Một cốc / ly nước táo ạ!
ی- -- -ی- -----.
یک آب سیب لطفا-.
-ک آ- س-ب ل-ف-ً-
------------------
یک آب سیب لطفاً.
0
y-- â-e s-b-l-t--n.
yek âbe sib lotfan.
y-k â-e s-b l-t-a-.
-------------------
yek âbe sib lotfan.
Một cốc / ly nước táo ạ!
یک آب سیب لطفاً.
yek âbe sib lotfan.
Một cốc / ly nước chanh ạ!
-ک لیم---د --فآ.
یک لیموناد لطفآ.
-ک ل-م-ن-د ل-ف-.-
------------------
یک لیموناد لطفآ.
0
y-k-l-m--âd lo--an.
yek limunâd lotfan.
y-k l-m-n-d l-t-a-.
-------------------
yek limunâd lotfan.
Một cốc / ly nước chanh ạ!
یک لیموناد لطفآ.
yek limunâd lotfan.
Một cốc / ly nước cà chua ạ!
-- -- گ--ه-فر-گی-ل---ً-
یک آب گوجه فرنگی لطفا-.
-ک آ- گ-ج- ف-ن-ی ل-ف-ً-
-------------------------
یک آب گوجه فرنگی لطفاً.
0
yek â-- go----a----i -otf-n.
yek âbe goje farangi lotfan.
y-k â-e g-j- f-r-n-i l-t-a-.
----------------------------
yek âbe goje farangi lotfan.
Một cốc / ly nước cà chua ạ!
یک آب گوجه فرنگی لطفاً.
yek âbe goje farangi lotfan.
Tôi muốn một ly rượu vang đỏ.
یک --و-ن-شر----رمز میخواهم-
یک لیوان شراب قرمز می-خواهم.
-ک ل-و-ن ش-ا- ق-م- م--و-ه-.-
------------------------------
یک لیوان شراب قرمز میخواهم.
0
y-- --vân -----b----------l---an.
yek livân sharâbe ghermez lotfan.
y-k l-v-n s-a-â-e g-e-m-z l-t-a-.
---------------------------------
yek livân sharâbe ghermez lotfan.
Tôi muốn một ly rượu vang đỏ.
یک لیوان شراب قرمز میخواهم.
yek livân sharâbe ghermez lotfan.
Tôi muốn một ly rượu vang trắng.
یک لیوان----ب-س--- -ی----هم-
یک لیوان شراب سفید می-خواهم.
-ک ل-و-ن ش-ا- س-ی- م--و-ه-.-
------------------------------
یک لیوان شراب سفید میخواهم.
0
y-k --v-- -har-b- sefi--lotfan.
yek livân sharâbe sefid lotfan.
y-k l-v-n s-a-â-e s-f-d l-t-a-.
-------------------------------
yek livân sharâbe sefid lotfan.
Tôi muốn một ly rượu vang trắng.
یک لیوان شراب سفید میخواهم.
yek livân sharâbe sefid lotfan.
Tôi muốn một chai rượu sâm banh.
-ک------ش--------ی-و-ه--
یک بطری شامپاین می-خواهم.
-ک ب-ر- ش-م-ا-ن م--و-ه-.-
---------------------------
یک بطری شامپاین میخواهم.
0
y-k b--r--shâmpâi--------.
yek botri shâmpâin lotfan.
y-k b-t-i s-â-p-i- l-t-a-.
--------------------------
yek botri shâmpâin lotfan.
Tôi muốn một chai rượu sâm banh.
یک بطری شامپاین میخواهم.
yek botri shâmpâin lotfan.
Bạn có thích cá không?
م--ی -وس--د-ری؟
ماهی دوست داری؟
-ا-ی د-س- د-ر-؟-
-----------------
ماهی دوست داری؟
0
m-----o--t ----?
mâhi doost dâri?
m-h- d-o-t d-r-?
----------------
mâhi doost dâri?
Bạn có thích cá không?
ماهی دوست داری؟
mâhi doost dâri?
Bạn có thích thịt bò không?
-و---گا----س---ا-ی-
گوشت گاو دوست داری؟
-و-ت گ-و د-س- د-ر-؟-
---------------------
گوشت گاو دوست داری؟
0
g-shte--âv doo-- --ri?
gushte gâv doost dâri?
g-s-t- g-v d-o-t d-r-?
----------------------
gushte gâv doost dâri?
Bạn có thích thịt bò không?
گوشت گاو دوست داری؟
gushte gâv doost dâri?
Bạn có thích thịt lợn / heo không?
گو---خو- دوست ----؟
گوشت خوک دوست داری؟
-و-ت خ-ک د-س- د-ر-؟-
---------------------
گوشت خوک دوست داری؟
0
g-sh-e -hu- d--s--dâ-i?
gushte khuk doost dâri?
g-s-t- k-u- d-o-t d-r-?
-----------------------
gushte khuk doost dâri?
Bạn có thích thịt lợn / heo không?
گوشت خوک دوست داری؟
gushte khuk doost dâri?
Tôi muốn món gì không có thịt.
م- -ک---ا---د-- --ش- م----ه--
من یک غذای بدون گوشت می-خواهم.
-ن ی- غ-ا- ب-و- گ-ش- م--و-ه-.-
--------------------------------
من یک غذای بدون گوشت میخواهم.
0
ma--y-- -h-zâ-e---d--- ---h- m-k---a-.
man yek ghazâye bedune gusht mikhâham.
m-n y-k g-a-â-e b-d-n- g-s-t m-k-â-a-.
--------------------------------------
man yek ghazâye bedune gusht mikhâham.
Tôi muốn món gì không có thịt.
من یک غذای بدون گوشت میخواهم.
man yek ghazâye bedune gusht mikhâham.
Tôi muốn một đĩa rau.
من ی- ظ-ف --زی-------ه-.
من یک ظرف سبزی می-خواهم.
-ن ی- ظ-ف س-ز- م--و-ه-.-
--------------------------
من یک ظرف سبزی میخواهم.
0
man-y-k-zarfe s-----m-khâh-m.
man yek zarfe sabzi mikhâham.
m-n y-k z-r-e s-b-i m-k-â-a-.
-----------------------------
man yek zarfe sabzi mikhâham.
Tôi muốn một đĩa rau.
من یک ظرف سبزی میخواهم.
man yek zarfe sabzi mikhâham.
Tôi muốn món gì mà không cần lâu.
--ا-ی میخوا----ه-ت-یه آ- --اد --ل نکش-.
غذایی می-خواهم که تهیه آن زیاد طول نکشد.
-ذ-ی- م--و-ه- ک- ت-ی- آ- ز-ا- ط-ل ن-ش-.-
------------------------------------------
غذایی میخواهم که تهیه آن زیاد طول نکشد.
0
gha---y---ik------ke----ie--- ân------tool-nake-had.
ghazâ-yi mikhâham ke tahie-ye ân ziâd tool nakeshad.
g-a-â-y- m-k-â-a- k- t-h-e-y- â- z-â- t-o- n-k-s-a-.
----------------------------------------------------
ghazâ-yi mikhâham ke tahie-ye ân ziâd tool nakeshad.
Tôi muốn món gì mà không cần lâu.
غذایی میخواهم که تهیه آن زیاد طول نکشد.
ghazâ-yi mikhâham ke tahie-ye ân ziâd tool nakeshad.
Bạn có muốn món đó với cơm không?
-ذ- ر- -ا-بر-ج -ی--واهی--
غذا را با برنج می-خواهید؟
-ذ- ر- ب- ب-ن- م--و-ه-د-
---------------------------
غذا را با برنج میخواهید؟
0
gh-z- r- ----e-e---m-k-----d?
ghazâ râ bâ berenj mikhâ-hid?
g-a-â r- b- b-r-n- m-k-â-h-d-
-----------------------------
ghazâ râ bâ berenj mikhâ-hid?
Bạn có muốn món đó với cơm không?
غذا را با برنج میخواهید؟
ghazâ râ bâ berenj mikhâ-hid?
Bạn có muốn món đó với mì không?
----را-ب- -----و-ی -ی--واه-د؟
غذا را با ماکارونی می-خواهید؟
-ذ- ر- ب- م-ک-ر-ن- م--و-ه-د-
-------------------------------
غذا را با ماکارونی میخواهید؟
0
g-a-â-r- b----k--on--m-kh----d?
ghazâ râ bâ mâkâroni mikhâ-hid?
g-a-â r- b- m-k-r-n- m-k-â-h-d-
-------------------------------
ghazâ râ bâ mâkâroni mikhâ-hid?
Bạn có muốn món đó với mì không?
غذا را با ماکارونی میخواهید؟
ghazâ râ bâ mâkâroni mikhâ-hid?
Bạn có muốn món đó với khoai tây không?
غذا را-ب- سی----------خ-اه--؟
غذا را با سیب زمینی می-خواهید؟
-ذ- ر- ب- س-ب ز-ی-ی م--و-ه-د-
--------------------------------
غذا را با سیب زمینی میخواهید؟
0
g--zâ-râ-bâ si---zam-n- --kh--h--?
ghazâ râ bâ sibe zamini mikhâ-hid?
g-a-â r- b- s-b- z-m-n- m-k-â-h-d-
----------------------------------
ghazâ râ bâ sibe zamini mikhâ-hid?
Bạn có muốn món đó với khoai tây không?
غذا را با سیب زمینی میخواهید؟
ghazâ râ bâ sibe zamini mikhâ-hid?
Tôi không thích món đó.
-ذ--خو-مزه---س--
غذا خوشمزه نیست.
-ذ- خ-ش-ز- ن-س-.-
------------------
غذا خوشمزه نیست.
0
gha---kho---maz-- n-st.
ghazâ khosh-mazze nist.
g-a-â k-o-h-m-z-e n-s-.
-----------------------
ghazâ khosh-mazze nist.
Tôi không thích món đó.
غذا خوشمزه نیست.
ghazâ khosh-mazze nist.
Thức ăn nguội rồi.
-ذا---د ا---
غذا سرد است.
-ذ- س-د ا-ت-
--------------
غذا سرد است.
0
gh-zâ-s-r-----.
ghazâ sard ast.
g-a-â s-r- a-t-
---------------
ghazâ sard ast.
Thức ăn nguội rồi.
غذا سرد است.
ghazâ sard ast.
Tôi đã không đặt / gọi món đó.
من این --- ر- س-ار---د----
من این غذا را سفارش ندادم.
-ن ا-ن غ-ا ر- س-ا-ش ن-ا-م-
----------------------------
من این غذا را سفارش ندادم.
0
m-- -n -h--- -- --f--e-h na---a-.
man in ghazâ râ sefâresh nadâdam.
m-n i- g-a-â r- s-f-r-s- n-d-d-m-
---------------------------------
man in ghazâ râ sefâresh nadâdam.
Tôi đã không đặt / gọi món đó.
من این غذا را سفارش ندادم.
man in ghazâ râ sefâresh nadâdam.