Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1   »   es Oraciones subordinadas con que 1

91 [тIокIиплIырэ пшIыкIузырэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

91 [noventa y uno]

Oraciones subordinadas con que 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ. Ta- v-----r- --j-r-tiem-o m-ñana. T-- v-- h--- m---- t----- m------ T-l v-z h-r- m-j-r t-e-p- m-ñ-n-. --------------------------------- Tal vez hará mejor tiempo mañana.
Тыдэ о ар щыпшIэра? ¿---- -- sa----u--ed)? ¿---- l- s--- (------- ¿-ó-o l- s-b- (-s-e-)- ---------------------- ¿Cómo lo sabe (usted)?
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу. E-p-r- -u---ag- ---or-t--m-o. E----- q-- h--- m---- t------ E-p-r- q-e h-g- m-j-r t-e-p-. ----------------------------- Espero que haga mejor tiempo.
Ар шъыпкъэу къэкIощт. S-g-ro qu- --en-. S----- q-- v----- S-g-r- q-e v-e-e- ----------------- Seguro que viene.
Уицыхьэ телъа? ¿---u--? ¿------- ¿-e-u-o- -------- ¿Seguro?
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр. Sé-que -end--. S- q-- v------ S- q-e v-n-r-. -------------- Sé que vendrá.
Ар шъыпкъэу къытеощт. Se------ue--l--a. S----- q-- l----- S-g-r- q-e l-a-a- ----------------- Seguro que llama.
ШъыпкъэмкIэ? ¿De --rd--? ¿-- v------ ¿-e v-r-a-? ----------- ¿De verdad?
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ. Cr-- q-- -la--rá. C--- q-- l------- C-e- q-e l-a-a-á- ----------------- Creo que llamará.
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI). E- v-n- es-se--r--ente -ie-o. E- v--- e- s---------- v----- E- v-n- e- s-g-r-m-n-e v-e-o- ----------------------------- El vino es seguramente viejo.
Ар ошIапа? ¿-----b- ---ted----n--e-uri--d? ¿-- s--- (------ c-- s--------- ¿-o s-b- (-s-e-) c-n s-g-r-d-d- ------------------------------- ¿Lo sabe (usted) con seguridad?
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ. C----- S-po-g- que--- vie-o. C--- / S------ q-- e- v----- C-e- / S-p-n-o q-e e- v-e-o- ---------------------------- Creo / Supongo que es viejo.
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI. Nu-stro-j----t-ene--uen a---c-o. N------ j--- t---- b--- a------- N-e-t-o j-f- t-e-e b-e- a-p-c-o- -------------------------------- Nuestro jefe tiene buen aspecto.
Арэущтэу ухаплъа? ¿--ted c-e-? ¿----- c---- ¿-s-e- c-e-? ------------ ¿Usted cree?
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ. D-rí- -n-l--- --e---e-- --y -ue--asp---o. D---- i------ q-- t---- m-- b--- a------- D-r-a i-c-u-o q-e t-e-e m-y b-e- a-p-c-o- ----------------------------------------- Diría incluso que tiene muy buen aspecto.
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI. S----- --e --es--- -efe ----e -ovia. S----- q-- n------ j--- t---- n----- S-g-r- q-e n-e-t-o j-f- t-e-e n-v-a- ------------------------------------ Seguro que nuestro jefe tiene novia.
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа? ¿-o-cr----u--ed) d----r--d? ¿-- c--- (------ d- v------ ¿-o c-e- (-s-e-) d- v-r-a-? --------------------------- ¿Lo cree (usted) de verdad?
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу. Es-m-y p-s-b-- que --ng- -ov--. E- m-- p------ q-- t---- n----- E- m-y p-s-b-e q-e t-n-a n-v-a- ------------------------------- Es muy posible que tenga novia.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -