你 带过的 是 哪条 领带 ? |
أية--بطة---ق ------؟
أية ربطة عنق ارتديت؟
-ي- ر-ط- ع-ق ا-ت-ي-؟-
----------------------
أية ربطة عنق ارتديت؟
0
ayat--ibta- -an-----adi-?
ayat ribtat eanq artadit?
a-a- r-b-a- e-n- a-t-d-t-
-------------------------
ayat ribtat eanq artadit?
|
你 带过的 是 哪条 领带 ?
أية ربطة عنق ارتديت؟
ayat ribtat eanq artadit?
|
你 买的 是 哪辆 车 ? |
-ي- س---- ا-ت-ي--
أية سيارة اشتريت؟
-ي- س-ا-ة ا-ت-ي-؟-
-------------------
أية سيارة اشتريت؟
0
ay-t -aya-at -s-taray-?
ayat sayarat ashtarayt?
a-a- s-y-r-t a-h-a-a-t-
-----------------------
ayat sayarat ashtarayt?
|
你 买的 是 哪辆 车 ?
أية سيارة اشتريت؟
ayat sayarat ashtarayt?
|
你 订过 哪份 报纸 ? |
-- ا-صحي-- -لت----ت--ت به--
ما الصحيفة التي اشتركت بها؟
-ا ا-ص-ي-ة ا-ت- ا-ت-ك- ب-ا-
-----------------------------
ما الصحيفة التي اشتركت بها؟
0
m- a-s-hifat-a-ty-------raka---ih-?
ma alsahifat alty aishtarakat biha?
m- a-s-h-f-t a-t- a-s-t-r-k-t b-h-?
-----------------------------------
ma alsahifat alty aishtarakat biha?
|
你 订过 哪份 报纸 ?
ما الصحيفة التي اشتركت بها؟
ma alsahifat alty aishtarakat biha?
|
您 看见 谁了 ? |
م--ر-يت-
من رأيت؟
-ن ر-ي-؟-
----------
من رأيت؟
0
mn--a-t-?
mn rayta?
m- r-y-a-
---------
mn rayta?
|
您 看见 谁了 ?
من رأيت؟
mn rayta?
|
您 和 谁 见过面 了 ? |
م--قا-ل--
من قابلت؟
-ن ق-ب-ت-
-----------
من قابلت؟
0
m- -a----a?
mn qabalta?
m- q-b-l-a-
-----------
mn qabalta?
|
您 和 谁 见过面 了 ?
من قابلت؟
mn qabalta?
|
您 认出 谁 了 ? |
على م- ت-رفت-
على من تعرفت؟
-ل- م- ت-ر-ت-
---------------
على من تعرفت؟
0
ela- -in ta--raf--?
elaa min taearafat?
e-a- m-n t-e-r-f-t-
-------------------
elaa min taearafat?
|
您 认出 谁 了 ?
على من تعرفت؟
elaa min taearafat?
|
您 什么 时候 起床的 ? |
----ا-------
متى استيقظت؟
-ت- ا-ت-ق-ت-
--------------
متى استيقظت؟
0
m-t-a ----------t?
mataa aistayqazat?
m-t-a a-s-a-q-z-t-
------------------
mataa aistayqazat?
|
您 什么 时候 起床的 ?
متى استيقظت؟
mataa aistayqazat?
|
您 什么 时候 开始的 ? |
----بد-ت؟
متى بدأت؟
-ت- ب-أ-؟-
-----------
متى بدأت؟
0
m-a---ad--?
mtaa badat?
m-a- b-d-t-
-----------
mtaa badat?
|
您 什么 时候 开始的 ?
متى بدأت؟
mtaa badat?
|
您 什么 时候 停止的 ? |
م-ى -وق-ت؟
متى توقفت؟
-ت- ت-ق-ت-
------------
متى توقفت؟
0
mta---a-a---t?
mtaa tawaqaft?
m-a- t-w-q-f-?
--------------
mtaa tawaqaft?
|
您 什么 时候 停止的 ?
متى توقفت؟
mtaa tawaqaft?
|
您 为什么 醒 了 ? |
-م--------ت-
لما استيقظت؟
-م- ا-ت-ق-ت-
--------------
لما استيقظت؟
0
l-- --s--yqa-at?
lma aistayqazat?
l-a a-s-a-q-z-t-
----------------
lma aistayqazat?
|
您 为什么 醒 了 ?
لما استيقظت؟
lma aistayqazat?
|
您 为什么 当了 教师 ? |
لما أ-بحت---ر--ً؟
لما أصبحت مدرسا-؟
-م- أ-ب-ت م-ر-ا-؟-
-------------------
لما أصبحت مدرساً؟
0
lm--'-s----- -d--a--?
lma 'asbahat mdrsaan?
l-a '-s-a-a- m-r-a-n-
---------------------
lma 'asbahat mdrsaan?
|
您 为什么 当了 教师 ?
لما أصبحت مدرساً؟
lma 'asbahat mdrsaan?
|
您 为什么 坐了 出租车 ? |
لما-----ت--يت---ارة-أ-رة-
لماذا استقليت سيارة أجرة؟
-م-ذ- ا-ت-ل-ت س-ا-ة أ-ر-؟-
---------------------------
لماذا استقليت سيارة أجرة؟
0
l---ha ai--a-l--t -a--rat---a--?
lmadha aistaqliat sayaratan ajr?
l-a-h- a-s-a-l-a- s-y-r-t-n a-r-
--------------------------------
lmadha aistaqliat sayaratan ajr?
|
您 为什么 坐了 出租车 ?
لماذا استقليت سيارة أجرة؟
lmadha aistaqliat sayaratan ajr?
|
您 从哪里 来的 ? |
م- أ-ن -------ق-مت؟
من أين أتيت / قدمت؟
-ن أ-ن أ-ي- / ق-م-؟-
---------------------
من أين أتيت / قدمت؟
0
mn--a-- '-t--t-/-qa-ama-?
mn 'ayn 'atayt / qadamat?
m- '-y- '-t-y- / q-d-m-t-
-------------------------
mn 'ayn 'atayt / qadamat?
|
您 从哪里 来的 ?
من أين أتيت / قدمت؟
mn 'ayn 'atayt / qadamat?
|
您 去哪里 了 ? |
إلى--ين--ذ---
إلى أين تذهب؟
-ل- أ-ن ت-ه-؟-
---------------
إلى أين تذهب؟
0
'ii-a--'-yn-t-d----b?
'iilaa 'ayn tadhahab?
'-i-a- '-y- t-d-a-a-?
---------------------
'iilaa 'ayn tadhahab?
|
您 去哪里 了 ?
إلى أين تذهب؟
'iilaa 'ayn tadhahab?
|
您 去了 哪儿 ? |
--ن --ت؟
أين كنت؟
-ي- ك-ت-
----------
أين كنت؟
0
a-n -u-t?
ayn kunt?
a-n k-n-?
---------
ayn kunt?
|
您 去了 哪儿 ?
أين كنت؟
ayn kunt?
|
你 帮谁 了 ? |
م- --ع--؟
من ساعدت؟
-ن س-ع-ت-
-----------
من ساعدت؟
0
mn--a-i-t?
mn saeidt?
m- s-e-d-?
----------
mn saeidt?
|
你 帮谁 了 ?
من ساعدت؟
mn saeidt?
|
你 给谁 写信 了 ? |
ل-ن كتب-؟
لمن كتبت؟
-م- ك-ب-؟-
-----------
لمن كتبت؟
0
l--- k-t--t-?
lman katabta?
l-a- k-t-b-a-
-------------
lman katabta?
|
你 给谁 写信 了 ?
لمن كتبت؟
lman katabta?
|
你 回答 谁 了 ? |
م--أجبت؟
من أجبت؟
-ن أ-ب-؟-
----------
من أجبت؟
0
m- '-jbat?
mn 'ajbat?
m- '-j-a-?
----------
mn 'ajbat?
|
你 回答 谁 了 ?
من أجبت؟
mn 'ajbat?
|