Разговорник

ad Аэропотым   »   en At the airport

35 [щэкIырэ тфырэ]

Аэропотым

Аэропотым

35 [thirty-five]

At the airport

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ английский (UK] Играть в более
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу. I-d -ike-t--b-o----f-ig-- -o -th--s. I__ l___ t_ b___ a f_____ t_ A______ I-d l-k- t- b-o- a f-i-h- t- A-h-n-. ------------------------------------ I’d like to book a flight to Athens. 0
Мыр занкIэу макIуа? Is-i--- -----t ---gh-? I_ i_ a d_____ f______ I- i- a d-r-c- f-i-h-? ---------------------- Is it a direct flight? 0
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ. A--------s-at- n----mo--ng-----a--. A w_____ s____ n___________ p______ A w-n-o- s-a-, n-n-s-o-i-g- p-e-s-. ----------------------------------- A window seat, non-smoking, please. 0
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу. I --uld-lik- to co-f-r--m- res---a-i--. I w____ l___ t_ c______ m_ r___________ I w-u-d l-k- t- c-n-i-m m- r-s-r-a-i-n- --------------------------------------- I would like to confirm my reservation. 0
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу. I--o--- -i-e-t--canc----- -es-rv-tio-. I w____ l___ t_ c_____ m_ r___________ I w-u-d l-k- t- c-n-e- m- r-s-r-a-i-n- -------------------------------------- I would like to cancel my reservation. 0
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу. I wo-l--l-k--to cha--- -- -eser---ion. I w____ l___ t_ c_____ m_ r___________ I w-u-d l-k- t- c-a-g- m- r-s-r-a-i-n- -------------------------------------- I would like to change my reservation. 0
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр? W-en -s ----n--- f-ight t--R-me? W___ i_ t__ n___ f_____ t_ R____ W-e- i- t-e n-x- f-i-h- t- R-m-? -------------------------------- When is the next flight to Rome? 0
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа? A-- t---e --o-se--- --a-l-bl-? A__ t____ t__ s____ a_________ A-e t-e-e t-o s-a-s a-a-l-b-e- ------------------------------ Are there two seats available? 0
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр. No, we-h-v- o------e--eat a--i-able. N__ w_ h___ o___ o__ s___ a_________ N-, w- h-v- o-l- o-e s-a- a-a-l-b-e- ------------------------------------ No, we have only one seat available. 0
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр? Wh-n ---w---an-? W___ d_ w_ l____ W-e- d- w- l-n-? ---------------- When do we land? 0
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр? Wh-n ---- we be t----? W___ w___ w_ b_ t_____ W-e- w-l- w- b- t-e-e- ---------------------- When will we be there? 0
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр? Wh-- d-es a-b-- g--t--t-e c----ce-tre --cen-er-(am--? W___ d___ a b__ g_ t_ t__ c___ c_____ / c_____ (_____ W-e- d-e- a b-s g- t- t-e c-t- c-n-r- / c-n-e- (-m-]- ----------------------------------------------------- When does a bus go to the city centre / center (am.]? 0
Мыр о уичемодана? I- th-t---u--su---a-e? I_ t___ y___ s________ I- t-a- y-u- s-i-c-s-? ---------------------- Is that your suitcase? 0
Мыр о уиIалъмэкъа? I--th-----u- --g? I_ t___ y___ b___ I- t-a- y-u- b-g- ----------------- Is that your bag? 0
Мыр о уибагажа? I- ---- y--- l--ga--? I_ t___ y___ l_______ I- t-a- y-u- l-g-a-e- --------------------- Is that your luggage? 0
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр? How-much--u-ga-e --n - -ake? H__ m___ l______ c__ I t____ H-w m-c- l-g-a-e c-n I t-k-? ---------------------------- How much luggage can I take? 0
Килограмм тIокI. Tw--ty-kil-s. T_____ k_____ T-e-t- k-l-s- ------------- Twenty kilos. 0
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара? What? O-l---w---y -i-o-? W____ O___ t_____ k_____ W-a-? O-l- t-e-t- k-l-s- ------------------------ What? Only twenty kilos? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -