Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2   »   es Pequeñas Conversaciones 2

21 [тIокIырэ зырэ]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2

21 [veintiuno]

Pequeñas Conversaciones 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
Тыдэ укъикIырэ? ¿De dón---e--(--te--? ¿-- d---- e- (------- ¿-e d-n-e e- (-s-e-)- --------------------- ¿De dónde es (usted)?
Базель сыкъекIы. De -a--l--. D- B------- D- B-s-l-a- ----------- De Basilea.
Базель Швейцарием ит. Ba-ile- e-t--e- -u-za. B------ e--- e- S----- B-s-l-a e-t- e- S-i-a- ---------------------- Basilea está en Suiza.
Зиусхьанэу Мюллер нэIуасэ къызыфэсэгъэшI. ¿-e p-r--t- present-rle-a- s-----M-l-----? ¿-- p------ p---------- a- s---- M-------- ¿-e p-r-i-e p-e-e-t-r-e a- s-ñ-r M-l-n-r-? ------------------------------------------ ¿Me permite presentarle al señor Molinero?
Ар IэкIыбым къикIыгъ. Él-e--e-t---j---. É- e- e---------- É- e- e-t-a-j-r-. ----------------- Él es extranjero.
Ащ бзэ заулэ Iулъ. Él h---a -a-i-s-idio---. É- h---- v----- i------- É- h-b-a v-r-o- i-i-m-s- ------------------------ Él habla varios idiomas.
Мыщ апэра укъызэрэкIорэр? ¿-s--a p-im----v------ est---uste----q-í? ¿-- l- p------ v-- q-- e--- (------ a---- ¿-s l- p-i-e-a v-z q-e e-t- (-s-e-) a-u-? ----------------------------------------- ¿Es la primera vez que está (usted) aquí?
Хьау, сэ мыщ гъэрекIуи сыщыIагъ. N-, -a-e---ve----- e- -ñ- pas-d-. N-- y- e----- a--- e- a-- p------ N-, y- e-t-v- a-u- e- a-o p-s-d-. --------------------------------- No, ya estuve aquí el año pasado.
Ау тхьамэфэриз ныIэп. P--o---lo-p-- una-sema-a. P--- s--- p-- u-- s------ P-r- s-l- p-r u-a s-m-n-. ------------------------- Pero sólo por una semana.
Тадэжь шъугу рехьа? ¿Le --sta-n--s-ro-paí- / nuest---ciu-ad? ¿-- g---- n------ p--- / n------ c------ ¿-e g-s-a n-e-t-o p-í- / n-e-t-a c-u-a-? ---------------------------------------- ¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad?
Ары зэкIэри. ЦIыфхэри нэгушIох. Sí, --cho--L- g--te e- amabl-. S-- m----- L- g---- e- a------ S-, m-c-o- L- g-n-e e- a-a-l-. ------------------------------ Sí, mucho. La gente es amable.
ЧIышъхьэшъо гъэпсыкIэри сыгу рехьы. Y--l -a--aj---a--ién me -u---. Y e- p------ t------ m- g----- Y e- p-i-a-e t-m-i-n m- g-s-a- ------------------------------ Y el paisaje también me gusta.
Сыд сэнэхьата уиIэр? ¿--qu---e -e-ica (u-t-d-? ¿- q-- s- d----- (------- ¿- q-é s- d-d-c- (-s-e-)- ------------------------- ¿A qué se dedica (usted)?
Сэ сызэдзэкIакIу. Y- s-y t-ad-ct--. Y- s-- t--------- Y- s-y t-a-u-t-r- ----------------- Yo soy traductor.
Сэ тхылъхэр зэсэдзэкIых. Y--t-----c--l-b-o-. Y- t------- l------ Y- t-a-u-c- l-b-o-. ------------------- Yo traduzco libros.
Уизакъоу мыщ ущыIа? ¿-a---ni---(-st-d)-s-lo /-sola? ¿-- v----- (------ s--- / s---- ¿-a v-n-d- (-s-e-) s-l- / s-l-? ------------------------------- ¿Ha venido (usted) solo / sola?
Хьау, сшъузи / силIи мыщ щыI. N---mi----osa---m- -arido ha --nid- c-nmi--. N-- m- e----- / m- m----- h- v----- c------- N-, m- e-p-s- / m- m-r-d- h- v-n-d- c-n-i-o- -------------------------------------------- No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo.
СисабыитIуи модэ мары щыIэх. Y a--- ---á----- d-s -ijo-. Y a--- e---- m-- d-- h----- Y a-l- e-t-n m-s d-s h-j-s- --------------------------- Y allí están mis dos hijos.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -