сэ |
м-н
м--
м-н
---
мен
0
m-n
m--
m-n
---
men
|
|
сэррэ оррэ |
мен-жана сен
м-- ж--- с--
м-н ж-н- с-н
------------
мен жана сен
0
me----na -en
m-- j--- s--
m-n j-n- s-n
------------
men jana sen
|
сэррэ оррэ
мен жана сен
men jana sen
|
тэ титIо |
б-- -кө-б-з -ең
б-- э------ т--
б-з э-ө-б-з т-ң
---------------
биз экөөбүз тең
0
b---ek-ö-üz --ŋ
b-- e------ t--
b-z e-ö-b-z t-ŋ
---------------
biz ekööbüz teŋ
|
тэ титIо
биз экөөбүз тең
biz ekööbüz teŋ
|
ар (хъулъфыгъ) |
ал---а--)
а- (-----
а- (-а-а-
---------
ал (бала)
0
al (-ala)
a- (-----
a- (-a-a-
---------
al (bala)
|
ар (хъулъфыгъ)
ал (бала)
al (bala)
|
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ) |
а-(бал-)--ана ал(к--)
а------- ж--- а------
а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-)
---------------------
ал(бала) жана ал(кыз)
0
a-(b---)-jana ---k--)
a------- j--- a------
a-(-a-a- j-n- a-(-ı-)
---------------------
al(bala) jana al(kız)
|
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
ал(бала) жана ал(кыз)
al(bala) jana al(kız)
|
ахэр тIури |
экө- -ең
э--- т--
э-ө- т-ң
--------
экөө тең
0
e-öö t-ŋ
e--- t--
e-ö- t-ŋ
--------
eköö teŋ
|
ахэр тIури
экөө тең
eköö teŋ
|
хъулъфыгъ |
э--ек
э----
э-к-к
-----
эркек
0
erk-k
e----
e-k-k
-----
erkek
|
|
бзылъфыгъ |
а-л
а--
а-л
---
аял
0
ay-l
a---
a-a-
----
ayal
|
|
сабый |
жа--б--а
ж-- б---
ж-ш б-л-
--------
жаш бала
0
j----ala
j-- b---
j-ş b-l-
--------
jaş bala
|
|
унагъо |
үй---лө
ү------
ү---ү-ө
-------
үй-бүлө
0
üy--ü-ö
ü------
ü---ü-ö
-------
üy-bülö
|
|
сиунагъо |
М---- ү--б--өм
М---- ү-------
М-н-н ү---ү-ө-
--------------
Менин үй-бүлөм
0
Men------bü--m
M---- ü-------
M-n-n ü---ü-ö-
--------------
Menin üy-bülöm
|
сиунагъо
Менин үй-бүлөм
Menin üy-bülöm
|
Сиунагъо мыщ щыI. |
М-н----й---лө---ул ж----.
М---- ү------- б-- ж-----
М-н-н ү---ү-ө- б-л ж-р-е-
-------------------------
Менин үй-бүлөм бул жерде.
0
M--i- -y-bü--m bu- j----.
M---- ü------- b-- j-----
M-n-n ü---ü-ö- b-l j-r-e-
-------------------------
Menin üy-bülöm bul jerde.
|
Сиунагъо мыщ щыI.
Менин үй-бүлөм бул жерде.
Menin üy-bülöm bul jerde.
|
Сэ мыщ сыщыI. |
М---бу- --рд-мин.
М-- б-- ж--------
М-н б-л ж-р-е-и-.
-----------------
Мен бул жердемин.
0
M-n -ul j--de-i-.
M-- b-- j--------
M-n b-l j-r-e-i-.
-----------------
Men bul jerdemin.
|
Сэ мыщ сыщыI.
Мен бул жердемин.
Men bul jerdemin.
|
О мыщ ущыI. |
Се- --л-ж----с-н.
С-- б-- ж--------
С-н б-л ж-р-е-и-.
-----------------
Сен бул жердесин.
0
S-n--u- --r-e--n.
S-- b-- j--------
S-n b-l j-r-e-i-.
-----------------
Sen bul jerdesin.
|
О мыщ ущыI.
Сен бул жердесин.
Sen bul jerdesin.
|
Ар (хъулъфыгъ) мыщ щыI ыкIи ар (бзылъфыгъ) мыщ щыI. |
А-(--ла---ул жер-- жан- а-(кы---бу--жерд-.
А------- б-- ж---- ж--- а------ б-- ж-----
А-(-а-а- б-л ж-р-е ж-н- а-(-ы-) б-л ж-р-е-
------------------------------------------
Ал(бала) бул жерде жана ал(кыз) бул жерде.
0
Al(b--a--b-l jer-e-j-na ---kı-) b-l -e---.
A------- b-- j---- j--- a------ b-- j-----
A-(-a-a- b-l j-r-e j-n- a-(-ı-) b-l j-r-e-
------------------------------------------
Al(bala) bul jerde jana al(kız) bul jerde.
|
Ар (хъулъфыгъ) мыщ щыI ыкIи ар (бзылъфыгъ) мыщ щыI.
Ал(бала) бул жерде жана ал(кыз) бул жерде.
Al(bala) bul jerde jana al(kız) bul jerde.
|
Тэ мыщ тыщыI. |
Б-з -----ердебиз.
Б-- б-- ж--------
Б-з б-л ж-р-е-и-.
-----------------
Биз бул жердебиз.
0
Bi--bu--------i-.
B-- b-- j--------
B-z b-l j-r-e-i-.
-----------------
Biz bul jerdebiz.
|
Тэ мыщ тыщыI.
Биз бул жердебиз.
Biz bul jerdebiz.
|
Шъо мыщ шъущыI. |
Си-ер---л-жер-------.
С---- б-- ж----------
С-л-р б-л ж-р-е-и-е-.
---------------------
Силер бул жердесинер.
0
Sil-r b-- je----in-r.
S---- b-- j----------
S-l-r b-l j-r-e-i-e-.
---------------------
Siler bul jerdesiner.
|
Шъо мыщ шъущыI.
Силер бул жердесинер.
Siler bul jerdesiner.
|
Ахэр зэкIэ мыщ щыIэх. |
Ал-р--н-б--ры--ш-л ж--д-.
А------ б---- у--- ж-----
А-а-д-н б-а-ы у-у- ж-р-е-
-------------------------
Алардын баары ушул жерде.
0
A-a-d----a-rı u-u- j----.
A------ b---- u--- j-----
A-a-d-n b-a-ı u-u- j-r-e-
-------------------------
Alardın baarı uşul jerde.
|
Ахэр зэкIэ мыщ щыIэх.
Алардын баары ушул жерде.
Alardın baarı uşul jerde.
|