و--مر---نی---؟‬ ‫--- ا- (---- ن------ ‫-ر- ا- (-ر-) ن-ا-د-‬ --------------------- ‫چرا او (مرد) نیامد؟‬ 0 c-----o------d---a------? c---- o- (----- n-------- c-e-â o- (-a-d- n-y-m-d-? ------------------------- cherâ oo (mard) nayâmade?	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tại sao anh ấy đã không đến? ‫چرا او (مرد) نیامد؟‬ cherâ oo (mard) nayâmade? EN Âm thanh Why didn’t he come? DE Âm thanh Warum ist er nicht gekommen? ES Âm thanh ¿Por qué no ha venido (él)? FR Âm thanh Pourquoi n’est-il pas venu ? IT Âm thanh Perché non è venuto? RU Âm thanh Почему он не пришёл?
Anh ấy đã không có hứng thú.	‫او-(م----عل-قه---اشت-‬ ‫-- (---- ع---- ن------ ‫-و (-ر-) ع-ا-ه ن-ا-ت-‬ ----------------------- ‫او (مرد) علاقه نداشت.‬ 0 oo -ma-d) t-may--- -adâ-ht. o- (----- t------- n------- o- (-a-d- t-m-y-l- n-d-s-t- --------------------------- oo (mard) tamayoli nadâsht.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy đã không có hứng thú. ‫او (مرد) علاقه نداشت.‬ oo (mard) tamayoli nadâsht. EN Âm thanh He wasn’t interested. DE Âm thanh Er hatte keine Lust. ES Âm thanh No tenía ganas. FR Âm thanh Il n’avait pas envie. IT Âm thanh Non ne aveva voglia. RU Âm thanh У него не было желания.
Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú.	‫---(---)-نی--د-چ---عل-قه -د--ت-‬ ‫-- (---- ن---- چ-- ع---- ن------ ‫-و (-ر-) ن-ا-د چ-ن ع-ا-ه ن-ا-ت-‬ --------------------------------- ‫او (مرد) نیامد چون علاقه نداشت.‬ 0 oo-(m-r-) -a--ma- ------o-el--na-â-ht. o- (----- n------ z--- h----- n------- o- (-a-d- n-y-m-d z-r- h-s-l- n-d-s-t- -------------------------------------- oo (mard) nayâmad zirâ hosele nadâsht.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú. ‫او (مرد) نیامد چون علاقه نداشت.‬ oo (mard) nayâmad zirâ hosele nadâsht. EN Âm thanh He didn’t come because he wasn’t interested. DE Âm thanh Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES Âm thanh No ha venido porque no tenía ganas. FR Âm thanh Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. IT Âm thanh Non è venuto perché non ne aveva voglia. RU Âm thanh Он не пришёл, потому что у него не было желания.
Tại sao các bạn đã không đến?	‫چ-ا-ش-ا ----دی--‬ ‫--- ش-- ن-------- ‫-ر- ش-ا ن-ا-د-د-‬ ------------------ ‫چرا شما نیامدید؟‬ 0 c-e-â--hom- -ayâmad-d? c---- s---- n--------- c-e-â s-o-â n-y-m-d-d- ---------------------- cherâ shomâ nayâmadid?	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tại sao các bạn đã không đến? ‫چرا شما نیامدید؟‬ cherâ shomâ nayâmadid? EN Âm thanh Why didn’t you come? DE Âm thanh Warum seid ihr nicht gekommen? ES Âm thanh ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR Âm thanh Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? IT Âm thanh Perché non siete venuti? RU Âm thanh Почему вы не приехали?
Xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng.	‫خو-ر-ی-ما----ب -ست-‬ ‫------ م- خ--- ا---- ‫-و-ر-ی م- خ-ا- ا-ت-‬ --------------------- ‫خودروی ما خراب است.‬ 0 k--dr--e -â-kh-râb --t. k------- m- k----- a--- k-o-r-y- m- k-a-â- a-t- ----------------------- khodroye mâ kharâb ast.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. ‫خودروی ما خراب است.‬ khodroye mâ kharâb ast. EN Âm thanh Our car is damaged. DE Âm thanh Unser Auto ist kaputt. ES Âm thanh Nuestro coche está estropeado. FR Âm thanh Notre voiture était en panne. IT Âm thanh La nostra macchina è rotta. RU Âm thanh Наша машина сломана.
Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng.	‫ما---ام-ی- چو- -------م--خ-اب ا-ت.‬ ‫-- ن------ چ-- خ----- م- خ--- ا---- ‫-ا ن-ا-د-م چ-ن خ-د-و- م- خ-ا- ا-ت-‬ ------------------------------------ ‫ما نیامدیم چون خودروی ما خراب است.‬ 0 mâ nayâ-a--- c-u--k-o-ro---â--khar-b--st. m- n-------- c--- k---------- k----- a--- m- n-y-m-d-m c-u- k-o-r-y-m-n k-a-â- a-t- ----------------------------------------- mâ nayâmadim chun khodroyemân kharâb ast.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. ‫ما نیامدیم چون خودروی ما خراب است.‬ mâ nayâmadim chun khodroyemân kharâb ast. EN Âm thanh We didn’t come because our car is damaged. DE Âm thanh Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES Âm thanh No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR Âm thanh Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. IT Âm thanh Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. RU Âm thanh Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
Tại sao họ đã không đến?	‫--- م-دم ن--م---؟‬ ‫--- م--- ن-------- ‫-ر- م-د- ن-ا-د-د-‬ ------------------- ‫چرا مردم نیامدند؟‬ 0 c--r--ma--om n-y-m-----? c---- m----- n---------- c-e-â m-r-o- n-y-m-d-n-? ------------------------ cherâ mardom nayâmadand?	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tại sao họ đã không đến? ‫چرا مردم نیامدند؟‬ cherâ mardom nayâmadand? EN Âm thanh Why didn’t the people come? DE Âm thanh Warum sind die Leute nicht gekommen? ES Âm thanh ¿Por qué no ha venido la gente? FR Âm thanh Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? IT Âm thanh Perché non sono venuti? RU Âm thanh Почему люди не пришли?
Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa.	‫آن-- ----طا- ----د-د-‬ ‫---- ب- ق--- ن-------- ‫-ن-ا ب- ق-ا- ن-س-د-د-‬ ----------------------- ‫آنها به قطار نرسیدند.‬ 0 ânhâ be gha--r-na-e-id--d. â--- b- g----- n---------- â-h- b- g-a-â- n-r-s-d-n-. -------------------------- ânhâ be ghatâr naresidand.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa. ‫آنها به قطار نرسیدند.‬ ânhâ be ghatâr naresidand. EN Âm thanh They missed the train. DE Âm thanh Sie haben den Zug verpasst. ES Âm thanh (Ellos) han perdido el tren. FR Âm thanh Ils ont manqué le train. IT Âm thanh Hanno perso il treno. RU Âm thanh Они опоздали на поезд.
Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu.	‫آنها-نی--دند چو- ب--قطار ن--ی-ن-.‬ ‫---- ن------ چ-- ب- ق--- ن-------- ‫-ن-ا ن-ا-د-د چ-ن ب- ق-ا- ن-س-د-د-‬ ----------------------------------- ‫آنها نیامدند چون به قطار نرسیدند.‬ 0 â-hâ-n-y-m-d-n-, -irâ ------tâ---are-id--d. â--- n---------- z--- b- g----- n---------- â-h- n-y-m-d-n-, z-r- b- g-a-â- n-r-s-d-n-. ------------------------------------------- ânhâ nayâmadand, zirâ be ghatâr naresidand.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. ‫آنها نیامدند چون به قطار نرسیدند.‬ ânhâ nayâmadand, zirâ be ghatâr naresidand. EN Âm thanh They didn’t come because they missed the train. DE Âm thanh Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES Âm thanh No han venido porque han perdido el tren. FR Âm thanh Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. IT Âm thanh Non sono venuti perché hanno perso il treno. RU Âm thanh Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
Tại sao bạn đã không đến?	‫-را----نی--دی؟‬ ‫--- ت- ن------- ‫-ر- ت- ن-ا-د-؟- ---------------- ‫چرا تو نیامدی؟‬ 0 c-e-â--o-n-y--a-i? c---- t- n-------- c-e-â t- n-y-m-d-? ------------------ cherâ to nayâmadi?	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tại sao bạn đã không đến? ‫چرا تو نیامدی؟‬ cherâ to nayâmadi? EN Âm thanh Why didn’t you come? DE Âm thanh Warum bist du nicht gekommen? ES Âm thanh ¿Por qué no has venido? FR Âm thanh Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Âm thanh Perché non sei venuto? RU Âm thanh Почему ты не пришёл / не пришла?
Tôi đã không được phép.	‫اجا---ن-ا--م.‬ ‫----- ن------- ‫-ج-ز- ن-ا-ت-.- --------------- ‫اجازه نداشتم.‬ 0 e-â-e n--âsh--m. e---- n--------- e-â-e n-d-s-t-m- ---------------- ejâze nadâshtam.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đã không được phép. ‫اجازه نداشتم.‬ ejâze nadâshtam. EN Âm thanh I was not allowed to. DE Âm thanh Ich durfte nicht. ES Âm thanh No pude. FR Âm thanh Je ne le pouvais pas. IT Âm thanh Non potevo. RU Âm thanh Мне было нельзя.
Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép.	‫-- --ا--- -ون ----ه-ند--ت-.‬ ‫-- ن----- چ-- ا---- ن------- ‫-ن ن-ا-د- چ-ن ا-ا-ه ن-ا-ت-.- ----------------------------- ‫من نیامدم چون اجازه نداشتم.‬ 0 m-----yâ----m zi-- --âz--na-â-h--m. m-- n-------- z--- e---- n--------- m-n n-y-m-d-m z-r- e-â-e n-d-s-t-m- ----------------------------------- man nayâmadam zirâ ejâze nadâshtam.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép. ‫من نیامدم چون اجازه نداشتم.‬ man nayâmadam zirâ ejâze nadâshtam. EN Âm thanh I didn’t come because I was not allowed to. DE Âm thanh Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES Âm thanh No he ido porque no pude. FR Âm thanh Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. IT Âm thanh Non sono venuto perché non potevo. RU Âm thanh Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

Không tìm thấy video!

Các ngôn ngữ bản địa của Mỹ

Nhiều ngôn ngữ khác nhau được sử dụng tại Mỹ. Tiếng Anh là ngôn ngữ chính ở Bắc Mỹ. Tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha thống trị ở Nam Mỹ. Tất cả các ngôn ngữ đến Mỹ đều có nguồn gốc từ châu Âu. Trước thời kỳ thuộc địa hóa, ở đây còn có nhiều ngôn ngữ khác. Những ngôn ngữ này được gọi là ngôn ngữ bản địa của Mỹ. Cho đến bây giờ người ta vẫn chưa khám phá đáng kể về chúng. Những ngôn ngữ này rất phong phú. Theo ước tính có khoảng 60 hệ ngôn ngữ ở Bắc Mỹ. Ở Nam Mỹ, thậm chí còn có thể có tới 150. Ngoài ra, có rất nhiều ngôn ngữ biệt lập. Tất cả những ngôn ngữ này rất khác nhau. Tới nay, chúng chỉ có một vài cấu trúc giống nhau. Vì vậy, rất khó phân loại các ngôn ngữ. Lý do cho sự khác biệt này nằm trong lịch sử của Mỹ. Trong vài giai đoạn, Mỹ đã bị xâm chiếm. Những người đầu tiên đặt chân đến Mỹ cách đây hơn 10.000 năm. Mỗi cộng đồng dân cư mang theo một ngôn ngữ riêng đến châu lục này. Các ngôn ngữ bản địa của họ có nhiều nét tương đồng nhất với các ngôn ngữ châu Á. Các ngôn ngữ cổ của Mỹ không giống ở bất kỳ đâu. Nhiều ngôn ngữ Mỹ bản địa vẫn còn đang được sử dụng ở Nam Mỹ. Chẳng hạn như tiếng Guarani hoặc Quechua có hàng triệu người sử dụng. Ngược lại, nhiều ngôn ngữ ở Bắc Mỹ gần như tuyệt chủng. Văn hóa của người Mỹ bản địa ở Bắc Mỹ bị áp bức trong thời gian dài. Trong quá trình này, ngôn ngữ của họ đã bị mất. Tuy nhiên, vài thập kỉ gần đây, người ta bắt đầu quan tâm đến chúng. Có nhiều chương trình để duy trì và bảo tồn các ngôn ngữ này. Vì vậy có thể chúng có một tương lai về sau...