Phải
-ایس--
-------
-ا-س-ن-
--------
بایستن
0
b---stan
b-------
b-y-s-a-
--------
bâyestan
Tôi phải gửi lá thư.
-ن --ی--نا----ا -فرستم-
-- ب--- ن--- ر- ب-------
-ن ب-ی- ن-م- ر- ب-ر-ت-.-
-------------------------
من باید نامه را بفرستم.
0
m-n -âyad-nâ---r--be-----am.
m-- b---- n--- r- b---------
m-n b-y-d n-m- r- b-f-e-t-m-
----------------------------
man bâyad nâme râ befrestam.
Tôi phải gửi lá thư.
من باید نامه را بفرستم.
man bâyad nâme râ befrestam.
Tôi phải trả tiền khách sạn.
-ن با-د -ول-ه-ل-را ---اخت کن--
-- ب--- پ-- ه-- ر- پ----- ک----
-ن ب-ی- پ-ل ه-ل ر- پ-د-خ- ک-م-
--------------------------------
من باید پول هتل را پرداخت کنم.
0
m-n----a- -oo-- ---e--râ pardâkht -a-â---.
m-- b---- p---- h---- r- p------- n-------
m-n b-y-d p-o-e h-t-l r- p-r-â-h- n-m-y-m-
------------------------------------------
man bâyad poole hotel râ pardâkht namâyam.
Tôi phải trả tiền khách sạn.
من باید پول هتل را پرداخت کنم.
man bâyad poole hotel râ pardâkht namâyam.
Bạn phải thức dậy sớm.
-و با-----د از خوا--ب-ند-ش-ی.
-- ب--- ز-- ا- خ--- ب--- ش----
-و ب-ی- ز-د ا- خ-ا- ب-ن- ش-ی-
-------------------------------
تو باید زود از خواب بلند شوی.
0
t-----a- so----z-d-a- --â-------d--hav-.
t- b---- s---- z-- a- k--- b----- s-----
t- b-y-d s-b-e z-d a- k-â- b-l-n- s-a-i-
----------------------------------------
to bâyad sobhe zud az khâb boland shavi.
Bạn phải thức dậy sớm.
تو باید زود از خواب بلند شوی.
to bâyad sobhe zud az khâb boland shavi.
Bạn phải làm việc nhiều.
تو--ا--------کا--ک-ی-
-- ب--- خ--- ک-- ک----
-و ب-ی- خ-ل- ک-ر ک-ی-
-----------------------
تو باید خیلی کار کنی.
0
t- -â--- ----i-k-r-ko-i.
t- b---- k---- k-- k----
t- b-y-d k-y-i k-r k-n-.
------------------------
to bâyad khyli kâr koni.
Bạn phải làm việc nhiều.
تو باید خیلی کار کنی.
to bâyad khyli kâr koni.
Bạn phải đến đúng giờ.
تو----د---ت-ش-اس ب-شی.
-- ب--- و-- ش--- ب-----
-و ب-ی- و-ت ش-ا- ب-ش-.-
------------------------
تو باید وقت شناس باشی.
0
to bâ--d v------he-----â-hi.
t- b---- v---- s----- b-----
t- b-y-d v-g-t s-e-â- b-s-i-
----------------------------
to bâyad vaght shenâs bâshi.
Bạn phải đến đúng giờ.
تو باید وقت شناس باشی.
to bâyad vaght shenâs bâshi.
Anh ấy phải đổ xăng.
-و باید-----ن-ب-ند-(-ر-باک -نزی--ب-یزد).
-- ب--- ب---- ب--- (-- ب-- ب---- ب-------
-و ب-ی- ب-ز-ن ب-ن- (-ر ب-ک ب-ز-ن ب-ی-د-.-
------------------------------------------
او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).
0
oo--â--d-be-zin------a- -d-------b-nzi- be--zad-.
o- b---- b----- b------ (--- b-- b----- b--------
o- b-y-d b-n-i- b-z-n-d (-a- b-k b-n-i- b-r-z-d-.
-------------------------------------------------
oo bâyad benzin bezanad (dar bâk benzin berizad).
Anh ấy phải đổ xăng.
او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).
oo bâyad benzin bezanad (dar bâk benzin berizad).
Anh ấy phải sửa xe.
ا- با-- -ا--- ---ت---ر -ن-.
-- ب--- م---- ر- ت---- ک----
-و ب-ی- م-ش-ن ر- ت-م-ر ک-د-
-----------------------------
او باید ماشین را تعمیر کند.
0
oo--âya- -âs-i--râ -a--m-r---na-.
o- b---- m----- r- t------ k-----
o- b-y-d m-s-i- r- t---m-r k-n-d-
---------------------------------
oo bâyad mâshin râ ta-amir konad.
Anh ấy phải sửa xe.
او باید ماشین را تعمیر کند.
oo bâyad mâshin râ ta-amir konad.
Anh ấy phải rửa xe.
-و--ا-د-ماشین-را ---ی-.
-- ب--- م---- ر- ب------
-و ب-ی- م-ش-ن ر- ب-و-د-
-------------------------
او باید ماشین را بشوید.
0
oo b---d------n -â-bes-u---d.
o- b---- m----- r- b---------
o- b-y-d m-s-i- r- b-s-u-y-d-
-----------------------------
oo bâyad mâshin râ beshu-yad.
Anh ấy phải rửa xe.
او باید ماشین را بشوید.
oo bâyad mâshin râ beshu-yad.
Chị ấy phải mua đồ.
ا- (م---- بای- خ--د--ند.
-- (----- ب--- خ--- ک----
-و (-و-ث- ب-ی- خ-ی- ک-د-
--------------------------
او (مونث) باید خرید کند.
0
oo-(-o--n-s---âyad --ar-- -onad.
o- (-------- b---- k----- k-----
o- (-o-a-a-) b-y-d k-a-i- k-n-d-
--------------------------------
oo (mo-anas) bâyad kharid konad.
Chị ấy phải mua đồ.
او (مونث) باید خرید کند.
oo (mo-anas) bâyad kharid konad.
Chị ấy phải lau chùi nhà cửa.
ا- (---ث- ب----آپارتمان--ا----- -ن--
-- (----- ب--- آ------- ر- ت--- ک----
-و (-و-ث- ب-ی- آ-ا-ت-ا- ر- ت-ی- ک-د-
--------------------------------------
او (مونث) باید آپارتمان را تمیز کند.
0
o--(-o-an--) b-y---k--ne r- -amiz ko---.
o- (-------- b---- k---- r- t---- k-----
o- (-o-a-a-) b-y-d k-â-e r- t-m-z k-n-d-
----------------------------------------
oo (mo-anas) bâyad khâne râ tamiz konad.
Chị ấy phải lau chùi nhà cửa.
او (مونث) باید آپارتمان را تمیز کند.
oo (mo-anas) bâyad khâne râ tamiz konad.
Chị ấy phải giặt quần áo.
او ----ث)--ای--لب-س-ا-ر----وید-
-- (----- ب--- ل----- ر- ب------
-و (-و-ث- ب-ی- ل-ا-ه- ر- ب-و-د-
---------------------------------
او (مونث) باید لباسها را بشوید.
0
oo-bâyad leb---h---â--e----y--.
o- b---- l------- r- b---------
o- b-y-d l-b-s-h- r- b-s-u-y-d-
-------------------------------
oo bâyad lebâs-hâ râ beshu-yad.
Chị ấy phải giặt quần áo.
او (مونث) باید لباسها را بشوید.
oo bâyad lebâs-hâ râ beshu-yad.
Chúng tôi phải đến trường học ngay.
-ا--اید --د--حظه-ی د--- به --ر-- بر---.
-- ب--- چ-- ل--- ی د--- ب- م---- ب------
-ا ب-ی- چ-د ل-ظ- ی د-گ- ب- م-ر-ه ب-و-م-
-----------------------------------------
ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.
0
m- bây-- -h-n- --h---ye-d-gar-b----d-es--b-ra-i-.
m- b---- c---- l------- d---- b- m------ b-------
m- b-y-d c-a-d l-h-e-y- d-g-r b- m-d-e-e b-r-v-m-
-------------------------------------------------
mâ bâyad chand lahze-ye digar be madrese beravim.
Chúng tôi phải đến trường học ngay.
ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.
mâ bâyad chand lahze-ye digar be madrese beravim.
Chúng tôi phải đi làm ngay.
---باید-چ---ل-ظه ی-د-گ- -- کا--ب---م.
-- ب--- چ-- ل--- ی د--- س- ک-- ب------
-ا ب-ی- چ-د ل-ظ- ی د-گ- س- ک-ر ب-و-م-
---------------------------------------
ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.
0
mâ ----d---and --hz--ye-d-g-- sa-e k-- -e--vim.
m- b---- c---- l------- d---- s--- k-- b-------
m- b-y-d c-a-d l-h-e-y- d-g-r s-r- k-r b-r-v-m-
-----------------------------------------------
mâ bâyad chand lahze-ye digar sare kâr beravim.
Chúng tôi phải đi làm ngay.
ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.
mâ bâyad chand lahze-ye digar sare kâr beravim.
Chúng ta phải đi bác sĩ ngay.
ما با-د--ن- لح-- ی --گر---ش دک-ر -ر--م-
-- ب--- چ-- ل--- ی د--- پ-- د--- ب------
-ا ب-ی- چ-د ل-ظ- ی د-گ- پ-ش د-ت- ب-و-م-
-----------------------------------------
ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.
0
m- -âyad--h-----a-z--ye-dig-r pis-----ktor --ravi-.
m- b---- c---- l------- d---- p---- d----- b-------
m- b-y-d c-a-d l-h-e-y- d-g-r p-s-e d-k-o- b-r-v-m-
---------------------------------------------------
mâ bâyad chand lahze-ye digar pishe doktor beravim.
Chúng ta phải đi bác sĩ ngay.
ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.
mâ bâyad chand lahze-ye digar pishe doktor beravim.
Các bạn phải chờ xe buýt.
ش-- باید----ظ- -ت-ب-س--ا-ید-
--- ب--- م---- ا----- ب------
-م- ب-ی- م-ت-ر ا-و-و- ب-ش-د-
------------------------------
شما باید منتظر اتوبوس باشید.
0
s--m----y-d--ont--e---o-o-us b---i-.
s---- b---- m-------- o----- b------
s-o-â b-y-d m-n-a-e-e o-o-u- b-s-i-.
------------------------------------
shomâ bâyad montazere otobus bâshid.
Các bạn phải chờ xe buýt.
شما باید منتظر اتوبوس باشید.
shomâ bâyad montazere otobus bâshid.
Các bạn phải chờ tàu hỏa.
--- ب--د --ت------ر -ا--د.
--- ب--- م---- ق--- ب------
-م- ب-ی- م-ت-ر ق-ا- ب-ش-د-
----------------------------
شما باید منتظر قطار باشید.
0
s-o-â b-ya--m-n-az--e g-a--- bâ-h--.
s---- b---- m-------- g----- b------
s-o-â b-y-d m-n-a-e-e g-a-â- b-s-i-.
------------------------------------
shomâ bâyad montazere ghatâr bâshid.
Các bạn phải chờ tàu hỏa.
شما باید منتظر قطار باشید.
shomâ bâyad montazere ghatâr bâshid.
Các bạn phải chờ tắc xi.
-ما -ای----تظ- ---سی ب-ش---
--- ب--- م---- ت---- ب------
-م- ب-ی- م-ت-ر ت-ک-ی ب-ش-د-
-----------------------------
شما باید منتظر تاکسی باشید.
0
s-omâ bâya- m-n-az-re-tâ-- bâsh-d.
s---- b---- m-------- t--- b------
s-o-â b-y-d m-n-a-e-e t-x- b-s-i-.
----------------------------------
shomâ bâyad montazere tâxi bâshid.
Các bạn phải chờ tắc xi.
شما باید منتظر تاکسی باشید.
shomâ bâyad montazere tâxi bâshid.