读书,看书 |
يق--.
يقرأ.
ي-ر-.
-----
يقرأ.
0
yaqr-.
yaqra.
y-q-a-
------
yaqra.
|
|
我 读完 了 。 |
لق--قرأت-
لقد قرأت.
-ق- ق-أ-.-
-----------
لقد قرأت.
0
lqad qarata.
lqad qarata.
l-a- q-r-t-.
------------
lqad qarata.
|
我 读完 了 。
لقد قرأت.
lqad qarata.
|
整篇 长篇小说 我 都 读完 了 。 |
-ق--قر---الر-ا-- -كا-ل-ا-
لقد قرأت الرواية بكاملها.
-ق- ق-أ- ا-ر-ا-ة ب-ا-ل-ا-
---------------------------
لقد قرأت الرواية بكاملها.
0
lq-d q---- ----wa--a----kamil-ha.
lqad qarat alrawaayat bikamiliha.
l-a- q-r-t a-r-w-a-a- b-k-m-l-h-.
---------------------------------
lqad qarat alrawaayat bikamiliha.
|
整篇 长篇小说 我 都 读完 了 。
لقد قرأت الرواية بكاملها.
lqad qarat alrawaayat bikamiliha.
|
明白,理解,领会 |
يفه-.
يفهم.
ي-ه-.
-----
يفهم.
0
y---him.
yufahim.
y-f-h-m-
--------
yufahim.
|
|
我 明白 了 /我 懂 了 。 |
لقد ---ت.
لقد فهمت.
-ق- ف-م-.-
-----------
لقد فهمت.
0
lqadu-fa--mta.
lqadu fahamta.
l-a-u f-h-m-a-
--------------
lqadu fahamta.
|
我 明白 了 /我 懂 了 。
لقد فهمت.
lqadu fahamta.
|
整个 文章 我 都懂 了 。 |
-قد----ت ---ص بكا--ه.
لقد فهمت النص بكامله.
-ق- ف-م- ا-ن- ب-ا-ل-.-
-----------------------
لقد فهمت النص بكامله.
0
l--d ---imt--ln----i-amil--a.
lqad fahimt alnas bikamiliha.
l-a- f-h-m- a-n-s b-k-m-l-h-.
-----------------------------
lqad fahimt alnas bikamiliha.
|
整个 文章 我 都懂 了 。
لقد فهمت النص بكامله.
lqad fahimt alnas bikamiliha.
|
回答 |
يجيب.
يجيب.
ي-ي-.
-----
يجيب.
0
ya--b.
yajib.
y-j-b-
------
yajib.
|
|
我 回答 了 。 |
--د-أجب-.
لقد أجبت.
-ق- أ-ب-.-
-----------
لقد أجبت.
0
lq-d --jbat.
lqad 'ajbat.
l-a- '-j-a-.
------------
lqad 'ajbat.
|
我 回答 了 。
لقد أجبت.
lqad 'ajbat.
|
我 回答 了 所有的 问题 。 |
لقد أجبت--ل- ج-يع -ل---لة.
لقد أجبت على جميع الأسئلة.
-ق- أ-ب- ع-ى ج-ي- ا-أ-ئ-ة-
----------------------------
لقد أجبت على جميع الأسئلة.
0
l-ad-------- --la- jm-----'a-yi---.
lqad 'ajabat ealaa jmye al'asyilat.
l-a- '-j-b-t e-l-a j-y- a-'-s-i-a-.
-----------------------------------
lqad 'ajabat ealaa jmye al'asyilat.
|
我 回答 了 所有的 问题 。
لقد أجبت على جميع الأسئلة.
lqad 'ajabat ealaa jmye al'asyilat.
|
我 知道 –我 早就 知道 了 。 |
--لم ذل----ـــ- ----علمت ذل-.
أعلم ذلك ــــــ لقد علمت ذلك.
-ع-م ذ-ك ـ-ـ-ـ- ل-د ع-م- ذ-ك-
-------------------------------
أعلم ذلك ــــــ لقد علمت ذلك.
0
a--l------k ---ad-e--imt----l--a.
aealim dhlk laqad ealimt dhalaka.
a-a-i- d-l- l-q-d e-l-m- d-a-a-a-
----------------------------------
aealim dhlk laqad ealimt dhalaka.
|
我 知道 –我 早就 知道 了 。
أعلم ذلك ــــــ لقد علمت ذلك.
aealim dhlk laqad ealimt dhalaka.
|
我 把它 写下 –我 已经 把它 写下来 了 。 |
--ت- --- ---ـ- --د--تب----ك.
أكتب ذلك ـــــ لقد كتبت ذلك.
-ك-ب ذ-ك ـ-ـ-ـ ل-د ك-ب- ذ-ك-
------------------------------
أكتب ذلك ـــــ لقد كتبت ذلك.
0
ak---- d--- ---ad k-tabt dhi-ka.
akatab dhlk laqad katabt dhilka.
a-a-a- d-l- l-q-d k-t-b- d-i-k-.
---------------------------------
akatab dhlk laqad katabt dhilka.
|
我 把它 写下 –我 已经 把它 写下来 了 。
أكتب ذلك ـــــ لقد كتبت ذلك.
akatab dhlk laqad katabt dhilka.
|
我 听 这个 –这个 我 听说过 了 。 |
أ--ع-----ــــ---قد س----ذ--.
أسمع ذلك ـــــ لقد سمعت ذلك.
-س-ع ذ-ك ـ-ـ-ـ ل-د س-ع- ذ-ك-
------------------------------
أسمع ذلك ـــــ لقد سمعت ذلك.
0
a-a-a----l- la-ad s--ie- d-a-k-.
asamae dhlk laqad samiet dhalka.
a-a-a- d-l- l-q-d s-m-e- d-a-k-.
---------------------------------
asamae dhlk laqad samiet dhalka.
|
我 听 这个 –这个 我 听说过 了 。
أسمع ذلك ـــــ لقد سمعت ذلك.
asamae dhlk laqad samiet dhalka.
|
我 取来 –我 已经 把它 取来 了 。 |
أُح-ر ذلك ــ-ـ--ق---ح-ر- -لك-
أ-حضر ذلك ــــ لقد أحضرت ذلك.
-ُ-ض- ذ-ك ـ-ـ- ل-د أ-ض-ت ذ-ك-
-------------------------------
أُحضر ذلك ــــ لقد أحضرت ذلك.
0
'-h----h-----aq-- 'a----at-dhi--a.
'uhdr dhlk laqad 'ahdarat dhilka.
'-h-r d-l- l-q-d '-h-a-a- d-i-k-.
----------------------------------
'uhdr dhlk laqad 'ahdarat dhilka.
|
我 取来 –我 已经 把它 取来 了 。
أُحضر ذلك ــــ لقد أحضرت ذلك.
'uhdr dhlk laqad 'ahdarat dhilka.
|
我 带来 –我 已经 把它 带来 了 。 |
-جل- ذل--ـ---ــ---د---ب- -ل-.
أجلب ذلك ــــــ لقد جلبت ذلك.
-ج-ب ذ-ك ـ-ـ-ـ- ل-د ج-ب- ذ-ك-
-------------------------------
أجلب ذلك ــــــ لقد جلبت ذلك.
0
aja--- d--- --a-ad j-l--- --al--.
ajalab dhlk laqad jalabt dhalka.
a-a-a- d-l- l-q-d j-l-b- d-a-k-.
---------------------------------
ajalab dhlk laqad jalabt dhalka.
|
我 带来 –我 已经 把它 带来 了 。
أجلب ذلك ــــــ لقد جلبت ذلك.
ajalab dhlk laqad jalabt dhalka.
|
我 买 这个 –我 已经 把 这个 买来 了 。 |
أ-ت-ِ---ل- ــ--ـ-ــ لق- -شتر---ذلك-
أشتر-ي ذلك ــــــــ لقد اشتريت ذلك.
-ش-ر-ي ذ-ك ـ-ـ-ـ-ـ- ل-د ا-ت-ي- ذ-ك-
-------------------------------------
أشترِي ذلك ــــــــ لقد اشتريت ذلك.
0
as---i -hl-- l-qad ---t--ayat--h----.
ashtri dhlk laqad ashtarayat dhilka.
a-h-r- d-l- l-q-d a-h-a-a-a- d-i-k-.
-------------------------------------
ashtri dhlk laqad ashtarayat dhilka.
|
我 买 这个 –我 已经 把 这个 买来 了 。
أشترِي ذلك ــــــــ لقد اشتريت ذلك.
ashtri dhlk laqad ashtarayat dhilka.
|
我 等 –我 等过 了 。 |
أتو-- -----ـ-ــ ل-د توق-ت-ذلك.
أتوقع ذلك ـــــ لقد توقعت ذلك.
-ت-ق- ذ-ك ـ-ـ-ـ ل-د ت-ق-ت ذ-ك-
--------------------------------
أتوقع ذلك ـــــ لقد توقعت ذلك.
0
a-aw--e dh-k--l--ad -a-aqaet dha-ka.
atawqae dhlk laqad tawaqaet dhalka.
a-a-q-e d-l- l-q-d t-w-q-e- d-a-k-.
------------------------------------
atawqae dhlk laqad tawaqaet dhalka.
|
我 等 –我 等过 了 。
أتوقع ذلك ـــــ لقد توقعت ذلك.
atawqae dhlk laqad tawaqaet dhalka.
|
我 解释 这个 –我 已经 解释过 这个 了 。 |
أ--ح ذ---ــ-------د -ر---ذ-ك.
أشرح ذلك ــــــ لقد شرحت ذلك.
-ش-ح ذ-ك ـ-ـ-ـ- ل-د ش-ح- ذ-ك-
-------------------------------
أشرح ذلك ــــــ لقد شرحت ذلك.
0
a--a-a- dh-- --a-ad--h--aht-dhi---.
asharah dhlk laqad sharaht dhilka.
a-h-r-h d-l- l-q-d s-a-a-t d-i-k-.
-----------------------------------
asharah dhlk laqad sharaht dhilka.
|
我 解释 这个 –我 已经 解释过 这个 了 。
أشرح ذلك ــــــ لقد شرحت ذلك.
asharah dhlk laqad sharaht dhilka.
|
我 知道 这个 –我 已经 知道 这个 了 。 |
أعر--ذل- --ـ-ـــ- لق- ع-ف--ذل-.
أعرف ذلك ــــــــ لقد عرفت ذلك.
-ع-ف ذ-ك ـ-ـ-ـ-ـ- ل-د ع-ف- ذ-ك-
---------------------------------
أعرف ذلك ــــــــ لقد عرفت ذلك.
0
aea-if dhl- -a-ad ea-a-at -h-lk-.
aearif dhlk laqad earafat dhilka.
a-a-i- d-l- l-q-d e-r-f-t d-i-k-.
----------------------------------
aearif dhlk laqad earafat dhilka.
|
我 知道 这个 –我 已经 知道 这个 了 。
أعرف ذلك ــــــــ لقد عرفت ذلك.
aearif dhlk laqad earafat dhilka.
|