Разговорник

ad Рестораным 1   »   es En el restaurante 1

29 [тIокIырэ бгъурэ]

Рестораным 1

Рестораным 1

29 [veintinueve]

En el restaurante 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
Мы Iанэр убытыгъэп ныIа? ¿------ibre e-----es-? ¿---- l---- e--- m---- ¿-s-á l-b-e e-t- m-s-? ---------------------- ¿Está libre esta mesa?
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ. Que-r-a-l-----ta- -or----or. Q------ l- c----- p-- f----- Q-e-r-a l- c-r-a- p-r f-v-r- ---------------------------- Querría la carta, por favor.
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт? ¿-u- ---re-o-i-n---(-st-d)? ¿--- m- r--------- (------- ¿-u- m- r-c-m-e-d- (-s-e-)- --------------------------- ¿Qué me recomienda (usted)?
Сэ пивэ сыфай. Me --staría--------veza. M- g------- u-- c------- M- g-s-a-í- u-a c-r-e-a- ------------------------ Me gustaría una cerveza.
Сэ минералыпс сыфай. Me g-s-a-í-----agu---i----l. M- g------- u- a--- m------- M- g-s-a-í- u- a-u- m-n-r-l- ---------------------------- Me gustaría un agua mineral.
Сэ апельсиныпс сыфай. M---ust--í- ---z-m--de--a---j-. M- g------- u- z--- d- n------- M- g-s-a-í- u- z-m- d- n-r-n-a- ------------------------------- Me gustaría un zumo de naranja.
Сэ кофе сыфай. Me gus-a--a--- c---. M- g------- u- c---- M- g-s-a-í- u- c-f-. -------------------- Me gustaría un café.
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай. Me---staría u- ca-------le-he. M- g------- u- c--- c-- l----- M- g-s-a-í- u- c-f- c-n l-c-e- ------------------------------ Me gustaría un café con leche.
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ. C-- -z--a-- --r -a--r. C-- a------ p-- f----- C-n a-ú-a-, p-r f-v-r- ---------------------- Con azúcar, por favor.
Сэ щаибжъэ сыфай. Q-err-- -n t-. Q------ u- t-- Q-e-r-a u- t-. -------------- Querría un té.
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай. Q-er--- u- t---on---m--. Q------ u- t- c-- l----- Q-e-r-a u- t- c-n l-m-n- ------------------------ Querría un té con limón.
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай. Qu-rría--- -- --n-lech-. Q------ u- t- c-- l----- Q-e-r-a u- t- c-n l-c-e- ------------------------ Querría un té con leche.
Тутын шъуиIа? ¿-i----(--te-----garril-o-? ¿----- (------ c----------- ¿-i-n- (-s-e-) c-g-r-i-l-s- --------------------------- ¿Tiene (usted) cigarrillos?
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа? ¿Tien- -u--ed--u- --n--e-o? ¿----- (------ u- c-------- ¿-i-n- (-s-e-) u- c-n-c-r-? --------------------------- ¿Tiene (usted) un cenicero?
Сырныч шъуиIа? ¿---ne---s--d) -n enc-----or? ¿----- (------ u- e---------- ¿-i-n- (-s-e-) u- e-c-n-e-o-? ----------------------------- ¿Tiene (usted) un encendedor?
Цацэм сыщэкIэ. M---alta un -ened-r. M- f---- u- t------- M- f-l-a u- t-n-d-r- -------------------- Me falta un tenedor.
Шъэжъыем сыщэкIэ. Me---l-- -- cuc-il--. M- f---- u- c-------- M- f-l-a u- c-c-i-l-. --------------------- Me falta un cuchillo.
Джэмышхым сыщэкIэ. Me-f--t--u----u--ar-. M- f---- u-- c------- M- f-l-a u-a c-c-a-a- --------------------- Me falta una cuchara.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -