Con mèo của bạn gái tôi
-ر-- -وس- --ترم
---- د--- د-----
-ر-ه د-س- د-ت-م-
-----------------
گربه دوست دخترم
0
gor---e---s---o-h-a--m.
g------ d--- d---------
g-r-e-e d-s- d-k-t-r-m-
-----------------------
gorbe-e dust dokhtaram.
Con mèo của bạn gái tôi
گربه دوست دخترم
gorbe-e dust dokhtaram.
Con chó của bạn tôi
سگ--و-ت-پ---
-- د--- پ----
-گ د-س- پ-ر-
--------------
سگ دوست پسرم
0
s-ge -u-- p---r-m.
s--- d--- p-------
s-g- d-s- p-s-r-m-
------------------
sage dust pesaram.
Con chó của bạn tôi
سگ دوست پسرم
sage dust pesaram.
Đồ chơi của các con tôi.
ا-ب-ب -ا-----هها--
----- ب--- ب--------
-س-ا- ب-ز- ب-ه-ه-ی-
---------------------
اسباب بازی بچههایم
0
as-âb--â---y--b--h-c----âyam.
a------------ b--------------
a-b-b-b-z---e b-c---h---â-a-.
-----------------------------
asbâb-bâzi-ye bach-che-hâyam.
Đồ chơi của các con tôi.
اسباب بازی بچههایم
asbâb-bâzi-ye bach-che-hâyam.
Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi.
ا--------ی-ه---- من-ا---
--- پ----- ه---- م- ا----
-ی- پ-ل-و- ه-ک-ر م- ا-ت-
--------------------------
این پالتوی همکار من است.
0
i--p-l---- -a-k------n-ast.
i- p------ h------ m-- a---
i- p-l-o-e h-m-â-e m-n a-t-
---------------------------
in pâltoye hamkâre man ast.
Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi.
این پالتوی همکار من است.
in pâltoye hamkâre man ast.
Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi.
-ین خ-د--- --ک-ر---ن)--ن ا--.
--- خ----- ه---- (--- م- ا----
-ی- خ-د-و- ه-ک-ر (-ن- م- ا-ت-
-------------------------------
این خودروی همکار (زن) من است.
0
i- -ho---ye-h-m-â-- ma- ast.
i- k------- h------ m-- a---
i- k-o-r-y- h-m-â-e m-n a-t-
----------------------------
in khodroye hamkâre man ast.
Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi.
این خودروی همکار (زن) من است.
in khodroye hamkâre man ast.
Đây là công việc của đồng nghiệp tôi.
ا-- کار-ه--اران ---است-
--- ک-- ه------ م- ا----
-ی- ک-ر ه-ک-ر-ن م- ا-ت-
-------------------------
این کار همکاران من است.
0
i--k--e--a--â-ân- m-n as-.
i- k--- h-------- m-- a---
i- k-r- h-m-â-â-e m-n a-t-
--------------------------
in kâre hamkârâne man ast.
Đây là công việc của đồng nghiệp tôi.
این کار همکاران من است.
in kâre hamkârâne man ast.
Cúc áo sơ mi bị rơi ra.
د-مه-- -ی-اهن---ت----است--گم --ه است--
---- ی پ----- ا----- ا-- (-- ش-- ا-----
-ک-ه ی پ-ر-ه- ا-ت-د- ا-ت (-م ش-ه ا-ت-.-
----------------------------------------
دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).
0
do----y-----aâh-n ----de--------m-sh--- a-t)
d------- p------- o----- a-- (--- s---- a---
d-k-m-y- p-r-â-a- o-t-d- a-t (-o- s-o-e a-t-
--------------------------------------------
dok-maye piraâhan oftâde ast (gom shode ast)
Cúc áo sơ mi bị rơi ra.
دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).
dok-maye piraâhan oftâde ast (gom shode ast)
Chìa khóa của nhà xe bị mất.
--ی---ارا---م شد----ت.
---- گ---- گ- ش-- ا----
-ل-د گ-ر-ژ گ- ش-ه ا-ت-
------------------------
کلید گاراژ گم شده است.
0
k---d- gârâj g-- ----e --t.
k----- g---- g-- s---- a---
k-l-d- g-r-j g-m s-o-e a-t-
---------------------------
kelide gârâj gom shode ast.
Chìa khóa của nhà xe bị mất.
کلید گاراژ گم شده است.
kelide gârâj gom shode ast.
Máy tính của ông chủ bị hỏng.
---پ-وت--ر-----ر-ب ا-ت-
-------- ر--- خ--- ا----
-ا-پ-و-ر ر-ی- خ-ا- ا-ت-
-------------------------
کامپیوتر رئیس خراب است.
0
k-m-ut-r- -a--s----râ-----.
k-------- r---- k----- a---
k-m-u-e-e r---s k-a-â- a-t-
---------------------------
kâmputere ra-is kharâb ast.
Máy tính của ông chủ bị hỏng.
کامپیوتر رئیس خراب است.
kâmputere ra-is kharâb ast.
Ai là cha mẹ của bé gái này?
وا--ی- -خت---ه-کس--- هس-ند؟
------ د--- چ- ک---- ه------
-ا-د-ن د-ت- چ- ک-ا-ی ه-ت-د-
-----------------------------
والدین دختر چه کسانی هستند؟
0
vâ-ed---e---kh--r -he -asâni--ast-n-?
v-------- d------ c-- k----- h-------
v-l-d-i-e d-k-t-r c-e k-s-n- h-s-a-d-
-------------------------------------
vâledaine dokhtar che kasâni hastand?
Ai là cha mẹ của bé gái này?
والدین دختر چه کسانی هستند؟
vâledaine dokhtar che kasâni hastand?
Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào?
--ور -ه خا-- - وا-د-- -و ب----
---- ب- خ--- ی و----- ا- ب-----
-ط-ر ب- خ-ن- ی و-ل-ی- ا- ب-و-؟-
--------------------------------
چطور به خانه ی والدین او بروم؟
0
c-e-gu-- -- --âne-ye v------n---o --r-vam?
c------- b- k------- v-------- o- b-------
c-e-g-n- b- k-â-e-y- v-l-d-i-e o- b-r-v-m-
------------------------------------------
che-gune be khâne-ye vâledaine oo beravam?
Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào?
چطور به خانه ی والدین او بروم؟
che-gune be khâne-ye vâledaine oo beravam?
Căn nhà nằm ở cuối đường.
خا-ه در ا-ت-ا- ---بان---ا--د--د.
---- د- ا----- خ----- ق--- د-----
-ا-ه د- ا-ت-ا- خ-ا-ا- ق-ا- د-ر-.-
----------------------------------
خانه در انتهای خیابان قرار دارد.
0
khâ-e--a- -n-e--ye -hi--â- gh-râr--â---.
k---- d-- e------- k------ g----- d-----
k-â-e d-r e-t-h-y- k-i-b-n g-a-â- d-r-d-
----------------------------------------
khâne dar entehâye khiâbân gharâr dârad.
Căn nhà nằm ở cuối đường.
خانه در انتهای خیابان قرار دارد.
khâne dar entehâye khiâbân gharâr dârad.
Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì?
-ا--------یس -ه --- --رد؟
------ س---- چ- ن-- د-----
-ا-ت-ت س-ئ-س چ- ن-م د-ر-؟-
---------------------------
پایتخت سوئیس چه نام دارد؟
0
p-----ht--s-----ch- -â- ----d?
p-------- s---- c-- n-- d-----
p-y-a-h-e s---s c-e n-m d-r-d-
------------------------------
pâytakhte su-is che nâm dârad?
Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì?
پایتخت سوئیس چه نام دارد؟
pâytakhte su-is che nâm dârad?
Nhan đề quyển sách này là gì?
ع-و-ن ---- چیست؟
----- ک--- چ-----
-ن-ا- ک-ا- چ-س-؟-
------------------
عنوان کتاب چیست؟
0
o-vâ-e -et---c-ist?
o----- k---- c-----
o-v-n- k-t-b c-i-t-
-------------------
onvâne ketâb chist?
Nhan đề quyển sách này là gì?
عنوان کتاب چیست؟
onvâne ketâb chist?
Những đứa con của người hàng xóm tên là gì?
ا--------ای هم-ای- ---ت-
--- ب------ ه----- چ-----
-س- ب-ه-ه-ی ه-س-ی- چ-س-؟-
--------------------------
اسم بچههای همسایه چیست؟
0
nâ---b-ch-che-h----hams--e --i-t?
n--- b------------ h------ c-----
n-m- b-c---h---â-e h-m-â-e c-i-t-
---------------------------------
nâme bach-che-hâye hamsâye chist?
Những đứa con của người hàng xóm tên là gì?
اسم بچههای همسایه چیست؟
nâme bach-che-hâye hamsâye chist?
Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu?
--طی-ا- م-رسه-- -چه--ا -ه-م--ع-است؟
------- م---- ی ب----- چ- م--- ا----
-ع-ی-ا- م-ر-ه ی ب-ه-ه- چ- م-ق- ا-ت-
-------------------------------------
تعطیلات مدرسه ی بچهها چه موقع است؟
0
t--e-il-------r-se-e b--h---e-h- -h----ghe ---?
t--------- m-------- b---------- c-- m---- a---
t---t-l-t- m-d-e-e-e b-c---h---â c-e m-g-e a-t-
-----------------------------------------------
ta-etilâte madreseye bach-che-hâ che moghe ast?
Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu?
تعطیلات مدرسه ی بچهها چه موقع است؟
ta-etilâte madreseye bach-che-hâ che moghe ast?
Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ?
---- --ز-ت -کتر -- ز-انها-- است-
---- و---- د--- چ- ز------- ا----
-ا-ت و-ز-ت د-ت- چ- ز-ا-ه-ی- ا-ت-
----------------------------------
ساعت ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟
0
o--â---vi--t- ---t-r--he --m-n-hâ-ee--st?
o----- v----- d----- c-- z---------- a---
o-h-t- v-s-t- d-k-o- c-e z-m-n-h-y-e a-t-
-----------------------------------------
oghâte visite doktor che zamân-hâyee ast?
Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ?
ساعت ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟
oghâte visite doktor che zamân-hâyee ast?
Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng?
-ا--- ک--- م--- چه--------یی-اس-؟
----- ک--- م--- چ- ز--- ه--- ا----
-ا-ا- ک-ر- م-ز- چ- ز-ا- ه-ی- ا-ت-
-----------------------------------
ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟
0
s--at--k----- muz- -he -am-n--ây-e-ast?
s----- k----- m--- c-- z---------- a---
s---t- k-r--- m-z- c-e z-m-n-h-y-e a-t-
---------------------------------------
sâ-ate kâri-e muze che zamân-hâyee ast?
Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng?
ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟
sâ-ate kâri-e muze che zamân-hâyee ast?