Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай. |
К-т-у--ме--н бир ф-и.
К----- м---- б-- ф---
К-т-у- м-н-н б-р ф-и-
---------------------
Кетчуп менен бир фри.
0
K-------en---b-- fr-.
K----- m---- b-- f---
K-t-u- m-n-n b-r f-i-
---------------------
Ketçup menen bir fri.
|
Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай.
Кетчуп менен бир фри.
Ketçup menen bir fri.
|
ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу. |
Жа---майо-е- ------э-и -ор--я.
Ж--- м------ м---- э-- п------
Ж-н- м-й-н-з м-н-н э-и п-р-и-.
------------------------------
Жана майонез менен эки порция.
0
J-na m-yo-e-----en-eki --rtsi-a.
J--- m------ m---- e-- p--------
J-n- m-y-n-z m-n-n e-i p-r-s-y-.
--------------------------------
Jana mayonez menen eki portsiya.
|
ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу.
Жана майонез менен эки порция.
Jana mayonez menen eki portsiya.
|
ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу. |
Жана--- --рц-----р--ца -----ган к-ур--ган-------а.
Ж--- ү- п----- г------ к------- к-------- к-------
Ж-н- ү- п-р-и- г-р-и-а к-ш-л-а- к-у-у-г-н к-л-а-а-
--------------------------------------------------
Жана үч порция горчица кошулган куурулган колбаса.
0
Ja----ç-po--s-ya -o---ts- -oşu-g-n-k-u-u-gan-k---a--.
J--- ü- p------- g------- k------- k-------- k-------
J-n- ü- p-r-s-y- g-r-i-s- k-ş-l-a- k-u-u-g-n k-l-a-a-
-----------------------------------------------------
Jana üç portsiya gorçitsa koşulgan kuurulgan kolbasa.
|
ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу.
Жана үч порция горчица кошулган куурулган колбаса.
Jana üç portsiya gorçitsa koşulgan kuurulgan kolbasa.
|
Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр? |
Сизд--к--дай--ашы--алар-бар?
С---- к----- ж--------- б---
С-з-е к-н-а- ж-ш-л-а-а- б-р-
----------------------------
Сизде кандай жашылчалар бар?
0
S--de-k-n-ay-j-şıl-ala- -ar?
S---- k----- j--------- b---
S-z-e k-n-a- j-ş-l-a-a- b-r-
----------------------------
Sizde kanday jaşılçalar bar?
|
Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр?
Сизде кандай жашылчалар бар?
Sizde kanday jaşılçalar bar?
|
Джэнч шъуиIа? |
Сиз-е т-ө бу-рчак б--б-?
С---- т-- б------ б-----
С-з-е т-ө б-у-ч-к б-р-ы-
------------------------
Сизде төө буурчак барбы?
0
Siz---t-ö-----ç-- b-r-ı?
S---- t-- b------ b-----
S-z-e t-ö b-u-ç-k b-r-ı-
------------------------
Sizde töö buurçak barbı?
|
Джэнч шъуиIа?
Сизде төө буурчак барбы?
Sizde töö buurçak barbı?
|
Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа? |
С---е т-с--ү -----т--ба--ы?
С---- т----- к------ б-----
С-з-е т-с-ү- к-п-с-а б-р-ы-
---------------------------
Сизде түстүү капуста барбы?
0
S--d- t-s--ü-k--ust- barb-?
S---- t----- k------ b-----
S-z-e t-s-ü- k-p-s-a b-r-ı-
---------------------------
Sizde tüstüü kapusta barbı?
|
Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа?
Сизде түстүү капуста барбы?
Sizde tüstüü kapusta barbı?
|
Сэ натрыф сшхынэу сикIас. |
Мен ж-г-рү----е-д--жа--- -----.
М-- ж----- ж------ ж---- к-----
М-н ж-г-р- ж-г-н-и ж-к-ы к-р-м-
-------------------------------
Мен жүгөрү жегенди жакшы көрөм.
0
Me--j-g-rü--e--n-i j---- k--öm.
M-- j----- j------ j---- k-----
M-n j-g-r- j-g-n-i j-k-ı k-r-m-
-------------------------------
Men jügörü jegendi jakşı köröm.
|
Сэ натрыф сшхынэу сикIас.
Мен жүгөрү жегенди жакшы көрөм.
Men jügörü jegendi jakşı köröm.
|
Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас. |
М-- б---р-- -е-ен-и жа--- --р--.
М-- б------ ж------ ж---- к-----
М-н б-д-р-ң ж-г-н-и ж-к-ы к-р-м-
--------------------------------
Мен бадыраң жегенди жакшы көрөм.
0
M-----d--a- jeg-ndi jakş- -ö---.
M-- b------ j------ j---- k-----
M-n b-d-r-ŋ j-g-n-i j-k-ı k-r-m-
--------------------------------
Men badıraŋ jegendi jakşı köröm.
|
Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас.
Мен бадыраң жегенди жакшы көрөм.
Men badıraŋ jegendi jakşı köröm.
|
Сэ помидор сшхынэу сикIас. |
Мен ----д----е-е-д- ж-кшы --рөм.
М-- п------ ж------ ж---- к-----
М-н п-м-д-р ж-г-н-и ж-к-ы к-р-м-
--------------------------------
Мен помидор жегенди жакшы көрөм.
0
M-n-po--do----ge--- -akş- k-röm.
M-- p------ j------ j---- k-----
M-n p-m-d-r j-g-n-i j-k-ı k-r-m-
--------------------------------
Men pomidor jegendi jakşı köröm.
|
Сэ помидор сшхынэу сикIас.
Мен помидор жегенди жакшы көрөм.
Men pomidor jegendi jakşı köröm.
|
Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса? |
С-з-д-----ыл --яз ж---нд- -а-ш--к-рөсү--ү?
С-- д- ж---- п--- ж------ ж---- к---------
С-з д- ж-ш-л п-я- ж-г-н-и ж-к-ы к-р-с-з-ү-
------------------------------------------
Сиз да жашыл пияз жегенди жакшы көрөсүзбү?
0
S-- ----a-ı--piyaz--e---d--jakş- -ö-ös----?
S-- d- j---- p---- j------ j---- k---------
S-z d- j-ş-l p-y-z j-g-n-i j-k-ı k-r-s-z-ü-
-------------------------------------------
Siz da jaşıl piyaz jegendi jakşı körösüzbü?
|
Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса?
Сиз да жашыл пияз жегенди жакшы көрөсүзбү?
Siz da jaşıl piyaz jegendi jakşı körösüzbü?
|
Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса? |
Сиз -а-т----лг-н -а-ус-а же-ен-и -а-ш--кө------ү?
С-- д- т-------- к------ ж------ ж---- к---------
С-з д- т-з-а-г-н к-п-с-а ж-г-н-и ж-к-ы к-р-с-з-ү-
-------------------------------------------------
Сиз да туздалган капуста жегенди жакшы көрөсүзбү?
0
S---da-t-zda-ga- -a-u-t---e--ndi --kşı kö-ös-zbü?
S-- d- t-------- k------ j------ j---- k---------
S-z d- t-z-a-g-n k-p-s-a j-g-n-i j-k-ı k-r-s-z-ü-
-------------------------------------------------
Siz da tuzdalgan kapusta jegendi jakşı körösüzbü?
|
Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса?
Сиз да туздалган капуста жегенди жакшы көрөсүзбү?
Siz da tuzdalgan kapusta jegendi jakşı körösüzbü?
|
Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса? |
С-з да-ж-см-к же-е--и жа-шы --р-сүз--?
С-- д- ж----- ж------ ж---- к---------
С-з д- ж-с-ы- ж-г-н-и ж-к-ы к-р-с-з-ү-
--------------------------------------
Сиз да жасмык жегенди жакшы көрөсүзбү?
0
Si--d- ---m-k je-endi -a-----ö-ös-z--?
S-- d- j----- j------ j---- k---------
S-z d- j-s-ı- j-g-n-i j-k-ı k-r-s-z-ü-
--------------------------------------
Siz da jasmık jegendi jakşı körösüzbü?
|
Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса?
Сиз да жасмык жегенди жакшы көрөсүзбү?
Siz da jasmık jegendi jakşı körösüzbü?
|
Ори пхъы пшхынэу уикIаса? |
С-- -а-саб-- ---е-ди -а-шы-кө--сү-б-?
С-- д- с---- ж------ ж---- к---------
С-н д- с-б-з ж-г-н-и ж-к-ы к-р-с-ң-ү-
-------------------------------------
Сен да сабиз жегенди жакшы көрөсүңбү?
0
S-- da ---i- -eg--d---a--ı ----s-ŋ-ü?
S-- d- s---- j------ j---- k---------
S-n d- s-b-z j-g-n-i j-k-ı k-r-s-ŋ-ü-
-------------------------------------
Sen da sabiz jegendi jakşı körösüŋbü?
|
Ори пхъы пшхынэу уикIаса?
Сен да сабиз жегенди жакшы көрөсүңбү?
Sen da sabiz jegendi jakşı körösüŋbü?
|
Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса? |
Сен-да бр-кк-------енд- ж--ш- к-рө-ү--ү?
С-- д- б------- ж------ ж---- к---------
С-н д- б-о-к-л- ж-г-н-и ж-к-ы к-р-с-ң-ү-
----------------------------------------
Сен да брокколи жегенди жакшы көрөсүңбү?
0
Sen-da-b---k--i -eg-n-i --k-ı ----s--b-?
S-- d- b------- j------ j---- k---------
S-n d- b-o-k-l- j-g-n-i j-k-ı k-r-s-ŋ-ü-
----------------------------------------
Sen da brokkoli jegendi jakşı körösüŋbü?
|
Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса?
Сен да брокколи жегенди жакшы көрөсүңбү?
Sen da brokkoli jegendi jakşı körösüŋbü?
|
Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса? |
С-н -а татт-- ---е--ирд- ----н-и жа--- к---сү--ү?
С-- д- т----- к--------- ж------ ж---- к---------
С-н д- т-т-у- к-л-м-и-д- ж-г-н-и ж-к-ы к-р-с-ң-ү-
-------------------------------------------------
Сен да таттуу калемпирди жегенди жакшы көрөсүңбү?
0
S-n-d- ---t----a--mpirdi ---------------ö----ŋb-?
S-- d- t----- k--------- j------ j---- k---------
S-n d- t-t-u- k-l-m-i-d- j-g-n-i j-k-ı k-r-s-ŋ-ü-
-------------------------------------------------
Sen da tattuu kalempirdi jegendi jakşı körösüŋbü?
|
Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса?
Сен да таттуу калемпирди жегенди жакшы көрөсүңбү?
Sen da tattuu kalempirdi jegendi jakşı körösüŋbü?
|
Сэ бжьын сикIасэп. |
Мен -и-зд--ж---ы--а--.
М-- п----- ж----------
М-н п-я-д- ж-к-ы-б-й-.
----------------------
Мен пиязды жактырбайм.
0
Me--pi--z-ı ja-tırb---.
M-- p------ j----------
M-n p-y-z-ı j-k-ı-b-y-.
-----------------------
Men piyazdı jaktırbaym.
|
Сэ бжьын сикIасэп.
Мен пиязды жактырбайм.
Men piyazdı jaktırbaym.
|
Сэ оливэ сикIасэп. |
Мен-з--тун-у -а-т-р--й-.
М-- з------- ж----------
М-н з-й-у-д- ж-к-ы-б-й-.
------------------------
Мен зайтунду жактырбайм.
0
M-----y-un-- jaktırb-ym.
M-- z------- j----------
M-n z-y-u-d- j-k-ı-b-y-.
------------------------
Men zaytundu jaktırbaym.
|
Сэ оливэ сикIасэп.
Мен зайтунду жактырбайм.
Men zaytundu jaktırbaym.
|
Сэ хьаIухэр сикIасэп. |
Ме- к--у ---ын-а-ды ---ты-бай-.
М-- к--- к--------- ж----------
М-н к-з- к-р-н-а-д- ж-к-ы-б-й-.
-------------------------------
Мен козу карындарды жактырбайм.
0
Men k--- --r-n-a--ı jak-ı-ba-m.
M-- k--- k--------- j----------
M-n k-z- k-r-n-a-d- j-k-ı-b-y-.
-------------------------------
Men kozu karındardı jaktırbaym.
|
Сэ хьаIухэр сикIасэп.
Мен козу карындарды жактырбайм.
Men kozu karındardı jaktırbaym.
|