Разговорник

ad Рестораным 4   »   es En el restaurante 4

32 [щэкIырэ тIурэ]

Рестораным 4

Рестораным 4

32 [treinta y dos]

En el restaurante 4

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай. U-- r-c--n ------at-s---it-s-con--etch--. U-- r----- d- p------ f----- c-- k------- U-a r-c-ó- d- p-t-t-s f-i-a- c-n k-t-h-p- ----------------------------------------- Una ración de patatas fritas con ketchup.
ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу. Y-dos---- -a-----a. Y d-- c-- m-------- Y d-s c-n m-y-n-s-. ------------------- Y dos con mayonesa.
ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу. Y---e----c-o-e--de-----hic----c----ostaza. Y t--- r------- d- s--------- c-- m------- Y t-e- r-c-o-e- d- s-l-h-c-a- c-n m-s-a-a- ------------------------------------------ Y tres raciones de salchichas con mostaza.
Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр? ¿Qué v-r-u-as--i-ne (--ted)? ¿--- v------- t---- (------- ¿-u- v-r-u-a- t-e-e (-s-e-)- ---------------------------- ¿Qué verduras tiene (usted)?
Джэнч шъуиIа? ¿Tie---(-s-ed) h-bi-h--la- / --i---e-----.)? ¿----- (------ h---------- / f------- (----- ¿-i-n- (-s-e-) h-b-c-u-l-s / f-i-o-e- (-m-)- -------------------------------------------- ¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)?
Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа? ¿-i--- -----d--c--ifl-r? ¿----- (------ c-------- ¿-i-n- (-s-e-) c-l-f-o-? ------------------------ ¿Tiene (usted) coliflor?
Сэ натрыф сшхынэу сикIас. M--g-sta -- -aíz. M- g---- e- m---- M- g-s-a e- m-í-. ----------------- Me gusta el maíz.
Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас. Me-----a -l-----no. M- g---- e- p------ M- g-s-a e- p-p-n-. ------------------- Me gusta el pepino.
Сэ помидор сшхынэу сикIас. M---us-a-e- --ma-e. M- g---- e- t------ M- g-s-a e- t-m-t-. ------------------- Me gusta el tomate.
Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса? ¿Le----ta t--bié- co-e- p-e---? ¿-- g---- t------ c---- p------ ¿-e g-s-a t-m-i-n c-m-r p-e-r-? ------------------------------- ¿Le gusta también comer puerro?
Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса? ¿-----s-a t----én co-er l----l--e--e-----? ¿-- g---- t------ c---- l- c-- f---------- ¿-e g-s-a t-m-i-n c-m-r l- c-l f-r-e-t-d-? ------------------------------------------ ¿Le gusta también comer la col fermentada?
Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса? ¿Le--u--- --m---- -o-e- --nt---s? ¿-- g---- t------ c---- l-------- ¿-e g-s-a t-m-i-n c-m-r l-n-e-a-? --------------------------------- ¿Le gusta también comer lentejas?
Ори пхъы пшхынэу уикIаса? ¿---g---- t-m-----c-m---zana--ri-? ¿-- g---- t------ c---- z--------- ¿-e g-s-a t-m-i-n c-m-r z-n-h-r-a- ---------------------------------- ¿Te gusta también comer zanahoria?
Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса? ¿-e-g-s-----m--én -ome- b--c-l-? ¿-- g---- t------ c---- b------- ¿-e g-s-a t-m-i-n c-m-r b-ó-o-i- -------------------------------- ¿Te gusta también comer brócoli?
Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса? ¿-- gus-a t-m-i-n-co-er --mi-n--s? ¿-- g---- t------ c---- p--------- ¿-e g-s-a t-m-i-n c-m-r p-m-e-t-s- ---------------------------------- ¿Te gusta también comer pimientos?
Сэ бжьын сикIасэп. No me -u-t- ---ce--ll-. N- m- g---- l- c------- N- m- g-s-a l- c-b-l-a- ----------------------- No me gusta la cebolla.
Сэ оливэ сикIасэп. N- -- ----a- la--a-e-tu--s. N- m- g----- l-- a--------- N- m- g-s-a- l-s a-e-t-n-s- --------------------------- No me gustan las aceitunas.
Сэ хьаIухэр сикIасэп. No-me-gu--a- l-s -e---. N- m- g----- l-- s----- N- m- g-s-a- l-s s-t-s- ----------------------- No me gustan las setas.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -