сэ
ե-
ե-
ե-
--
ես
0
yes
y--
y-s
---
yes
сэррэ оррэ
ես-- --ւ
ե- և դ--
ե- և դ-ւ
--------
ես և դու
0
y---yev -u
y-- y-- d-
y-s y-v d-
----------
yes yev du
сэррэ оррэ
ես և դու
yes yev du
тэ титIо
Մենք -ր----ս
Մ--- ե------
Մ-ն- ե-կ-ւ-ս
------------
Մենք երկուսս
0
Me-k-----k--s
M---- y------
M-n-’ y-r-u-s
-------------
Menk’ yerkuss
тэ титIо
Մենք երկուսս
Menk’ yerkuss
ар (хъулъфыгъ)
-ա
ն-
ն-
--
նա
0
-a
n-
n-
--
na
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
նա-և -ա
ն- և ն-
ն- և ն-
-------
նա և նա
0
n- --v -a
n- y-- n-
n- y-v n-
---------
na yev na
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
նա և նա
na yev na
ахэр тIури
ն-ա---եր----ը
ն---- ե------
ն-ա-ք ե-կ-ւ-ը
-------------
նրանք երկուսը
0
nr-----y-r--sy
n----- y------
n-a-k- y-r-u-y
--------------
nrank’ yerkusy
ахэр тIури
նրանք երկուսը
nrank’ yerkusy
хъулъфыгъ
տղա---դ
տ------
տ-ա-ա-դ
-------
տղամարդ
0
t--ama-d
t-------
t-h-m-r-
--------
tghamard
хъулъфыгъ
տղամարդ
tghamard
бзылъфыгъ
կ-ն
կ--
կ-ն
---
կին
0
k-n
k--
k-n
---
kin
сабый
եր--ա
ե----
ե-ե-ա
-----
երեխա
0
ye----a
y------
y-r-k-a
-------
yerekha
унагъо
մի ըն-ա-իք
մ- ը------
մ- ը-տ-ն-ք
----------
մի ընտանիք
0
mi yn---i-’
m- y-------
m- y-t-n-k-
-----------
mi yntanik’
унагъо
մի ընտանիք
mi yntanik’
сиунагъо
իմ --տ--ի-ը
ի- ը-------
ի- ը-տ-ն-ք-
-----------
իմ ընտանիքը
0
im-yntani--y
i- y--------
i- y-t-n-k-y
------------
im yntanik’y
сиунагъо
իմ ընտանիքը
im yntanik’y
Сиунагъо мыщ щыI.
Ի----տ--իքը-ա--տ-- -:
Ի- ը------- ա----- է-
Ի- ը-տ-ն-ք- ա-ս-ե- է-
---------------------
Իմ ընտանիքը այստեղ է:
0
I- ynt--ik’y -y-teg--e
I- y-------- a------ e
I- y-t-n-k-y a-s-e-h e
----------------------
Im yntanik’y aystegh e
Сиунагъо мыщ щыI.
Իմ ընտանիքը այստեղ է:
Im yntanik’y aystegh e
Сэ мыщ сыщыI.
Ես այստեղ եմ:
Ե- ա----- ե--
Ե- ա-ս-ե- ե-:
-------------
Ես այստեղ եմ:
0
Y-s ay----h y-m
Y-- a------ y--
Y-s a-s-e-h y-m
---------------
Yes aystegh yem
Сэ мыщ сыщыI.
Ես այստեղ եմ:
Yes aystegh yem
О мыщ ущыI.
Դ-----ս--ղ-ես:
Դ-- ա----- ե--
Դ-ւ ա-ս-ե- ե-:
--------------
Դու այստեղ ես:
0
Du-a-steg- -es
D- a------ y--
D- a-s-e-h y-s
--------------
Du aystegh yes
О мыщ ущыI.
Դու այստեղ ես:
Du aystegh yes
Ар (хъулъфыгъ) мыщ щыI ыкIи ар (бзылъфыгъ) мыщ щыI.
Ն- ա-ստեղ---- նա-էլ է--յ-տ-ղ:
Ն- ա----- է և ն- է- է ա------
Ն- ա-ս-ե- է և ն- է- է ա-ս-ե-:
-----------------------------
Նա այստեղ է և նա էլ է այստեղ:
0
Na a--tegh-e-ye--n--el-e-------h
N- a------ e y-- n- e- e a------
N- a-s-e-h e y-v n- e- e a-s-e-h
--------------------------------
Na aystegh e yev na el e aystegh
Ар (хъулъфыгъ) мыщ щыI ыкIи ар (бзылъфыгъ) мыщ щыI.
Նա այստեղ է և նա էլ է այստեղ:
Na aystegh e yev na el e aystegh
Тэ мыщ тыщыI.
Մ-նք-ա-ստեղ-ենք:
Մ--- ա----- ե---
Մ-ն- ա-ս-ե- ե-ք-
----------------
Մենք այստեղ ենք:
0
Me-k’ ay-t-g--ye--’
M---- a------ y----
M-n-’ a-s-e-h y-n-’
-------------------
Menk’ aystegh yenk’
Тэ мыщ тыщыI.
Մենք այստեղ ենք:
Menk’ aystegh yenk’
Шъо мыщ шъущыI.
Դ-ւ- --ստե- եք:
Դ--- ա----- ե--
Դ-ւ- ա-ս-ե- ե-:
---------------
Դուք այստեղ եք:
0
D-k’ ays-e-h-y-k’
D--- a------ y---
D-k- a-s-e-h y-k-
-----------------
Duk’ aystegh yek’
Шъо мыщ шъущыI.
Դուք այստեղ եք:
Duk’ aystegh yek’
Ахэр зэкIэ мыщ щыIэх.
Նրան- բ----ը -յ---ղ -ն:
Ն---- բ----- ա----- ե--
Ն-ա-ք բ-լ-ր- ա-ս-ե- ե-:
-----------------------
Նրանք բոլորը այստեղ են:
0
Nra-k’--ol-r---y----- --n
N----- b----- a------ y--
N-a-k- b-l-r- a-s-e-h y-n
-------------------------
Nrank’ bolory aystegh yen
Ахэр зэкIэ мыщ щыIэх.
Նրանք բոլորը այստեղ են:
Nrank’ bolory aystegh yen